المترجم: السلام عليكم، بنزل الحين دفعة 20 فصل و بكرا 15 فصل إضافيين إن شاء الله.
إستمتعوا بالأحداث النار🔥 (^^)
-----------
الفصل 501: الطبقة السطحية (1)
"إذن سأعهد بها إلى الصياد هان يوجين."
كانـت دعوة تشاتربوكس ممتدة نحوي. بالأمس، بعد أن كشفت عن علامة تشاتربوكس وذكرت علاقتي الوثيقة به، بدأت بنشر الخبر بهدوء. شائعات تقول إنني متورط بعمق في حفلة تشاتربوكس، وإنها ليست آمنة على وجه الخصوص. وكذلك أن جائزة البطولة سيستولي عليها صيادو الرتبة S التابعون لهان يوجين، وأن البقية سيكونون محظوظين إن لم يُجردوا من كل شيء آخر.
وبمجرد أن تركت تلك القصص تنتشر، جاء عدة صيادين يبحثون عني. كانوا أشخاصًا يشكون في أمان الحفلة.
"لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع هذا."
كانت الدعوة بحد ذاتها مريبة بما يكفي، والقوة المعززة للعلامة جعلت حتى صيادي الرتبة S يتراجعون. لم يكن جميع أصحاب الرتبة S بلا خوف تمامًا. حتى لو لم يهتموا بحياتهم، كانت هناك حالات يكون فيها أشخاص يجب عليهم حمايتهم.
هؤلاء الناس جاؤوا إليّ راغبين في التخلص بأمان من الدعوات المزعجة. لكن بصراحة، كيف يمكنهم الوثوق بي حتى لو قلت إنني سأعيدها بأمان؟ لم يكن الأمر وكأنني أعرف القصة الداخلية، ولم يكن هناك متسامٍ آخر قد ضمن شيئًا.
"لا تقلقوا. سأتأكد من إعادتها إلى صاحبها كما ينبغي."
وبابتسامة دافئة تنتشر على وجهي، قبلت الدعوة بحذر وخزنتها. أصبح العدد الآن ثلاثًا. وباحتساب الدعوة التي لدي مسبقًا، أصبح المجموع أربعًا. مع إمكانية تسجيل شخصين لكل دعوة، فهذا يعني ثمانية أشخاص في المجمل.
"أتمنى الحصول على دعوة أو دعوتين إضافيتين للاحتياط."
كلما قل عدد الحاضرين في الحفلة كان ذلك أكثر فائدة. خصوصًا أنني كنت آمل ألا يذهب الصيادون الأكفاء. بعد أن ودعت الضيف، سلمت دعوة لكل من يوهيون ويريم.
"لا تسجلوا بعد، فقط احتفظوا بها. يمكن لكل منكما أن يحضر شخصًا إضافيًا."
"إذا لم تذهب أنت، فلا يهمني من يكون."
لم يقل الباقي، لكن عينيه أوضحتا بجلاء أنه إذا ذهبت أنا فسيرافقني بطبيعة الحال. في هذه الأثناء، وقعت يريم في تفكير عميق.
"أود الذهاب معك أيضًا يا أجاشي، لكن صحيح أنني أضعف من هان يوهيون. رغم أنني سأكون واثقة إذا كان هناك الكثير من الماء حولنا."
"أود أن أرشح لك سونغ هيونجاي."
سِمته كانت تتوافق جيدًا، والأهم من ذلك أن يريم ستكون آمنة.
"أو نوح. ألم تقولي إنكما عملتما جيدًا معًا في زنزانة الصين؟"
"نعم. كل من نوح وأنا نستطيع الطيران. يمكنني تكديس التعزيزات والهجوم من مسافة بعيدة، أو خلط السم بالماء. رغم أن رتبة أداة مقاومة السم لدي منخفضة."
"أوه صحيح، هذا هو الترياق ذو الرتبة A الذي حصلت عليه هذه المرة. مع أداة مقاومة السم، يجب أن يكون كافيًا لصدّه. أو مون هيونا ستكون مناسبة أيضًا."
