الفصل الثامن مئة وخمسة وسبعون : ويعيشان في سعادة أبدية
________________________________________________________________________________
“أمي الصغيرة، سوف أشتاق إليكِ.”
ابتلعت نيوما غصة تكوّنت في حلقها لتمنع دموعها من الانهمار. “سأشتاق إليك أيضًا يا صغيري،” قالت بصوت مبحوح وهي تعانق فيتو بقوة. “كن فتى صالحًا، حسنًا؟ العب جيدًا، نم جيدًا، كل جيدًا. لا تفعل أي شيء خطير مثل إنقاذ العالم.”
تابعت قائلة: “كل ما عليك فعله هو حماية نفسك. لا تقلق كثيرًا بشأن أمك وأبيك فهما يتمتعان بقوة فائقة. لا بأس إن كبرت متكبرًا ومغترًا طالما أنك لا تؤذي الآخرين. وتذكر دائمًا هذا: أنا أحبك. وروتو يحبك أيضًا. أنت محبوب جدًا.”
“شكرًا لك على قول ذلك، أمي الصغيرة،” قال فيتو بلطف وهو يلف ذراعيه حول عنق نيوما. “سأنتظر اليوم الذي نلتقي فيه أخيرًا مجددًا.”
على الأقل عشر سنوات.
أرادت نيوما أن ترزق بطفل عندما تكون في أواخر العشرينات أو أوائل الثلاثينات من عمرها، لذا كان على فيتو أن ينتظر عشر سنوات على الأقل.
[لكن الزمن يمضي سريعًا، وسنلتقي مجددًا قبل أن ندرك ذلك.]
“فيتو، تعال هنا،” قالت أوني نيوما. “أختي الصغيرة وقائدها عليهما الذهاب الآن.”
آه.
لم ترغب نيوما في ترك فيتو، لكنها لم ترد أيضًا أن تزعج أوني نيوما. ولهذا، سلمت طفلها لأمه الحقيقية على مضض.
وبطبيعة الحال، شعرت بالوحدة فورًا.
لحسن الحظ، وقف روتو بجانبها ووضع يدًا على خصرها محاولًا مواساتها.
“أوني نيوما، سأقضي عليهم من أجلنا،” قالت نيوما بصوت عاطفي. “أقسم بذلك على لقبي الذي أعلنته لنفسي، الكائنة السامية الحسناء.”
“أتطلع إلى ذلك،” قالت أوني نيوما مبتسمة. “يا أختي الصغيرة.”
“سأتأكد أن عينيكِ وأذنيكِ في العالم الخارجي لن توصلا إليكِ سوى الأخبار الجيدة والمثيرة، أوني،” قالت نيوما بثقة، ثم التفتت إلى القائد يوان بعينين حادتين. “القائد يوان، لا داعي لأن تكون مفرطًا في حماية أوني خاصتي لأنها أقوى منك.”
اضطر روتو إلى التظاهر بالسعال ليخفي ضحكته، بينما ارتعش القائد يوان فقط وكأنما خشي تهديد نيوما.
[لكنني لم أنته بعد.]
“كل ما عليك فعله هو أن تستمر في إسعاد أوني خاصتي،” قالت نيوما وهي لا تزال تحدق في القائد يوان. “لا تفكر أبدًا في إنقاذ العالم أو أي هراء مشابه. ركز فقط على أوني والطفل فيتو، أيها القائد يوان. لا تقلق بشأن العالم الخارجي. فروتو وأنا سنتولى كل الأعمال الشاقة من الآن فصاعدًا.”
“نيوما، إن إنقاذ العالم ليس "عملًا شاقًا"،” وبخها روتو بلطف. “إنه عمل نبيل سيكسبك نقاط الكارما الحسنة لاحقًا في الحياة.”
“روتو، عند هذه النقطة، يجب أن أكون أنا من يوزع نقاط الكارما الحسنة تلك. ألست أساوي كل الكائنات الخالدة في العالم العلوي مجتمعة عندما يتعلق الأمر بالكفاءة والفعالية؟”
“نعم، أنتِ محقة،” قال روتو، منحازًا إليها فورًا. “أنا آسف. لقد أخطأت التعبير.”
“لا بأس، يا حبيبتي. أنتَ مغفور لك.”
