رواية السر الملكي انا أميرة

الفصل الرابع والتسعون بعد الثمانمئة : حقبة نيرو الشريرة (3)

________________________________________________________________________________

'يا له من قسوة يمتلكها الأمير نيرو...'

أقرت داليا بأن الخناجر الجليدية التي تهوي من السماء كأنها شهب كانت مشهدًا يأسر الألباب. بدأ الثلج يتساقط أيضًا، وكأن ولي العهد الرسمي قد غيّر حتى الطقس نفسه. لم يمر وقت طويل حتى غطى الثلج المكان بأكمله بسرعة.

'لقد تحول الحقل الأخضر الشاسع إلى بياض...'

ولكن الثلج الأبيض سرعان ما تحول إلى لون أحمر قاني، بسبب دماء وحوش الروح التي كانت تُخترق بخناجر الجليد. بغض النظر عن سرعة وحوش الروح، أو إلى أين كانت تهرب، فإن الخناجر الجليدية كانت تجدها وتطعنها بلا رحمة.

لم تستطع داليا سماع صرخات وحوش الروح المحتضرة المفجعة بسبب الحاجز، لكنها كانت تشعر بألمها بعمق.

أما الأسوأ من ذلك؟ حتى الفينيكس الجليدي "زيرو" سقط على الأرض، وكأنه يتألم. لم يكن الفينيكس الجليدي يُطعن بالخناجر الجليدية، ولكن بدا وكأنه يتأذى من شيء آخر خفي. خرج الذئب الجليدي "سيف" هو الآخر، واستلقى بجانب "زيرو" الذي كان يحميه من الخناجر الجليدية. وكان واضحًا أن الذئب الجليدي يتألم أيضًا.

'لكن الأمير نيرو لا يبالي بأن وحوش روحه في هذه الحالة المزرية...'

شعرت بالعجز الشديد، فأغمضت عينيها بقوة. ارتجفت، لا من البرد القارس، بل من قسوة الأمير نيرو التي لا تُطاق.

'لقد قال إن هذه طريقته في "إنقاذ" وحوش الروح. ولكن أليس هو مجرد منخرط في حملة قتل؟ هل استخدم ذلك كذريعة لإطلاق العنان لجانبه القاسي؟'

فتحت داليا عينيها ببطء، وبحثت عن الأمير نيرو. رأته على الفور بلا عناء.

كان واضحًا أن شبيه نيرو روزهارت لم يتمكن من مجاراة الأمير نيرو لا في القوة ولا في السرعة. وبما أن الشبيه لم يستطع الهروب من ولي العهد الرسمي، فقد استخدم الحواجز لصد هجمات ولي العهد الرسمي.

لكن تلك الحواجز كانت تُحطم بسهولة بخناجر الأمير نيرو الجليدية. ثم كان ولي العهد الرسمي يواصل طعن شبيه نيرو روزهارت في الأماكن التي تسبب أشد الألم، بينما كان الأمير نيرو يضحك بجنون كالمعتوه الذي كان عليه.

'هذا ليس وجه من يحاول إنقاذ أي أحد.'

كان الأمير نيرو يقتل وحوش الروح فقط لأنه وجد ذلك ممتعًا، بكل بساطة ووضوح.

'هذا ليس صحيحًا.'

رفعت داليا يدها وغطتها بالمانا، ثم لكمت الحاجز المحيط بها، مما أدى إلى تحطمه على الفور.

'علي أن أوقف الأمير نيرو قبل أن يفقد عقله تمامًا.'

ولذلك، سارت باتجاه ولي العهد الرسمي. كانت الخناجر الجليدية التي تطير نحوها تذوب قبل أن تلامسها. كان الفضل في ذلك يعود إلى حاجز لابيز غير المرئي.

توقفت داليا عندما كانت على بعد خطوات قليلة خلف ولي العهد الرسمي، وقالت: "الأمير نيرو—"

"أنت من آل موناستيريوس."

