الفصل 530: قبل الحفلة (3)
"يا إلهي، أنا أموت..."
بمجرد أن دخلت غرفة الاستراحة، انهرت ممددًا بالكامل على الأريكة ووجهي للأسفل. اقترب غيول وبيس مني، يسألان إن كنت بخير. بالطبع، بيس لم يفعل سوى الأنين، لكن مع ذلك. أجبت بأنني بخير بينما سحبت وسادة لأستخدمها كوسادة رأس وتقلبت لأستلقي.
"...هذا محبط قليلًا."
كنت قد استعددت قدر الإمكان، لكن لم تكن هناك الكثير من اللحظات التي يمكنني فيها التدخل فعليًا. عند التشاور مع محامينا، كانوا متفهمين وشرحوا الأمور ببساطة من أجلي، لكن الطرف الآخر بطبيعة الحال لم يُظهر مثل هذا الاعتبار. حتى أنهم دفعوا إليّ بمواد باللغة الإنجليزية وكأن ذلك أمر بديهي. صحيح أنهم أعطوني نسخًا مترجمة، لكن بما أنهم يستخدمون الإنجليزية بطلاقة، كنت غالبًا أفوّت التوقيت بينما أبحث في الترجمات.
من ناحية أخرى، كان محاموهم قادرين على قراءة الكورية فورًا. إذًا استخدموا الكورية فقط! بالطبع، لم يكن لديهم سبب للتخلي عن أداة تمنحهم أفضلية.
"أبي، هل أنت متعب جدًا؟"
—كياانغ.
"لا، فقط... أدركت أن عالم المحترفين مختلف جدًا."
بدا وكأن الحد الأدنى الأساسي مختلف. حسنًا، كان رئيس الفريق كيم قد قال قبل أن نبدأ إن هذا هو السبب الذي يجعل الناس يوظفون محامين في مثل هذه الأمور، لذا لا ينبغي على المدير هان أن يقلق كثيرًا. بالطبع—الخبراء هم خبراء لسبب. حتى الخبراء على الأرجح سيتخبطون مثلي خارج مجالهم.
ومع ذلك، فكرت أنه ربما يجب أن أتعلم الإنجليزية. لا، ربما التمسك بميونغوو وروكي سيكون أسرع... لماذا لا يستخدم الناس نفس اللغة؟ لنُوحّد اللغات في هذا العصر العالمي. بالكورية.
"يبدو أنك مصاب بحمى."
وضع التنين الجني يده الصغيرة على جبيني.
"ربما بسبب التوتر طوال اليوم. أنا بخير."
كم عدد الساعات التي احتجزوني فيها؟ بدءًا من الصباح، كان الوقت قد اقترب من المساء. ولم ينتهِ الأمر بالكامل بعد. يا إلهي. لهذا يسمونه معركة تحمّل. بعد الغداء ودخول فترة بعد الظهر، كنت متعبًا لدرجة أن دماغي لم يعد يعمل بشكل صحيح. لا بد أنهم كانوا قلقين بما يكفي ليرسلوني للراحة أولًا. رغم أنه كان أيضًا توقيت إنهاء الأمور والالتقاء مجددًا غدًا...
هل هم مجانين حقًا؟ كم عدد الصفحات التي خرجت من محتوى لم يكن طويلًا أصلًا عند تلخيصه؟ كان كافيًا لتحويل مستند من صفحة واحدة إلى كتاب من ألف صفحة. مرعب. المحامون مرعبون. كان نوعًا مختلفًا من الخوف لا تفيد ضده حتى مقاومة الخوف.
غيول، الذي كان يراقبني، التقط الهاتف على الطاولة. بما أنه بدا وكأنه يريد واحدًا بعد أن رأى هاتف بيس، كنت قد اشتريت له واحدًا أيضًا. كان هاتفًا قابلًا للطي حتى يتمكن من استخدامه بسهولة حتى في هيئة التنين الجني. فتح الهاتف إلى المنتصف، وضعه على الطاولة، وبدأ يضغط عليه بمهارة لا بأس بها.
"ذلك الشخص السيئ سيتم طرده اليوم."
"أخبرتك ألا تتصفح الإنترنت إن أمكن."
"كان الخبر الرئيسي، لذا رأيته."