في الواقع، كانت يريم تملك انسجامًا جيدًا مع معظم الصيادين. باستثناء يوهيون. كان لهذين الاثنين سمات متعارضة تمامًا.
"إذا كان غيول وبيس يُحسبان كشخص واحد، فربما من الأفضل ألا يذهبا."
في اللحظة التي خرجت فيها كلماتي، نشر غيول جناحيه على اتساعهما ثم تدليا بلا قوة. ما الذي أصابه؟
"نعم، أبي."
"...هان غيول؟ هل تشعر بمرض في مكان ما؟"
هز التنين الجني رأسه.
"لا. لكن إذا دخل شخصان معًا، فسيكون العم أفضل من غيول. إذا استطاع غيول أيضًا أن يذهب…"
ارتجف غيول في كل جسده وفتح فمه.
"أريد أن أذهب مع ذلك الرجل."
"آه… مع سونغ هيونجاي؟"
"نعم. لأنني حينها أستطيع العثور على أبي فور دخولنا."
بدت هذه طريقة لا بأس بها أيضًا. إذا وافق سونغ هيونجاي، بالطبع. لن يكون غيول عونًا له على الإطلاق، لذا بالنسبة لسونغ هيونجاي سيكون الأمر كأنه يدخل وحده، مما يضعه في وضع غير مؤاتٍ. في الحقيقة كنت آمل أن يرفض كي يبقى غيول بأمان.
نزلت إلى الطابق السفلي وتوجهت نحو قاعة الطعام. بعد الإمساك بالسلحفاة، ذهب حوالي نصف الصيادين إلى البر الرئيسي. بما أنهم جميعًا قادة نقابات، فقد كانت لديهم أمور تتطلب تواصلًا هادئًا بعيدًا عن الجزيرة الصغيرة المزدحمة. لم يكن القصر هنا قادرًا على استيعاب الجميع على أي حال، لذا أرسلتهم طالبًا منهم العودة بحلول الساعة الخامسة مساءً.
مع ذلك، بقي عدد لا بأس به من الصيادين. لم يكن هناك أي خبر عن بارك هايول. هل جاء أصلًا؟
اعترف عدة صيادين في قاعة الطعام بوجودي عندما رأوني. لقد تغير موقفهم كثيرًا مقارنة بالسابق. بعد أن اختُطفت واختُطفت واختُطفت… حسنًا، على أي حال، حتى الآن كان معظم الصيادين ذوي الرتب العالية وحتى المتوسطة يعاملونني باستخفاف. أما الآن فقد أصبحوا ينظرون إليّ كشخص مثلهم.
ليس وكأنهم يرونني بمستوى الرتبة S، لكن ربما بمستوى عضو فريق غارة.
"هل أصنع شيئًا؟ هل هناك شيء تريد أكله؟"
هززت رأسي ردًا على كلمات يوهيون.
"قلت لك، يكفي أن آكل مما هو متاح. لقد طلبت من طهاة أكفاء أن يتكفلوا بالأمر."
تكاليف العمل لم تكن بسيطة أيضًا. ومع ذلك بدا أخي غير راضٍ تمامًا.
في قاعة الطعام الواسعة للغاية، كان أشخاص مختلفون يتناولون الغداء، كلٌ منهم جلب الطعام الذي يناسب ذوقه. ومن بينهم.
"سونغ هيونجاي هنا أيضًا."
كان يشغل مقعدًا بجانب النافذة بمفرده. حتى وسط الحشد الكبير من صيادي الرتبة S المميزين، كان يبرز بشكل فريد. …الجلوس وحده بدا مثيرًا للشفقة قليلًا أيضًا. على الأقل من وجهة نظري. في الواقع، ربما لم يجرؤوا على الاقتراب منه بسهولة. ومع ذلك، أليس الطعام أقل لذة عندما تأكله وحدك؟
وكان الرئيس سونغ تايون يقف قرب الجدار بجانب المدخل.
"ألن تأكل؟"
"لقد أكلت بالفعل."