عصر روتو خصرها برفق ردًا على ذلك.
أما القائد يوان، فقد نكّح حلقه قبل أن يتحدث. “لقد تعلمت درسي بالطريقة الصعبة بالفعل، الأميرة نيوما،” قال بلطف، ثم لف ذراعه حول كتف أوني نيوما. “أولويتي هي عائلتي.”
“حسنًا جدًا،” قالت نيوما وهي تهز رأسها. لقد رضيت برد القائد يوان. “أثق بأنكم أنتم الثلاثة ستستمرون في العيش بسعادة في هذا العالم.”
ابتسمت أوني نيوما والقائد يوان وهزا رأسيهما بالموافقة.
[أجل، سيعيشان في سعادة أبدية.]
“لا تقلقي، أمي الصغيرة،” طمأنها فيتو بصوت مبتهج. “سأتأكد أننا سنكون دائمًا سعداء!”
كان هذا كل ما احتاجت نيوما لسماعه.
[هذا هو الأمر.]
أدركت نيوما أن هذه فرصتها الأخيرة لتكون مع أوني نيوما بمفردها.
كان فيتو والقائد يوان وروتو ينتظرونهم عند البوابة.
لكن حتى وإن أُعطيت نيوما فرصة أخرى لقضاء الوقت مع أوني نيوما بمفردها، فقد علمت أنه لن يكون هناك الكثير لتقولانه لبعضهما البعض.
لقد تجاوزتا تلك المرحلة بالفعل.
[أوني أخبرتني بكل ما أحتاجه لكسب الحرب، وقد أخبرتها أنا بالأشياء التي علمت أنها تريد سماعها.]
آه، كان هناك شيء واحد أرادت نيوما التأكد منه، رغم ذلك…
“نيوما الصغيرة.”
“نعم، أوني؟”
ابتسمت أوني نيوما ببراعة. “أعلم الآن،” قالت وكأنها تقرأ أفكار نيوما. “لقد كنتُ محبوبة. وأنا محبوبة الآن. علاوة على ذلك، لم أعد وحيدة أو أشعر بالوحدة.”
“هل أنتِ سعيدة هنا، أوني؟”
“السنوات التي قضيتها في هذا العالم الصغير مع يوان وفيتو كانت أسعد سنوات حياتي،” قالت أوني نيوما، وازدادت ابتسامتها إشراقًا. “وأعلم أنني سأظل سعيدة معهما في هذا العالم الصغير.”
“سأحمي هذا العالم لكِ ولسعادتكِ، أوني،” وعدت نيوما بحزم. “أعدكِ بذلك.”
ابتسمت أوني نيوما مرة أخرى، ثم فتحت ذراعيها. “هل يمكنكِ أن تمنحيني عناقًا، يا أختي الصغيرة؟”
بدلًا من الرد لفظيًا، جذبتها نيوما إلى عناق قوي.
[ ترجمة زيوس]
“نيوما، يا أختي الصغيرة، شكرًا لكِ على كل شيء. وآسفة لأن عليَّ ترك كل شيء في يديكِ الكفؤتين من الآن فصاعدًا،” همست أوني نيوما. “دعيني أخبركِ بشيء قد يعجبكِ كهدية وداع.”
بالطبع، استمعت نيوما إلى ما قالته أوني نيوما بانتباه…
… ثم احمر وجهها بشدة حتى قال روتو لاحقًا إنها بدت كمعجون الفلفل الحار الأحمر.
كان وداعًا ذا معنى عميق.
ودعت نيوما من الجدول الزمني الأول نيوما الشابة والقائد روتو الشاب بابتسامة.
اطمأن قلبها أخيرًا.
“الآن نحن الثلاثة فقط هنا مرة أخرى،” قال يوان وهو يلف ذراعه حول خصرها. “ماذا تريدين أن تفعلي الآن، يا حبيبتي؟”
هممم.
التفتت نيوما إلى زوجها، ثم إلى ابنهما المراهق الذي كان يقف أمامها وعلى وجهه نظرة ترقب.
انظروا إلى هذا الطفل الكبير.
[لقد عاد إلى هيئته الأصلية الآن بعد أن لم تعد "أمه الصغيرة" و"أبيه الصغير" هنا ليدللاه.]
