الفصل الثمانمئة والستون : نهاية كابوس
________________________________________________________________________________
“لقد مرّ زمنٌ طويل، يا يوان.”
مرّ عامان ونصف. تلك هي المدة التي انقضت منذ أن أضرمت نيوما النيران في العالم، بينما اكتفى يوان بمشاهدة ما يحدث. أما الآن، فقد انتهى دوره كمتفرج أخيرًا.
هبط يوان أمام نيوما وقال: “لو كنتِ ستتصرفين كشريرة، لكان عليكِ الاستمرار حتى النهاية. لماذا كان عليكِ التضحية بنفسك لإنقاذ هؤلاء الأطفال؟”
أجابت نيوما بمرارة: “لن تفهم ذلك لأنك لستَ أمًّا. لم تكن حتى ترغب في أن تكون والد طفلي.”
قال يوان بصوتٍ متألم: “نيوما، تعلمين أن هذا ليس صحيحًا. أرجوكِ لا تقولي ذلك.”
“هل أنت متألم؟”
“أجل، أنا متألم، لكني أعلم أنكِ أنتِ من تتألمين أكثر منّا. ولهذا، أيقنتُ أنه لا يحق لي الشكوى من ألمي.”
تجنبت نيوما نظراته وسألته: “هل أنت هنا لقتلي؟”
شرح يوان: “لقد تلوث جسدكِ لدرجة أن اللورد ليفي والآخرين يخشون أن تنشري الظلام مرة أخرى. بفضل إشعالكِ النيران في العالم، بينما كنتِ تحرقين الكائنات الملوثة، ضعف الظلام أخيرًا إلى درجة أن القديسين باتوا قادرين على تطهيره الآن.”
قالت نيوما بضحكة مريرة: “لكن اللورد ليفي يخشى أن يُلوّث الظلام الخبيث والشرير المخزن في جسدي العالم مرة أخرى، بمجرد أن ينهار جسدي بالكامل. لماذا يقلقون بشأن ذلك؟ كنتُ الوحيدة التي طهّرت الظلام. بينما بقيتم جميعًا بأمان في العالم العلوي.”
“نيوما...”
قالت نيوما بتهكم: “أخبرهم أنه لا يحق لهم التحدث عن الظلام الذي لم يستطع تطهيره سواي. هل هذا هو السبب وراء أمرهم لك بقتلي؟”
قال يوان، وهو لا يرغب في الكذب على نيوما ولا يريدها أن تسوء فهم نواياه: “طلبوا مني أن أوقفكِ عن إحراق العالم أكثر، بما أن الظلام بات قابلًا للسيطرة عليه الآن. لكنني لست هنا بسبب أمرهم. أنا هنا لأنني قلق عليكِ يا نيوما.”
قالت بصوتٍ متعب: “لا داعي للقلق عليّ، فقد انتهيت من إضرام النيران في العالم. لم يتبق لي سوى أمر واحد أفعله.”
“لقد عاقبت لاريسا والآخرين الذين انضموا إلى فصيلها بالفعل.”
صاحت فيه: “هل تظن أنني سأرضى بذلك؟ أنت لم تقتلهم.”
“نيوما–”
قاطعته بمرارة: “أعلم. ليس مسموحًا لك، لأنك قاتل الكائنات السامية، مقيدًا بالقواعد السماوية للعالم العلوي.”
قال يوان بهدوء: “نيوما، أنا لا أخشى كسر القواعد خوفًا من العقاب. ألتزم بالقواعد لأنني لا أستطيع أن أتحمل خسارة قوتي كقاتل للكائنات السامية. أحتاج هذه القوة لحمايتك.”
“لا أحتاج حمايتك.”
“لكني أريد حمايتك.”
“هل تفعل هذا لتنال مسامحتي؟”
“هذا أمرٌ بديهي، يا نيوما.”
قالت نيوما بنبرة باردة وغير مبالية: “إذن لا توقفني. دعني أقتل هؤلاء الكائنات الخالدة، يا يوان. إذا فعلت ذلك، فسأغفر لك تخليت عني وعن طفلنا عندما كنا في أمس الحاجة إليك.”