"على الأقل اجلس."
"أنا بخير."
بصفتي مضيف التجمع، شعرت بالألم في قلبي. كان بإمكانك أن تستريح، كما تعلم.
"اجلس هنا يا هيونغ. ماذا تريد أن تأكل؟"
سحب يوهيون كرسيًا لي، ورفعت يريم يدها عاليًا.
"ما رأيك أن تشوي بعض شرائح اللحم، أيها القائد؟"
تظاهر يوهيون حتى بعدم سماعها. تمتمت يريم متذمرة عن فائدة امتلاك النار إن لم تُستخدم. ثم جلست القرفصاء أمام بيس وأمسكت بكفّيه الأماميين.
"بيس، ألا يمكنك على الأقل شواء بعض اللحم؟"
— هوف.
"يمكننا الظهور في التلفاز معًا! قطة—لا، أسد—يشوي لحم بقر كوري فاخر!"
سحب بيس كفه الأمامي بقوة واستلقى بجانبي.
"هل أشويه لك؟"
"مستحيل، أنا أشوي أفضل منك يا أجاشي. لدي سنوات من الخبرة! لكن نار المهارة والنار العادية يختلف طعمهما."
"حقًا؟"
"لم أكن أعرف ذلك من قبل، لكن الطعام الذي يُستخدم فيه المانا أو المشبع بالمانا يكون ألذ. لهذا هذه الأيام أستخدم المهارات حتى عندما أسكب الماء لأشربه. للتدريب أيضًا."
أفترض أن هذا صحيح. كلما أصبحت أكثر حساسية للمانا، ربما تدرك شيئًا مختلفًا. أو ربما حاسة التذوق لدى يريم مميزة فقط.
بعد أن دخل يوهيون منطقة المطبخ قائلًا إنه سيجلب الطعام، خفتت أجواء قاعة الطعام فجأة. استدرت نحو سونغ هيونجاي، وكما توقعت.
"قائد نقابة سيسونغ."
اقترب صياد من الرتبة S ووقف بجانب الطاولة التي يجلس عندها سونغ هيونجاي. بدلًا من الرد، كان سونغ هيونجاي يقطع قشرة الخبز في شريط طويل. مع وجود الكثير من الغربيين، كانوا قد حضروا أنواعًا مختلفة من الخبز، وكان ذلك النوع بالذات لذيذًا جدًا.
"هل يوجد فشار؟ أو على الأقل ذرة لنفرقعها؟"
قالت يريم باهتمام شديد. عندما كانت المشكلة تخصني كنت أجدها مزعجة، لكن الآن بعد أن أصبحت مشكلة شخص آخر، بدا الأمر مسليًا. سواء كان مجرد أحمق يبحث عن شجار أو شخص قُطع عنه الحديث من طرف واحد.
"نحن جميعًا صيادو الرتبة S على أي حال، فكم تظن نفسك مميزًا—"
مد سونغ هيونجاي قشرة الخبز. نظرت عيناه الذهبيتان إلى الصياد المرتبك. كانت نظرة وكأنها تسأل لماذا لا يأخذها. لم يكن هناك سبب لأخذها بالتأكيد، لكن يد الصياد امتدت دون وعي.
بطريقة ما، جعلتك نظرة سونغ هيونجاي تشعر بأن عليك قبولها.
ثم قطعة أخرى، ثم أخرى. قشور الخبز المفصولة بعناية قُدمت واحدة تلو الأخرى، والصياد أخذها بتردد ولكن بطاعة. دهن سونغ هيونجاي المربى على قلب الخبز الطري المتبقي بسكينه وأخذ قضمة.
تدفقت أشعة شمس الظهيرة عبر النافذة، ولمع شعره الشاحب. يا له من منظر وكأن ذلك الجانب ينتمي إلى عالم آخر. بين الصياد الواقف مذهولًا ممسكًا بقشور الخبز وسونغ هيونجاي، بدا الأمر كما لو أن جدارًا شفافًا قد أُقيم بينهما.
