طفلٌ متوحش.
هذا ما جال في خاطر دريستان وهو يراقب نيوما روزهارت آل موناستيريوس تضحك ضحكة شريرة، واقفةً على ظهر تنينها الأحمر. كان التنين ينفث النيران، محرقًا كل ما في العاصمة.
[ظننت أننا سنخوض قتالاً.]
لكن بدلاً من الاستعداد للقتال، غيرت الأميرة الصغيرة رأيها فجأة عندما رأت العاصمة بالقرب من الكولوسيوم الذي أحضرها إليه ليتحدثا. كانت العاصمة هي المكان الذي تقطنها الشياطين الخاضعة لسيطرته.
[لا أُحب أولئك الأوغاد، لكن هذا يظل إقليمي.]
لسببٍ ما، بدت نيوما روزهارت آل موناستيريوس غاضبةً عندما ركبت تنينها في وقت سابق، وطلبت من وحش الروح أن يحرق كل شيء حتى الرماد.
"أيتها الأميرة الصغيرة، ما الذي تظنين أنكِ تفعلينه؟" سأل دريستان. لم يحتج إلى رفع صوته لأنه كان يعلم أن نيوما روزهارت آل موناستيريوس تستطيع سماعه بحواسها المرهفة. "ظننت أننا سنخوض قتالاً."
"حسناً، يمكنني الشعور بعداء هذه الشياطين الصغيرة الحقيرة الموجه نحوي،" قالت نيوما روزهارت آل موناستيريوس. لم تحتج هي أيضاً إلى رفع صوتها، فقد كان دريستان يسمع جيداً رغم المسافة. "لا يمكنني أن أدعهم يتطاولون عليَّ، أليس كذلك؟ لست طاغية، لكني لست ساذجة أيضاً. إذا أثرت سخطي، فإنك حُكم عليك بالموت."
آه، إذن الأميرة الصغيرة سمعت.
لم تكن جميع الشياطين شريرة بطبيعة الحال، لكن معظم الشياطين التي تعيش في عاصمة الجحيم كانت تتسم بالخشونة قليلاً. ففي نهاية المطاف، كان معظم الشياطين المتمركزين هناك جنوداً ومرتزقة تم استئجارهم لحماية مملكتهم.
[سمعتهم يطلقون تعليقات وقحة وفاحشة تجاه الأميرة الصغيرة.]
لم يكن يعلم أن حدة سمع نيوما روزهارت آل موناستيريوس بهذه الدرجة.
[هل هذا هو السبب وراء عدم قدرة الأميرة الصغيرة على التركيز في محادثتنا سابقاً؟]
كان هذا إنجازاً عظيماً بحق. كانت الشياطين تراقبهما من بعيد. لقد أنشأ دريستان حاجزاً عازلاً للصوت لتبقى محادثته مع الأميرة الصغيرة خاصة، لكن هذا لم يمنع الشياطين من رؤية نيوما روزهارت آل موناستيريوس.
كان مظهر الأميرة الصغيرة من النوع الذي يُعدّ جميلاً حتى بين الأعراق المختلفة، لذا، قد راودت الشياطين الشهوة تجاه نيوما روزهارت آل موناستيريوس.
[يبدو أن هذه الفتاة حساسة للغاية لدرجة أنها لم تستطع تجاهل الملاحظات الفاحشة التي سمعتها.]
"أيها الأوغاد اللزجون!" صرخت نيوما روزهارت آل موناستيريوس في وجه الشياطين الذين كانوا يلعنونها من الأسفل. "سأريكم اليوم لماذا لا يجب أن تبقوني هنا كل هذا الوقت. كيكيكي!" رفعت الأميرة الصغيرة ذراعيها. "توكبوكي، احرق كل هؤلاء الأوغاد الذين قالوا إن أميرات آل موناستيريون يجب أن يمتن وينتهي بهن المطاف هنا لـ "تجميل" هذا المكان اللعين!"
آه.
إذن هذه هي التعليقات التي أثارت سخط الأميرة الصغيرة.
[سمعت بعض الشياطين تقول إن أميرات آل موناستيريون أفضل لهن الموت لأنهن سيصبحن "زينة" جيدة في الجحيم.]
ولأنه لم يكن يُعجبُه ذلك أيضاً، لم يمنع الأميرة الصغيرة من أن تطلق العنان لغضبها. لكن دريستان ظنّ بصدق أن نيوما روزهارت آل موناستيريوس كانت مستاءة من التعليقات الفاحشة الموجهة إليها.