آه. بصراحة، لم يُفاجأ بسماع ذلك من نيوما. في الواقع، كان يتوقع منها قول ذلك بالفعل، ولهذا أتى مستعدًا.
قال يوان: “كنت أعلم أنكِ ستقولين ذلك،” ثم وضع يده على صدره. “إذن، أرجوكِ تأكدي أن تجرحيني لدرجة أنني لن أتمكن من مغادرة غرفتي لمدة عام على الأقل.”
“ماذا لو قتلتك؟”
“أعلم أنكِ لن تفعلي.”
“من أين تأتي بهذه الثقة، أيها القائد؟”
ذكّرها يوان وهو يبتسم ابتسامة خفيفة: “لأنكِ تحبينني يا نيوما. وأنا أحبكِ أيضًا. لهذا السبب أودعكِ قلبي وحياتي.”
بدت نيوما مصدومة باعترافه في البداية، ثم ضحكت. لم تكن ضحكة ساخرة أو مريرة. ولأول مرة منذ زمن طويل، رأى يوان نيوما تبتسم بصدق مرة أخرى. لم تكن سوى لحظة عابرة، لكن تلك الابتسامة الجميلة نُقشت في عقله وقلبه إلى الأبد.
'آه، نيوما ابتسمت لي أخيرًا مرة أخرى.'
قالت نيوما وهي تقترب منه: “يوان، أنت لا تقول الأشياء التي أرغب في سماعها منك إلا عندما يكون الأوان قد فات.” ثم وضعت يدها على يده التي كانت موضوعة على صدره. “لكنني سأغفر لك هذه المرة لأنك وسيم.”
كان مرتبكًا. نيوما، على الرغم من كونها حرفيًا أجمل امرأة في العالم بأسره، لم تكن مهتمة أبدًا بالمظهر الجسدي لأي شخص.
'الشخص الوحيد الذي سمعت نيوما تثني على وسامته كان روبن درايتون.'
لطالما كان يوان يشعر بالغيرة من روبن درايتون، لأن نيوما بدت وكأنها تحب وجه اللورد الشاب حقًا. لكن ذلك لم يعد كذلك بعد أن مات روبن درايتون منذ زمن طويل.
علّق يوان بفضول: “هذا مفاجئ. لم تكوني مهتمة أبدًا بمظهر أي شخص آخر.”
قالت نيوما: “أما الآن فأنا كذلك. لقد أدركتُ مؤخرًا أن وجهي جميل حقًا.”
كان من اللطيف سماع ذلك من نيوما التي لم تكن تهتم بمظهرها من قبل، لذا ابتسم فقط واستمع إليها.
واصلت سرد قصتها اللطيفة بصوت خفيف: “كنتُ أحتاج إلى شيء يحافظ على سلامة عقلي بينما كانت كريمزون تعبث برأسي. لسبب ما، رؤية الأشخاص الجذابين تجعلني أشعر بالهدوء. لكن معظم الأشخاص الوسيمين الذين قابلتهم انتهى بهم الأمر بالموت بسبب لهيبي. لذلك، انتهى بي المطاف بالنظر إلى المرآة. ففي النهاية، إذا أردتُ رؤية وجه جميل، كل ما كنتُ أحتاجه هو أن أمسك مرآة وأحدق في انعكاسي.”
لم يستطع منع نفسه هذه المرة. ضحك يوان بخفة وهو يهز رأسه: “الغرور يليق بكِ يا نيوما. أنتِ أجمل من القمر، لذا يحق لكِ أن تستحوذ عليكِ هوس وجهك الجميل.”
“ترجمة زيوس”
قالت نيوما وهي تبتسم بخفة وتهز رأسها: “لا أعلم ما إذا كنتُ سأظل أجمل امرأة في عينيك بعد أن أنتهي منك، يا يوان. هل تعلم كيف أضرمت النيران في العالم كله خلال عامين فقط، يا يوان؟”
لم يستطع الإجابة هذه المرة. فقد تشوه وجهه من الألم عندما بدأ قلب نيوما بالاحتدام. والأسوأ من ذلك، أن الحرارة المنبعثة من يدها توجهت مباشرة إلى قلبه. وبالتحديد، إلى نواة روحه.