“لقد قضينا في هذا العالم ما يزيد قليلًا عن أربعين عامًا،” قالت نيوما. “وبما أننا كائنات خالدة، كانت الأربعون عامًا فترة قصيرة. علاوة على ذلك، بما أننا كنا نعيش بسعادة هنا، فقد مر الزمن أسرع مما يحدث عادةً.”
أُرسلت عائلتهم الصغيرة إلى هناك بعد أن أعاد يوان ضبط الزمن.
ومع ذلك، في المرة الأولى التي فعل فيها ذلك، أُخذت نيوما إلى عالم مختلف وعاشت كشخص آخر.
[وهذا يفسر تغير "سلوكي".]
اضطر روتو إلى إعادة نيوما إلى هذا العالم.
وهكذا التقيا بنيوما الصغيرة الشرسة ذات اللسان الفاحش.
[إنها صغيرة، لكنها يمكن الاعتماد عليها.]
ابتسمت نيوما وهي تمسك بيد كل من يوان وفيتو. “لقد مرت أربعون عامًا بسرعة، لكنني متعبة بالفعل،” قالت بصوت مرهق. “أشعر وكأنني أستطيع أخيرًا أن أرتاح بسلام الآن.”
رأت أن يوان وفيتو كلاهما فهما ما كانت تعنيه حقًا.
لا عجب أن زوجها حملها فجأة بالطريقة التي فعلها يوم تزوجا في هذا العالم الصغير.
لم تستطع نيوما إلا أن تضحك وهي تلف ذراعيها حول عنق يوان.
“أنتِ تستحقين راحة طويلة وهادئة، يا حبيبتي،” قال يوان مبتسمًا بحنان لها. “بالطبع، سأنضم إليكِ.”
ثم اصطحبها زوجها إلى غرفتهما.
أدخل يوان نيوما في السرير قبل أن يستلقي بجانبها، جاعلًا إياها تستخدم ذراعه كوسادة.
[كما يفعل دائمًا.]
ابتسم فيتو، الذي كان يجلس على الكرسي بجانب السرير، رغم الدموع في عينيه. “أمي، أبي، سأغني لكما تهويدة.”
“سيكون ذلك رائعًا، يا طفلنا الثمين،” قالت نيوما. “شكرًا لك.”
“لا تكن كثير البكاء، أيها الفتى المشاغب الصغير،” وبخ يوان ابنه بمودة. “ستحظى بوالدين أفضل حالما تولد في العالم الحقيقي.”
“قد يكون ذلك صحيحًا، أبي،” قال فيتو بصوت مبحوح. “لكنك أنتِ وأمي ستظلان دائمًا لا غنى عنكما في قلبي. قد لا أتذكركما بعد أن أُولد من جديد، لكن رجاءً اعلما أنني ممتن وسأظل ممتنًا دائمًا لكوني ابنكما في عالمنا الصغير السعيد.”
لم تبكِ نيوما قط، ولا حتى دموع الفرح، منذ أن أُرسلت إلى ذلك العالم.
حتى تلك اللحظة.
“لن أندم أبدًا على تلطيخ يدي بالدماء من أجلك، فيتو،” قالت نيوما، ودموعها تنهمر على خديها رغم محاولاتها للابتسام. “شكرًا لك لكونك ابننا. وآسفة لأن والدك وأنا سنضطر للنوم أولاً.”
“اعتنِ بنفسك يا فيتو،” قال يوان بصوت مبحوح. “سنظل فخورين بك دائمًا.”
“وسنحبك دائمًا،” أضافت نيوما بلطف. “نحبك يا بني.”
ضحك فيتو وهو يبكي.
ثم، غنى ابنهما لهما التهويدة التي اعتادت نيوما أن تغنيها لطفلها.
[آه، هذه هي النهاية حقًا.]
أدركت نيوما أنها كانت مجرد قطعة من روح نيوما الحقيقية – قطعة مخصصة فقط لحراسة اللهيب الأزلي حتى يظهر الحامل الجديد والشرعي.
وبالتالي، كانت تعلم دائمًا أن هذا اليوم سيأتي.