بعد أن أخذ قضمة أخرى من الخبز، رفع كوبًا من قهوة أو شاي. كان مشهدًا يستحق أن يُدرج في مجموعة أفضل الممارسات لتجاهل شخص ما بشكل مثالي.
"لقد سخنت بعض الحساء أيضًا. هل أجلب أطباقًا جانبية أخرى؟"
وكان يوهيون لدينا أيضًا يمتلك مهارة كبيرة في تجاهل شخص ما تمامًا، سواء كان يقرع الطبول أو يؤدي طقوسًا بجانبه. كان لدى ريتي هذا الجانب أيضًا—هل هذه سمة لدى أصحاب الرتبة S بالفطرة؟
كان الأرز أرزًا فوريًا دُفئ ووُضع في وعاء. معظم الطعام كان مغلفًا بتفريغ الهواء لحصص فردية. وإلا فقد تحدث حالات يتلاعب فيها أحد بالطعام.
بينما كان يوهيون يرتب المائدة، بدأ تعبير صياد قشور الخبز يلتوي تدريجيًا.
"سونغ هيونجاي!"
شد الرئيس سونغ تايون جسده قليلًا قرب مدخل قاعة الطعام. هل سيقاتلان؟ سيُسحق فورًا على أي حال. بما أن ذلك الصياد هو من بدأ الشجار أولًا، فيجب أن تكون مطالبة التعويض من طرفه. أخرجت دفتري بسرعة وكتبت اسم الصياد.
لكن الصياد لم يستطع الهجوم بسهولة واكتفى بطحن أسنانه. بدا أنه يعرف جيدًا—أو ربما جرب بنفسه—أنه أضعف.
عند صوت الطحن، رفع سونغ هيونجاي رأسه قليلًا ونظر إلى الصياد. ثم تحدث بلا مبالاة.
"لماذا تمسكها فقط؟"
تحدث وكأنه مستغرب، ثم أنهى أكل ما تبقى من الخبز. لا تقل لي إنه أعطاها له ليأكلها؟ قشور الخبز التي لم يرد أكلها بنفسه؟
"كُل ما أرميه."
ومع موقف بدا طبيعيًا دون أي سخرية، بدا الأمر أكثر احتقارًا للطرف الآخر. لو شتمه علنًا لكان ذلك أقل إهانة.
اقترب الرئيس سونغ تايون بهدوء من الرجلين. قبل ذلك، رمى الصياد الذي كان يرتجف غضبًا قشور الخبز على الأرض والتقط سكينًا من طاولة أخرى.
اللعنة—مَن مِن المفترض عليه أن ينظف ذلك؟
ومع ذلك، لم يسحب سلاحًا بل رمى السكين العادية نحو سونغ هيونجاي.
ذلك القدر—
"...هاه؟"
خرج صوت ارتباك لا إرادي من فمي. وبجانبي حبس عدة أشخاص أنفاسهم.
تحطم!
انغرست السكين في الجدار حتى منتصفها، وظهر خط أحمر طويل على خد سونغ هيونجاي.
"…هل تعمد ألا يتفاداها؟"
لابد أن هذا هو الأمر، صحيح؟ لا يمكن أنه لم يستطع تفاديها. حتى الصياد الذي رمى السكين تراجع خطوة مصدومًا من فعله. أمسك الرئيس سونغ تايون بكتفه.
"من فضلك انسحب عند هذا الحد."
"لكن أنا—"
"إذا كان هناك أمر يتطلب احتجاجًا، يرجى الاتصال بمكتب إدارة المستيقظين الكوري أو جمعية الصيادين رسميًا."
الصياد، الذي ألقى نظرة على سونغ هيونجاي، نفض يد سونغ تايون وانسحب.
واصل سونغ هيونجاي شرب شايه وكأن شيئًا لم يحدث.
"لماذا لم يتفاداها؟"
قالت يريم بصوت منخفض. هل كان يحاول تجاهل الأمر بهدوء هكذا؟ لكن تعمد تلقي إصابة لم يكن يشبه سونغ هيونجاي.