'أشعر وكأنها تحرق قلبي...'
قالت نيوما: “يمكن للهيب الأزلي أن يحرق أي أشجار، أو نباتات، أو زهور، أو أعشاب، أو حتى أغصان في أي مكان في العالم.” ثم همست في أذنه: “وهل تعلم مما تتكون أنوية الكائنات الخالدة؟”
من الشجر. اكتشف يوان أن أنوية الكائنات الخالدة مصنوعة من "شجرة العالم" عندما كادت نيوما أن تقتله في ذلك اليوم بمجرد إضرام النيران في نواة روحه باللهيب الأزلي.
'آه، لقد انتهى الأمر أخيرًا.'
استغرقت نيوما نصف عام لقتل جميع الكائنات الخالدة التي أرادت قتلها. كان بإمكانها قتلهم بسهولة أكبر لو كانت في أفضل حالاتها. لكن جسدها كان ينهار بالفعل، ولهذا استغرق الأمر منها كل هذا الوقت. لكنها، على الأقل، قد قتلت من أرادت موتهم.
'حسنًا، باستثناء اللورد ليفي.'
لم يكن الأمر أنها لا تستطيع قتل الْكَائِنُ الْأَسْمَى بَيْنَ الْكَائِنَاتِ الْخَالِدَةِ — بل لم ترغب في ذلك لأنها لم ترد أن يبقى يوان وحيدًا في العالم.
'لا أتذكر ما إذا كنتُ أنا من قتلتُ والديه البيولوجيين.'
بعد كل شيء، سمحت نيوما لكريمزون بالسيطرة على وعيها عندما أحرقت القارة الشرقية. كان وعيها لا يعود إلا في كل مرة يكون فيها طفل متورطًا. بخلاف ذلك، كانت تظل "غائبة عن الوعي" ويقوم الكائن الأسمى للغضب بالعمل نيابة عنها.
“هل انتهيتِ الآن يا نيوما؟”
'آه، لقد أتى.'
ابتسمت نيوما بضعف ليوان: “تحياتي لقاتل الكائنات السامية.”
بعد أن كادت تقتل يوان قبل بضعة أشهر عندما أضرمت النيران في نواة روحه.
'هكذا قتلتُ الكائنات الخالدة الأخرى.'
توقعت أن يظل يوان طريح الفراش لمدة عام على الأقل. لكنها لاحظت كيف تعافى بسهولة.
قالت نيوما بصوتٍ مرير بعض الشيء: “كنتُ أتساءل أين ذهب اللهيب الأزلي عندما غادر جسدي المتهالك. لذا، فقد ذهب إليك الآن بعد أن لم يعد يحتاجني.”
'ربما شفى اللهيب الأزلي يوان.'
ففي النهاية، لا يستطيع إخماد لهيبها الخاص سوى اللهيب الأزلي.
قال يوان وهو يقترب منها بحذر: “اللهيب الأزلي يهتم بكِ يا نيوما. جسدكِ الآن ملوث جدًا بالظلام. إذا لم نطهره، ستموتين بألم.”
آه، صحيح. يبدو أن أولئك الذين احترقوا حتى الرماد باللهيب الأزلي ماتوا دون ألم.
قالت نيوما وهي تجلس على صخرة: “حسنًا. اقتلني الآن، يا يوان. هذه هي الطريقة الوحيدة لتطهيري، أليس كذلك؟”
قال يوان: “نيوما، سأفي بواجبي كقاتل للكائنات السامية وأنهي حياتكِ هنا لإنقاذ روحك.” ثم ركع على إحدى ركبتيه وأمسك بيديها برفق. عندما رفع نظره إليها، سالت الدموع على خديه في صمت. “ولكن بمجرد انتهاء كل شيء، أعدكِ أن أتبعكِ.”
“لا تقتل نفسك، أيها الأحمق.”
“سأعيد الزمن إلى الوراء وأمنحكِ حياة أفضل، يا نيوما.”