ربما كان يجب أن أحجب الإنترنت حتى عندما أعطيته هاتفًا. على عكس بيس، كان غيول يستطيع قراءة الكورية. أخرجت هاتفي أنا أيضًا وتفقدت الملفات المنظمة التي حفظتها. كان هناك الكثير من النقاش حول التعويض، مع إضافة العديد من البنود.
"لن يتم المطالبة بتضحية مباشرة من المشاركين."
كان هذا أيضًا محتوى مضاف حديثًا. سونغ هيونجاي ونوح هما من طرحاه. على سبيل المثال، يعني أنه لا يمكنهم خلق مواقف مثل "يجب أن يموت مشارك واحد للمرور." هذا النوع من الحالات يكون الأكثر ضررًا للضعفاء—أي لرتبة F، لذا فهو في الأساس بند لحمايتي. وهناك بند آخر.
"لا يمكن إلحاق الضرر بالمشاركين من خلال تصويت الأغلبية أيضًا."
هذا أيضًا كان من أكثر البنود التي أحتاجها. كان هناك على الأقل بعض الأشخاص في صفي بين المشاركين، لكن تخيل لو كان التصويت من المشاهدين. مجرد تخيله كان كافيًا ليجعل الدموع تتجمع في عيني.
"لقد أحسنت فعلًا عندما تركت الأمر لهم."
كنت سأتمزق منذ بداية الحفلة لو تعاملت مع الأمر بشكل خاطئ. ومع ذلك، قالوا إنه لا ينبغي أن أشعر بالاطمئنان حتى بعد التدقيق بهذا الشكل وسد الثغرات. الأشخاص الذين يستغلون الثغرات القانونية يستمرون في الظهور. يبدو أن الاختراق أسهل من المنع.
حينها فُتح الباب ودخل سونغ هيونجاي. بشعره المرتب ونظارته وبدلته الرسمية الأكثر هدوءًا من المعتاد، بدا أقل كونه قائد نقابة وأكثر كشخص بارز في الأوساط القانونية. خاصة قانون الشركات. قالوا إن الأجواء مهمة في مثل هذه المناسبات. كان سيكون مريحًا فقط الضغط عليهم بهيبة رتبة S، لكن ذلك كان ممنوعًا بطبيعة الحال.
"تمامًا، ما يسمى..."
"مثل مهووس."
قال غيول وهو يشخر بسخرية. من أين تعلم كلمات كهذه؟
"بشرتك لا تزال سيئة."
اقترب سونغ هيونجاي مني، فأغلق غيول الهاتف بقوة ووقف في طريقه وكأنه يحميني. بيس، الذي كان مستلقيًا تحت الأريكة، رفع رأسه أيضًا.
"بيس، عضّه!"
—غررر.
نظر بيس إلى سونغ هيونجاي بعدم رضا. لكن بالطبع، لم يعضّه.
"من الجيد تناول بعض السكر."
قائلًا ذلك، مدّ سونغ هيونجاي الصندوق الذي كان يحمله. لم يكن قد خرج وعاد بالفعل، لذا لا بد أنه طلب من أحد مرؤوسيه تحضيره. هدّأت غيول المتردد وفتحت الصندوق. كانت ماكرون ملونة مرتبة بعناية في الداخل.
"تفضل، غيول."
"غيول لن يُستمال بشيء كهذا. لكنني سأأكله لأن أبي أعطاني إياه."
قال غيول ببرود وهو يأخذ ماكرون بلون النعناع. الحلويات كانت جيدة عندما يكون المرء متعبًا. جلس سونغ هيونجاي بجانبي وخلع نظارته. بصره لم يكن سيئًا بطبيعة الحال—مثل حالة نوح، كان يرتديها لأن بصره جيد جدًا. لم يكن الأمر متطرفًا مثل مستوى نوح، لذا لم يكن يحتاجها عادة، لكن اليوم اضطر إلى التحديق في نصوص كثيفة طوال اليوم.
وبفضل ذلك، اليوم لم يرتدِ نوح وسونغ هيونجاي النظارات فقط، بل الرئيس سونغ وهيوناه أيضًا. لم يكونوا بحاجة لها، لكن وجودها كان مريحًا على ما يبدو. ربما كان لدى يوهيوِن بعض منها أيضًا، ويجب أن أشتري لييريم واحدة. عندما تصبح في الصف الثالث الثانوي، ألن تدرس طوال اليوم؟ رغم أنه ربما لا.