في النهاية وقف سونغ تايون وكأنه يحرس سونغ هيونجاي، وبعد أن أفرغ سونغ هيونجاي كوب الشاي نهض من مقعده.
أنهينا طعامنا نحن أيضًا وغادرنا قاعة الطعام.
"سأذهب لزيارة سونغ هيونجاي قليلًا، لذا راقبوا الأمر من أجلي."
قلت ليوهيون ويريم، وتركت غيول معهما أيضًا. كنت بحاجة لإعطائه الدعوة وسماع رده بخصوص العلامة. لماذا كان عليه أن يكسر هاتفه؟
لحسن الحظ، كان الطابق الذي يقع فيه جناح الضيوف المخصص لسونغ هيونجاي هادئًا. حتى لو هاجم أحدهم، فقد كان في أقصى الطرف بحيث يقل ضرر المبنى.
طرقت الباب.
"سونغ هيونجاي."
ناديت بهدوء، لكن لم يكن هناك رد. كنت متأكدًا أنني رأيته يصعد إلى غرفته.
بعد أن طرقت مرة أخرى، ظننت أنني سأدخل وأنتظر، ففتحت الباب. لم يكن الباب مقفلًا حتى.
دخلت إلى الداخل…
"...!"
تجمد عقلي للحظة. رغم أنني رأيت المشهد بعيني، لم أستطع تقبله.
كان سونغ هيونجاي قد انهار.
حسنًا، هو إنسان في النهاية. لكن مع ذلك.
بعد أن وقفت هناك بغباء قليلًا، أسرعت نحوه.
"سونغ هيونجاي!"
إنه حي، أليس كذلك؟ باستثناء الجرح في خده لم تكن هناك علامات إصابة. وكان يتنفس أيضًا.
هل سمم أحدهم شايه؟
أولًا، سحبت جسده وأمسكته. وبينما كنت أخرج هاتفي للاتصال بمعالج، فتح سونغ هيونجاي عينيه.
بدل أن يبدو متألمًا، بدت نظرته شديدة النعاس.
"ما الذي حدث بحق السماء؟"
بعد أن رمش بصمت، حرك عينيه لينظر إلى ذراعيه وساقيه.
"...ببطء."
"عفوًا؟"
"أنا أتذكر كيف أتحرك."
ماذا—ماذا تقول؟ كيف تتحرك؟
جلس سونغ هيونجاي ببطء. ثم نظر إليّ.
"لا يوجد ما يدعو للقلق."
"كيف لا أقلق عندما ينهار شخص ما؟"
"أنا ببساطة—"
انحنت ركبتي سونغ هيونجاي ورفع جسده بحذر، مثل طفل صغير يقف على قدميه لأول مرة.
"كنت فقط أختبر الطريقة التي علمني إياها الشيخ."
"...كايوس الشاب؟ ماذا جعلك تفعل بالضبط؟"
"إنه سر."
قال سونغ هيونجاي مبتسمًا بعد أن وقف تمامًا.
هل علمه الأكبر شيئًا تلك الليلة في زنزانة عيد الميلاد؟ عندما درب يوهيون ويريم أيضًا، استنزف المانا لديهما تمامًا وجعلهما ينهاران، لذا ربما كان تدريبًا مشابهًا.
إن كان كذلك، فالانهيار مفهوم، لكن—
"افعل ذلك في نقابتك، إنه خطير."
"لو كان قد يكون خطيرًا، فسيكون ذلك أفضل."
كانت إجابة خفيفة تبدو غير مبالية، لكنها تركت طعمًا مرًا في فمي.
لا يمكنه أن يموت. ومع ذلك، لا داعي لفعل هذا هنا. حتى لو لم يمت، لا يزال يمكن أن يُصاب.
"أنا مضيف هذا التجمع. لا أضمن السلامة، لكن من فضلك كن حذرًا على أي حال."
"سآخذ ذلك في الاعتبار."
كتمت الشعور غير المريح وأخرجت دعوة تشاتربوكس.
وقع نظر سونغ هيونجاي على الجوهرة في يدي.
FEITAN