الفصل ثمانمئة وثمانية وثمانون : ذكر آل روزهارت الوحيد الحي
________________________________________________________________________________
[مشكلة ضبط غضبي بدأت تتفاقم.]
كانت نيوما قد بلغت الخطوة السادسة من درج الجحيم، وبات بوسعها الآن أن تجزم بأنها قد شهدت الجحيم الحقيقي على الْأَرْضِ.
بدا لها أن أبشع الجرائم في هذا العالم قد ارتكبها أسلافها، وقد تمكنت من تحمل كل ما رأته حتى تلك اللحظة.
غير أن الخطوة السادسة كادت تفتك برباطة جأشها، ففيها كانت الفظائع التي طالت الأطفال.
لقد كان الإمبراطور اللعين، الذي حكم تلك الحقبة، متحرشًا بالأطفال لعينًا، استمتع بتعذيبهم وإسال دماءهم قبل أن يرتكب بهم فظائع لا تُروى. تبًا لهذا!
قبضت نيوما على رأسها بقوة، جاهدةً لكبح داء جنونها من الانفجار. فلو أنها فقدت صوابها هنا، لربما دمرت العالم مرة أخرى.
[لا يمكنني أن أموت عذراء مرة أخرى في هذه الحياة، لذا هدئي روعكِ يا نيوما روزهارت آل موناستيريوس.]
كادت مزحتها الساذجة، التي ألقتها لتشتيت نفسها، أن تنجح لولا شعورها باهتزاز طفيف لم يلبث أن تلاشى.
“أيتها الأميرة المارقة، لم أعد أحتمل.”
كان هذا صوت التوكبوكي، وقد علمت هي أن هذا سيحدث، لذا حاولت إجبار وحش روحها على النوم.
لكن غضبها الجامح أيقظ التوكبوكي، فصرخت نيوما بنبرة متماسكة: “عد إلى نومك يا توكبوكي.”
كانت نيوما في كامل وعيها حينئذ، خشيت أن يؤدي فشلها في كبح غضبها إلى إطلاق العنان لكريمزون.
فالكائن الأسمى للغضب، وهو شخصية التوكبوكي البديلة، لم يكن شخصًا يمكنها التعامل معه في تلك اللحظة التي كانت على وشك الانهيار فيها.
[في الجدول الزمني الأول، لعب كريمزون دورًا كبيرًا في تفاقم داء جنوني.]
“سأتعامل مع هذا الأمر بنفسي”، قالت نيوما بهدوء هذه المرة. “أنا في كامل وعيي الآن، لذا عد إلى النوم.”
ربما كانت تتشاجر دائمًا مع التوكبوكي وتناديه من حين لآخر "حمار بلون الكاتشب"، لكنها كانت تعتبر وحش روحها بصدق شقيقها الأصغر.
لذا، رغبت في حمايته رغم أن الأمر كان يجب أن يكون معكوسًا.
“كيف تتوقعين مني النوم في هذا الوضع؟! أنا غاضب لدرجة أنني أشعر وكأنني سأموت إن لم أحطم شيئًا! أطلقيني يا أيتها الأميرة المارقة!”
أدركت نيوما ذلك. كانت تعلم أن التوكبوكي سيتفاعل بهذه الطريقة، لذلك أغلقته داخل روحها.
“لا يمكن فعل ذلك”، قالت نيوما بحزم. “دعي أختك الكبرى تتولى الأمر.”
“أيتها الأميرة المارقة!”
كانت على وشك توبيخ التوكبوكي عندما شعرت فجأة بشيء غريب في قلبها.
لم يكن لديها جسد مادي في الوقت الراهن، لكن الإحساس كان حقيقيًا ومؤثرًا.
[لكنه أمر واقع.]
“دماء آل روزهارت خاصتي”، قالت نيوما وهي تمسك صدرها. “لماذا تتصرف وكأنها ستجعل قلبي ينفجر؟ يا له من أمر مزعج حقًا.”
لكنها تذكرت أن دماء آل روزهارت الخاصة بها جاءت من أمّنا الزعيمة.
“آه، سأعدل عن كلامي. أنا آسفة. دماء آل روزهارت خاصتي رائعة.”
“ماذا تقولين يا أيتها الأميرة المارقة؟” تذمر التوكبوكي مرة أخرى. “هل تتجاهلينني؟”
“القوي يحمي الضعيف يا طفلي”، قالت نيوما وهي تخطو خطوة أخرى. “إذا كنت تكره أن أحميك إلى هذا الحد، فكن أقوى مني.”