على الرغم من حزنها لأن حياتها الهادئة في هذا العالم الصغير مع عائلتها الصغيرة قد وصلت إلى نهايتها أخيرًا، إلا أنها كانت لا تزال ممتنة وسعيدة بحدوث ذلك.
[أشعر بالنعاس الآن…]
احتضنت نيوما يوان، ثم أغمضت عينيها – قلبها خفيف ومنتفخ بالرضا. “أحبك يا يوان،” همست. “شكرًا لك لجعلني سعيدة طوال هذا الوقت، وشكرًا لك على إنشاء هذه العائلة الصغيرة معي.”
“لا، لم يكن أي من هذا ممكنًا بدون تضحيتك، يا حبيبتي. لذا، الشكر لكِ أنتِ،” همس يوان ردًا، ثم قبل رأسها. “لقد فعلتِ أكثر من اللازم، يا أميرتي. من فضلكِ استريحي الآن. سأبقى معكِ حتى نهاية الزمان. أحبكِ.”
بغض النظر عن عدد المرات التي سمعت فيها ذلك، لم تكن لتمل أبدًا من سماع يوان يقول إنه يحبها.
[أحب الحياة التي بنيتها مع يوان وفيتو.]
ولهذا، ستغادر نيوما العالم دون ندم.
[لقد فعلنا ما يكفي، وقد أحسنا العمل.]
“أمي، أبي،” همس فيتو بصوت متقطع، يناديهما بمودة كما فعل عندما كان طفلًا صغيرًا. “أحبكما.”
ابتسمت نيوما ويوان كلاهما، كلاهما سعيد ومرتاح أخيرًا.
“تصبحان على خير، أمي وأبي.”
لاحظ روتو أن نيوما التزمت الصمت منذ أن غادرا عالم اللهيب الأزلي.
[هل تفكر فيما قالته الأميرة نيوما سابقًا؟]
بصراحة، كان فضوليًا لمعرفة ما الذي يمكن أن يجعل نيوما تحمر وجهها بتلك الشدة.
“نيوما، ليس عليكِ الإجابة إن لم ترغبي، لكن هل لي أن أعرف ماذا قالت الأميرة نيوما…”
صمت روتو عندما أدرك أن نيوما تبكي بصمت. “نيوما…؟”
“لقد رحلوا، أليس كذلك؟” سألت نيوما بصوت مبحوح. “لا، لا تجب. لا أريد أن أعرف الحقيقة.”
[آه، إنها تعلم.]
لطالما علم روتو أن الأميرة نيوما والقائد يوان سيختفيان بمجرد أن يجد اللهيب الأزلي سيده الخاص.
لم يخبر نيوما لأن الأميرة نيوما طلبت منه ألا يقول شيئًا.
[لكن، بالطبع، نيوما ستعلم. ففي النهاية، كنا سنشعر بذلك إذا اختفت قطعة من روحنا فجأة.]
“سيعيشان في سعادة أبدية في العالم الصغير الذي خلقاه،” قالت نيوما بين شهقاتها. “هذه هي النهاية الوحيدة المقبولة لأوني نيوما والقائد يوان. لن أقبل أي شيء آخر سوى نهاية سعيدة لهما. يجب أن يكونا سعيدين.”
“نيوما، إنهما سعيدان حقًا،” قال روتو بصوت مبحوح، ثم ضم نيوما بين ذراعيه. “ستدخل الأميرة نيوما والقائد يوان أخيرًا في سباتهما الأبدي بسلام. معًا. تلك هي نهاية سعيدة.”
لقد فعلت الأميرة نيوما الكثير من الخير في العالم.
لقد حان الوقت للأميرة التي أنقذت العالم لترتاح بسلام أخيرًا.
ولهذا، على الرغم من أنها لم تكن النهاية السعيدة التي تخيلتها نيوما، إلا أن روتو عرف أنها النهاية التي تستحقها الأميرة نيوما والقائد يوان.
“هما معًا حتى النهاية،” قال روتو. ومثل نيوما، كان يبكي هذه المرة أيضًا. “وهذا هو الأهم.”
نيوما فقط عانقت روتو بقوة أكبر وبكت بشدة على صدره. “إنهما سعيدان، أليس كذلك؟”
“هما كذلك، نيوما – هما كذلك.”
وسرعان ما كان روتو يبكي مع نيوما.
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k