هاه؟ اضطرت داليا لإغلاق فمها عندما تحدث الأمير نيرو إلى شبيه نيرو روزهارت، الذي كان ملقى بالفعل على الأرض وينزف من رأسه حتى أخمص قدميه.

'شبيه نيرو روزهارت من آل موناستيريوس؟'

اتضح أن ولي العهد الرسمي كان على حق، فبعد لحظة، تغير لون شعر وعيني شبيه نيرو روزهارت فجأة. شعر أبيض وعينان رماديتان كـ الرماد.

غطت داليا فمها وهي تلهث بصدمة.

'من آل موناستيريوس!'

ضحك الأمير نيرو قائلًا: "أرأيت؟ أعرف وغدًا من آل موناستيريون حين أراه."

لم يستطع شبيه نيرو روزهارت، الذي لم ينكر الحقيقة، سوى التحديق بولي العهد الرسمي بغضب.

'هذا يزداد تعقيدًا وخطورة.'

وكانت تشعر بالتوتر والخوف أكثر فأكثر الآن.

ابتلعت داليا بصعوبة قبل أن تتحدث: "الأمير نـ- نيرو."

رمقها الأمير نيرو بنظرة سريعة فوق كتفه، وعيناه الحمراوان المتوهجتان اخترقتاها. كانت بقع الدماء منتشرة على وجهه، وقال: "ماذا؟"

لم يبدُ ولي العهد الرسمي منزعجًا أو غاضبًا. كان مجرد نبرته المعتادة غير المبالية والمتطلبة التي كانت تتطلب من أي شخص أن يقدم له الإجابة التي يريد سماعها.

شعرت داليا فجأة بالأسف لأنها بدت وكأنها تهدر وقت الأمير نيرو.

'هكذا بدا لي صوته ونظراته – وكأن عليّ أن أكون ممتنة لأنه يولي لي اهتمامًا.'

امتلك التوأمان الملكيان الحاليان هالة قيادية لا مثيل لها. لكن هالة الأميرة نيوما الدافئة كانت تجعل الناس يتبعونها طواعية. وعلى النقيض، كانت هالة الأمير نيرو الباردة تُجبر الناس على اتباعه خوفًا.

"داليا، أنا متأكد أنكِ لم تناديني فقط للإعجاب بوجهي."

'آه، لقد حدقت في ولي العهد الرسمي طويلاً جدًا...'

أخذت داليا نفسًا عميقًا قبل أن تتحدث: "الأمير نيرو، من فضلك توقف. أنت لا تنقذ أحدًا هنا – أنت فقط تقوم بحملة قتل."

"داليا، بالنسبة لوحوش الروح هنا، الموت هو نوع الحرية الوحيد الذي يرغبون فيه."

"هذا مجرد رأيكِ أنتِ،" قالت بحزم، ثم التفتت إلى شبيه نيرو روزهارت الذي كان لا يزال ممددًا على الأرض: "أيها المزيف، لن أؤذيك أو أقتلك. لكنني أريد أن تعلم أنك لن تنتصر عليّ إذا تقاتلنا."

"پففت."

نعم، قهقه ولي العهد الرسمي قليلاً، لكنها تجاهلت ذلك ببساطة.

"إذا كنت لا تريد أن تتأذى أكثر مما أنت عليه الآن، فأعطنا المفتاح الذي سيحرر وحوش الروح،" قالت داليا بحزم: "لقد خسرت بالفعل، في نهاية المطاف."

حدق شبيه نيرو روزهارت به بغضب.

"مهلاً، أخفض عينيكَ،" زمجر الأمير نيرو في وجه الشبيه: "أم أنك تريدني أن أفقأ عينيك أيضًا؟"

خفض شبيه نيرو روزهارت عينيه على الفور وهو ينهض واقفًا: "حسنًا. أعترف بهزيمتي،" قال، ثم أدار ظهره لهما وسار (أو بالأحرى، كان يعرج) نحو البحيرة التي لم تلاحظها داليا إلا الآن: "سأعلمكما كيف تفتحان القفص."