قبضت مونا على صدرها بقوة، فدماء آل روزهارت التي تجري في عروقها كانت تسبب لها خفقانًا شديدًا. شعرت وكأن قلبها سينفجر في أي لحظة.
لم تكن هي الوحيدة التي شعرت بذلك.
“هل شعرت بها أنت أيضًا؟” سألت مونا ويليام، الذي قبض على صدره في نفس اللحظة. “دماء آل روزهارت خاصتنا…”
“إنه نفس الشعور الذي انتابني عندما كنا في القفص.”
كان القفص هو المكان الذي تُسجن فيه وحوش الروح، وقد كان مخبأ تحت العرش.
لكنه بالطبع لم يكن موجودًا بشكل مادي. فغرفة الكنوز الملكية كانت أيضًا تحت العرش، ولن تجد القفص هناك لأنه لم يكن له شكل مادي.
كان بالإمكان الوصول إلى القفص بطريقتين مختلفتين فقط.
أسهل طريقة كانت بإحضار شخص يحمل دماء آل روزهارت واستخدامه كمفتاح.
والطريقة الثانية كانت… حسنًا، بفتحه بالقوة.
لم يكن الأمر سهلاً رغم ذلك.
[يجب أن تكون على مستوى نيكولاي لتتمكن من فتح البوابة بقوة ذراعيك، وقلة قليلة فقط من يضاهون نيكولاي في القوة الجسدية.]
“ربما نيرو الآن في القفص”، قال ويليام. “أخيرًا. ذكر من آل روزهارت.”
“لقد فشلنا في تحرير وحوش الروح في الماضي لأنني لم أستوفِ الشروط اللازمة لإنجاز المهمة”، قالت مونا، وبدا صوتها مريرًا. فقد كلفتهم مهمتهم الفاشلة حياة جولييت. “لكن ربما يكون نيرو هو الحل.”
“بالتأكيد”، قال الروح العظيم بفخر. “نيرو هو أول ذكر من آل روزهارت يولد بعد قرنين تقريبًا. لا بد أنه مميز.”
“تبدو فخورًا بنيرو. أين هذه الطاقة عندما يتعلق الأمر بنيوما؟”
“تتحدثين بغرابة يا مونا.”
آه، لا بد أن ذلك بسبب عيشها في كوريا لمدة خمس سنوات.
[لقد التقطت طريقة حديث نيوما وتريڤور بما أن هذين الطفلين يتحدثان كثيرًا…]
“نيوما هي أقرب إلى آل موناستيريوس منها إلى آل روزهارت، وهي تذكرني كثيرًا بنيكولاي آل موناستيريوس”، قال ويليام ساخرًا. “لا تتوقعين مني أن أحب ابنتك وهي تشبه والدها، أليس كذلك؟”
إذًا، ويليام لم يكن يكره نيوما.
[إنه يرى نيكولاي في ابنتي فحسب.]
ابتسمت مونا. “صحيح؟ نيوما ونيكولاي يبدوان أكثر تشابهًا يومًا بعد يوم.”
[ ترجمة زيوس]
“هل هذا مفترض أن يكون أمرًا جيدًا؟ نيكولاي آل موناستيريوس كان كابوس جيله.”
“إنه الأقوى في جيله، لا الكابوس. ونيوما تسير على خطى والدها. هذا من المفترض أن يكون أمرًا جيدًا.”
“نيوما هي الأقوى في جيلها الآن، أعترف بذلك”، قال ويليام وهو يومئ برأسه. “لكني سأظل دائمًا في صف نيرو.”
“لأن ابني ذكر نادر من آل روزهارت؟”
“نعم. إنه المنقذ الذي ننتظره جميعًا.”
ابتسمت مونا وأومأت موافقة. “آمل حقًا أن ينجح نيرو في تحرير وحوش الروح.”
“نيرو قادر على ذلك بالتأكيد”، قال ويليام مبتسمًا. “كما قلت من قبل، نيرو هو فرد آل روزهارت الذي سيعيد مجد عائلتنا السابق – وسيبدأ بإنقاذ وحوش الروح المحتجزة في القفص.”
“لماذا أحتاج إلى إنقاذ وحوش الروح هنا؟” سأل نيرو بلامبالاة. “ليس لهم علاقة بي.”
كان هذا رده على سؤال نيرو روزهارت في وقت سابق.
[هل أنت هنا لتحرير وحوش الروح؟]
عندما سأل نيرو روزهارت ذلك، أدرك نيرو حينها فقط أنه في "القفص" الذي ذكره والده ووالدته من قبل.