قاطع أفكاره اهتزاز الأرض فجأة بقوة. لا، لم تكن الأرض. بل كانت هزة سماوية. بدأ الدوي في الهواء، وسرعان ما ضربت الاهتزازات الأرض، فظهرت بوابة جحيم وردية فجأة خلف نيوما روزهارت آل موناستيريوس.
[آه، بوابة الجحيم الوردية سيئة السمعة.]
لم يحقق أي بشري من قبل امتلاك بوابة جحيم.
[لهذا السبب تعتقد معظم الكائنات أن آل موناستيريوس لا ينبغي أن يوجدوا.]
سرعان ما فتحت بوابة الجحيم الوردية أبوابها العملاقة، تمتص أرواح الشياطين التي قتلتها نيوما روزهارت آل موناستيريوس للتو. كان ذلك إنجازاً عظيماً آخر.
[إذن، بوابة الجحيم الوردية تعمل طالما كانت روح نيوما روزهارت آل موناستيريوس "حية".]
كانت تركيبة خطيرة، فالأميرة الصغيرة خطيرة حتى بعد الموت.
تشه.
[وأنا حاولت الاحتيال على هذا الشخص؟]
"كيكيكي!" استمرت نيوما روزهارت آل موناستيريوس في الضحك كالمجنونة المطلقة التي هي عليها، وعيناها تضيئان باللون الأحمر الآن. "احرق كل شيء حتى الرماد يا توكبوكي! لنُضئ هذا المكان الكئيب أكثر بلهيبكِ المتألق!"
قالت الأميرة الصغيرة ذلك، ومع ذلك، كانت تحمي معظم السكان. على الرغم من أن المنازل والمباني في العاصمة كانت تحترق بالفعل، إلا أن دريستان كان يرى أن نيوما روزهارت آل موناستيريوس تستخدم حاجزها لحماية الشياطين التي ربما اعتبرتها بريئة.
[معظمهم من النساء والأطفال.]
كان مدهشاً كيف استطاعت نيوما روزهارت آل موناستيريوس أن تميّز الشياطين الفاسدة من بين الجموع، لكن هذا لم يكن وقت الدهشة.
"توقفي يا أيتها الأميرة الصغيرة،" قال دريستان بصرامة. "انزلي وسنستأنف حديثنا."
"ها!" قالت نيوما روزهارت آل موناستيريوس، كابحة ضحكتها وهي تنظر إلى دريستان. "جلالة الملك، لا يمكنك الاحتيال على أعظم محتال في الإمبراطورية." ثم توقفت الأميرة الصغيرة فجأة عن الضحك، وعيناها وصوتها خاليتان من المشاعر وهي تتحدث مرة أخرى. "الأفضل أن تقدم لي صفقة لائقة هذه المرة إذا لم تكن تريد مني أن أحرق مملكتك الصغيرة حتى الرماد."
يا لها من قطعة صغيرة وقحة من…
لم يستطع إكمال لعن الأميرة الإمبراطورية في رأسه، لأن نظرة الأميرة نيوما الباردة والحادة أرسلت قشعريرة في عموده الفقري.
[نعم، هذه الفتاة الجامحة هي حقاً من آل موناستيريوس.]
"يا هذا، أستطيع أن أرى أنك تلعن أميرتي المارقة بنظرتك غير المحترمة تلك،" قال التنين الأحمر، وهو ينظر إلى دريستان وكأنه يلعنه بعينيه أيضاً. "أحتاج أن أعلمك أن أميرتي المارقة تبدي احترامها لك في الواقع. ولكن بمجرد أن تبدأ في سبك، فهذا يعني أنك ميت. مهما كانت صفقتك جيدة، فإن الأميرة المارقة سترفضها. يمكن أن تموت من الغيظ، أتعلم؟ هذه درجة صغر نفسها."
هممم؟
لم يستطع أن يفهم ما إذا كان وحش الروح يمدح أو يهين صاحبته. ولم يستطع أيضاً أن يصدق أن هذا هو حال نيوما روزهارت آل موناستيريوس عندما تكون "محترمة" له.
[بعد أن أحرقت عاصمة مملكتي...؟]
وهكذا تلاشت إرادته للقتال.
[لا يمكنني أن أُكلف نفسي عناء الفوز ضد مجنونة.]
"أنتِ خطيرة جداً على البقاء هنا أيتها الأميرة الصغيرة،" قال دريستان، متنهداً وهو يهز رأسه. "أحتاج أن أعيدكِ إلى عالم البشر بأسرع ما يمكن."