القول بأنها صدمت بسماع ذلك سيكون بخسًا للحقيقة.
“يوان، ماذا تقول؟”
“الشيطان القديم يستطيع فعل ذلك.”
سألته بقلق وصدمة: “هل جننت؟ حتى أنا فشلت في إنقاذ تريڤور من الشيطان القديم عندما استحوذ ذلك الحقير على جسده! لا تعقد صفقة مع هذا النوع من الوحوش!”
ابتسم يوان لها فقط وكأنه سعيد.
سألته بانزعاج وهي تهز كتفيه: “لماذا تبتسم؟ أنا جادة.”
قال يوان: “أنا سعيد فقط لأنكِ قلقة عليّ، يا نيوما.” ثم لمس وجهها. “لكن لا تقلقي. سأتأكد من أنكِ ستكونين سعيدة في حياتكِ القادمة.”
“يوان– آه.”
دفعت نيوما يوان بعيدًا عنها، مرسلة إياه يطير في الهواء، عندما شعرت بداء جنونها يسيطر على وعيها. والأسوأ من ذلك، أن الظلام المخزن في جسدها كان يهدد بالانفجار.
'لقد بلغتُ حدي الآن.'
حثت نيوما القائد بصوتٍ عاجل، وعيناها الحمراوان تضيئان بشكل خطير: “افعلها الآن، أيها القائد يوان. اقتلني الآن قبل أن تسيطر كريمزون على وعيي الكامل!”
يوان، الذي نهض للتو بعد أن ارتطم بصخرة، بدت على وجهه نظرة ألم وهو يستحضر قوسه القديم. همس بصوتٍ متصدع وهو يصوب سهمًا نحوها: “أنا آسف يا نيوما. سأجعلكِ سعيدة في المرة القادمة التي نلتقي فيها مرة أخرى – أعدكِ.”
تذكرت نيوما موتها في "المحيط الأسود" المصنوع من المانا غير النقية والظلام من الأشخاص الذين قتلتهم.
كان موتًا باردًا، مؤلمًا، ووحيدًا للغاية.
لذا، لم تتوقع أن تفتح عينيها وتجد نفسها في حديقة – ناهيك عن مقابلة امرأة عجوز صغيرة كانت تجلس تحت شجرة، وهي تحيك ما بدا وكأنه ملابس رضيع.
ملابس رضيع. شعرت نيوما بوخز في صدرها عندما تذكرت طفلها.
“هذه لطفلكِ يا نيوما آل موناستيريوس.”
اتسعت عينا نيوما بصدمة: “عفواً؟”
قالت المرأة العجوز: “أنا سيرافينا – العالم نفسه.” ثم رفعت نظرها إليها بابتسامة لطيفة على وجهها. “وأنا هنا لأمنحكِ مكافأة لإنقاذ العالم.”
لم تدرِ نيوما ما الذي صدمها أكثر. هل هو كون المرأة العجوز التي قدمت نفسها على أنها "سيرافينا" هي العالم نفسه؟ هل هو كون "العالم" يريد أن يمنحها مكافأة لإنقاذ العالم؟ أم…
قالت نيوما، وهي تبلع الغصة التي تكونت في حلقها: “قلتِ إنكِ تحيكين ملابس لطفلي. ماذا تقصدين بذلك، يا جدتي؟”
بدت سيرافينا مصدومة مما قالته: “هذه أول مرة يناديني فيها أحدٌ بـ 'جدتي'.”
“أعتذر إذا أسأت إليكِ يا سيدتي.”
قالت سيرافينا: “لا، أنا لستُ منزعجة. بل في الواقع، أحببتُ ذلك.” ثم ابتسمت بلطف لنيوما. “يمكنني سماع ما يرغب به قلبكِ يا طفلتي. أنتِ تريدين أن تكوني مع طفلكِ، أليس كذلك؟”
تدفقت دموع نيوما على خديها قبل أن تدرك ذلك. قالت وهي تبكي: “أريد طفلي يا جدتي. لكنني أريد أيضًا أن أكون مع يوان. هل يمكنني الحصول عليهما كليهما؟ هذا كل ما أطلبه…”
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k