[هذا هو المكان الذي سُجنت فيه وحوش الروح.]
ثم إن العيون التي شعر بها عليه ربما كانت تعود لوحوش الروح التي تخفي نفسها.
[هممم… مثير للاهتمام.]
[هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا. آل روزهارت مبرمجون ليشعروا بالرغبة في إنقاذ وحوش الروح. إن لم تكن لديك أي نية للقيام بذلك، فلماذا أتيت إلى هنا؟]
“هل تظن أنني أتيت إلى هنا بإرادتي؟” سأل نيرو بسخرية. “وتوقف عن التحدث معي باستخدام هذا القناع. هل تتوقع مني أن أشعر بالتعاطف تجاهك فقط لأنك ترتدي هذا الوجه، ها؟”
“هاه؟” ردت داليا، وقد بدت متفاجئة بوضوح من كشفه. “إنه ليس نيرو روزهارت، الفارس المقدس الأول؟”
“ذلك الشيء هو وحش روحي – وحش روحي يستطيع ارتداء جلد بشري.”
“أوه، لا أستطيع أن أميز…”
“لا بأس”، قال. لم يعرف لماذا شعر بالحاجة إلى مواساة داليا، لكنه لم يستطع تحمل رؤيتها خائبة الأمل في نفسها. “أنتِ لستِ على دراية بوحوش الروح. علاوة على ذلك، هو أمر لا يستطيع ملاحظته إلا شخص يمتلك إما دماء آل روزهارت أو روح آل موناستيريوس على أي حال.”
ففي النهاية، تم إنشاء وحوش الروح باستخدام ذكور آل روزهارت الذين قُتلوا في الماضي.
ومنذ ذلك الحين، مُنح كل فرد من آل موناستيريوس يولد في التاريخ وحشًا روحيًا أو اثنين.
وكانت هناك حالات وُلد فيها فرد من آل موناستيريوس ومعه أكثر من وحشين روحيين – تمامًا مثل والده.
[وهناك أيضًا حالات وُلد فيها فرد من آل موناستيريوس وبحوزته وحش روحي ميت.]
هذا كان الحال مع نيوما من الجدول الزمني الأول.
[كاليست أيضًا وُلد بدون وحش روحي.]
“أتعلم أنني وحش روحي، ومع ذلك تجرؤ على القول إنك لست هنا لإنقاذنا؟”
يا لك من جرأة!
“نيرو روزهارت” كان يتحدث الآن كشخص عادي.
[كان يتحدث وكأنه ممسوس في وقت سابق.]
لم يتمالك نيرو نفسه من الضحك – بنبرة ساخرة بالطبع. “لماذا سأنقذ شخصًا لديه كل النية لقتلي؟ هل تظن أنني لن ألاحظ قوتك الشرسة؟”
ارتعش وحش الروح، ولم ينكر ذلك.
“أعلم لماذا تكرهني”، قال نيرو، واختفت ابتسامته بالسرعة التي ظهرت بها، فقد بدأ يشعر بالملل بالفعل. “لأنني من آل موناستيريوس، أليس كذلك؟ أفراد آل موناستيريوس في الماضي هم من كانوا مسؤولين عن قتل ذكور آل روزهارت وتحويلهم إلى وحوش روحية.”
“كيف يمكنك أن تتحدث بخفة عن تاريخنا؟! قد تكون من آل موناستيريوس، ولكن دماء آل روزهارت تجري في عروقك أيضًا! ألا تشعر بأي شيء تجاهنا؟!”
“لا، لا أشعر”، قال نيرو بصراحة. “لا أشعر بالارتباط بالغرباء.”
“غرباء؟! نحن أسلافك.”
“أسلاف ميتون، نعم”، قال نيرو بلامبالاة. “لكن إذا أردت، يمكنني تحريركم والتظاهر بأنني أهتم. سيبدو ذلك جيدًا في سجلاتي كإمبراطور قادم.”
صُدم وحش الروح فلم ينبس ببنت شفة.
[ويبدو غاضبًا للغاية.]
“الأمير نيرو، كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة؟” سألت داليا بذهول. “يجب أن تشعر بالندم تجاه وحوش الروح. لقد قتل أفراد آل موناستيريوس العديد من ذكور آل روزهارت فقط لإشباع جشعهم—”
“أنا لم أقتلهم، أليس كذلك؟” سأل نيرو ببرود، قاطعًا تذمر داليا. “لن أتحمل مسؤولية جريمة لم أرتكبها – وهذا موقفي بصفتي ذكر آل روزهارت الوحيد الحي في العالم.”