شعرت نيوما بالارتياح سراً عندما رأت أن الشياطين الناجية كانت تملك الوسائل لإعادة بناء منازلها بسرعة وكفاءة عالية. على الرغم من أنها تصرفت كهمجية، إلا أن ضميرها قد وخزها.
[كان علي أن أُظهر لدريستان والشياطين هنا أنني نذير شؤم لكي يطردونني، لكنني كنت غاضبة أيضاً من الهراء الذي سمعته سابقًا.]
لذا، تركت أفكارها المزعجة تنتصر. لم تستطع أن تصدق أنه حتى بعد الموت، ما زالت الأميرات الإمبراطوريات من عائلة آل موناستيريون يُنظر إليهن بنظرة شهوانية. كان ذلك لا يُغتفر في عرفها.
"كما قلت سابقاً، لن يكون من السهل إعادتكِ إلى عالم البشر – خاصة إذا لم أستخدم نقاط الكارما الحسنة التي جمعها أسلافكِ لكِ أيتها الأميرة الصغيرة،" قال دريستان، الذي كان يلعنها بوضوح من خلال نظراته، بصوت متعب وغاضب. "هذه المرة، سأحتاج إلى مساعدة شعبكِ لإعادتكِ إلى الحياة. وبما أنكِ ترفضين استخدام نقاط الكارما الحسنة لأسلافكِ، فلن تشتكي إذا طلبت مساعدة شعبكِ، أليس كذلك؟"
"ما دامت أرواحهم ليست ثمناً لعودتي، فلا بأس،" قالت نيوما، وهي تهز كتفيها. "أنا فقط لا أحب أن يتخلى الآخرون عن مستقبلهم فقط لإعادتي."
"هل تفهمين أن هؤلاء الأشخاص الذين تعتزين بهم سيموتون إذا لم تعودي وتُنقذي العالم؟"
"حسناً، هذا المنطق لن يغير رأيي."
"ماذا؟"
"انسَ الأمر أيها الملك،" قال توكبوكي، الذي عاد الآن إلى هيئته البشرية، لدريستان وهو يهز رأسه. "هل خضت يوماً نقاشاً حقيقياً مع أحد أفراد آل موناستيريوس؟"
"صحيح، لقد كانوا جميعاً مجنونين وغير منطقيين،" أكد دريستان وهو يومئ برأسه. "هناك طريقة لإحيائكِ أيتها الأميرة الصغيرة. لكننا سنحتاج ذلك الغراب."
"ريجينا كرويل،" قالت نيوما. عرفت غريزياً أن ملك الجحيم يتحدث عن ريجينا كرويل. "نعم، لا أمانع إذا ضحينا بتلك الوقحة من أجل إحيائي. لقد قتلتني في الجدول الزمني الأول. ولذا، هي مدينة لي بدين عظيم."
بالطبع، لم تقتلها ريجينا كرويل مباشرة في الجدول الزمني الأول، لكن تلك الوقحة لا تزال يجب أن تدفع ثمن تدمير حياتها في ذلك الوقت.
"آه، لن أوقع عقداً مع جلالتك حتى يحضر متعاقدي."
عقد دريستان حاجبيه، حائراً. "أيتها الأميرة الصغيرة، هل تظنين أن مملكتي ملعب يمكن لشعبك الدخول والخروج منه بسهولة؟ هذا هو الجحيم. أعلم أن متعاقدك شيطان. ومع ذلك، هذا لا يعني أنه يمكنه تجاوز إقليمي بسهولة."
"لا، تريڤور يستطيع فعل ذلك لأنه مدفوع بحبه لي،" قالت نيوما بغير اكتراث، وهي تلوّح بيدها. "بالإضافة إلى ذلك، أنا متأكدة من أن روتو سيكون معه."
لقد كان تريڤور وروتو ثنائياً صنعه الجحيم، في النهاية.
كان الألم كالجحيم.
أُجبر روتو على تعليم تريڤور كيسر كيفية كسر نواة روحه. لكن الفتى الشيطاني لم يكسر نواة روحه بسهولة فحسب، بل فعلها بأكثر طريقة مؤلمة ممكنة.
[بدأت أندم على قراري...]
"آسف،" قال تريڤور بلا مبالاة، وهو "يبتسم" ويمسح الدم عن نصل خنجره بمنديل أبيض. "هل آلمك أيها الطاهي الملعون؟"
[ ترجمة زيوس]
"من الأفضل أن تنام وعين واحدة مفتوحة، يا تريڤور كيسر،" زمجر روتو بصوت خافت، قابضاً على صدره النازف. "أراك في الجحيم أيها الوغد."
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k