شعرت داليا بالارتياح عندما رأت أن شبيه نيرو روزهارت قد استسلم بالفعل.

[ ترجمة زيوس]

'لقد تلاشت عدائيته، ولا يبدو أن لديه الرغبة أو القوة للقتال مرة أخرى.'

ببساطة، لقد انتهى الأمر.

'أتساءل إن كان لابيز يستطيع شفاء جميع وحوش الروح هنا...'

"داليا، لم أعلم أنكِ بهذه السذاجة."

ماذا؟ التفتت داليا إلى الأمير نيرو وهي تعبس، وقالت: "أنا ساذجة؟"

لقد شعرت بالإهانة الشديدة من ملاحظة ولي العهد الرسمي لدرجة أنها بدأت تتحدث بأسلوب غير رسمي. لحسن الحظ، لم يبدُ صاحب السمو الإمبراطوري مستاءً من نبرتها الوقحة.

"نيوما اعتادت أن تقول لي إنني لست معلمًا جيدًا، ولقد أدركت للتو أنها كانت على حق،" قال الأمير نيرو وهو يصب قارورة دواء على رأسه. كانت جرعة تنظيف. بعد إفراغ القارورة، اختفت جميع بقع الدماء من على ولي العهد الرسمي: "لذا، سألتزم الصمت وأدعك تتعلمين درسك بالطريقة الصعبة."

لم ترغب داليا في الاعتراف بذلك، لكن الابتسامة الماكرة التي أطلقها الأمير نيرو قبل أن يدير ظهره لها كانت مخيفة للغاية.

'هـ-هل ارتكبت خطأ؟'

نظر نيرو إلى زيرو وسيف— الفينيكس الجليدي الخاص به والذئب الجليدي، على الترتيب— بملامح خيبة أمل على وجهه، وقال: "أنتما ضعيفان." ثم لوّح بأصابعه، مضيفًا: "عودا إلى روحي قبل أن تنجرفا بعيدًا بفعل القفص."

بدا على زيرو وسيف أنهما يريدان أن يسبّاه، لكن الألم كان قد استنزف طاقتهما لدرجة أنهما لم يمتلكا القدرة على الغضب منه. وهكذا، عاد الفينيكس الجليدي والذئب الجليدي إلى روحه بهدوء.

'جيد.'

نظر نيرو فوق كتفه، وعقد حاجبيه، وقال: "لماذا تقفين ورائي؟ لستِ خادمتي."

احمرّ وجه داليا، لكنها اقتربت حتى وقفت بجانبه. لكنها، بطبيعة الحال، لم تنسَ أن تترك مسافة لائقة بينهما.

'يا لها من حذر.'

حسنًا، على الأقل، كان الاثنان يقفان الآن بالقرب من البحيرة، خلف شبيه نيرو روزهارت الذي كان يهتف ببعض التعويذات السخيفة.

'تمثيله مثير للشفقة للغاية.'

"انظري جيدًا ولا تفقدي شيئًا، داليا،" قال نيرو وهو يعقد ذراعيه على صدره: "عليك أن تتعلمي لماذا لا يجب أن تثقي بأحد من آل موناستيريوس، حتى أنا أو نيوما."

عقدت داليا حاجبيها وقالت: "ماذا—"

لم تتمكن الساحرة السوداء من إكمال جملتها عندما فُتح "الباب" أخيرًا...

... وانفتحت أبواب الكارثة الثالثة.

"ألم ترين ذلك يا داليا؟" سأل نيرو وهو ينظر إلى الكارثة التي أمامهما، يضحك لأن نظريته ثبتت صحتها بسبب سذاجة داليا: "ذلك الوغد من آل موناستيريون قد ابتسم في وقت سابق، وكانت ابتسامة منتصرة."