"كنت أريد تقييد التضحية غير المباشرة أيضًا بالإضافة إلى المطالبة بالتضحية المباشرة."
"سيجعل ذلك النطاق واسعًا جدًا. يمكنهم المجادلة بأن مجرد وضع وجبتين خفيفتين أمام شخصين يجعلهما يتنازلان، ويعتبرونه مطالبة بتضحية غير مباشرة."
"عادةً كل شخص سيأكل واحدة، لكن هان يوجين لن يفعل ذلك."
"كنت سأأكل أيضًا."
"إذا كان تناول الوجبة الخفيفة يرفع الإحصائيات، وكان السيد الشاب أو الآنسة الصغيرة بجانبك؟"
"حسنًا... من الأفضل على المدى الطويل أن يأكل الأطفال."
أليس كذلك؟ رفع إحصائياتي لأصبح رتبة E أو D أسوأ بكثير من جعل يوهيوِن أو ييريم رتبة SS. نظر إليّ سونغ هيونجاي وكأنه يقول "أرأيت؟" لا، لكن هذا حقًا حكم منطقي.
"وخاصة مع تلك العلامات على عنقك."
لمست عنقي بشكل انعكاسي. كنت قد أظهرت الكدمات التي لا تزال واضحة لممثلي تشاتربوكس وكأنني أقول "انظروا إلى هذا." كانت أضرارًا تعرضت لها بسبب تشاتربوكس.
"...الأطفال وبّخوني بالفعل بشأنها."
"ومع ذلك، هان يوجين سيتصرف بنفس الطريقة في نفس الموقف."
"لكن حقًا، كانت فرصة جيدة فعلًا. لم تكن حتى خطيرة."
"...أبي، لا تجعلني أقف في صفه."
تمتم غيول بوجه متجهم، بينما صنع سونغ هيونجاي تعبيرًا لطيفًا بشكل مقزز.
"سونغهان—"
"آآآه! آه! آه! آه!"
رَمَى غيول نصف الماكرون المتبقي بقوة نحو سونغ هيونجاي. التقط سونغ هيونجاي الماكرون بخفة وقدّمه مجددًا إلى غيول بلطف. ارتجف التنين الجني وهرب إلى كتفي في الجهة المقابلة لسونغ هيونجاي.
"أخبرتك ألا تمازحه."
"أنا أتعامل معه بلطف. حتى إنني قبلته كعضو في فريقي بثمن زهيد."
سُمِع صوت تذمر خافت من غيول. يا إلهي.
"بصفتي وصيه، لم أعطِ الإذن بعد. غيول ليس مضطرًا للذهاب، كما تعلم؟"
تشاتربوكس لم يكن ملك الهارملس، لكن مع ذلك، لا أحد يعلم. قد يكونون فضوليين بشأن وجود تنين جني غير عادي. غيول ساهم حتى في موت ملك الهارملس... كنت أريد أن أخبره بألا يأتي إطلاقًا، لكن عناد غيول كان هائلًا. أصرّ على أنه يجب أن يرافقني أكثر لأنني ذاهب وحدي.
في البداية، أصرّ على الذهاب معي متظاهرًا بأنه وحش أليف بدلًا من كونه عضو فريق. رغم أن ذلك كان مستحيلًا لأن الدعوة تحتسب الأنواع الأخرى كشخص واحد أيضًا.
"المدير هان، هل أنت بخير؟"
فُتح الباب مرة أخرى، ودخلت مون هيوناه فتلاها سونغ تايون إلى غرفة الاستراحة.
"ماذا عن نوح؟"
"يقوم بتوديع ممثلي تشاتربوكس. قال إنه سيكون أفضل من الرئيس سونغ، لذا تولى الأمر."
أظهر نوح مهارة غير متوقعة في التعامل مع هذا الأمر. دوائر الصيادين في فرنسا لديها أيضًا قوانين مشابهة للأنظمة الأنجلوساكسونية، وبصفته قائد نقابة من النوع الداعم، كان كثيرًا ما يتورط في مسائل قانونية بسبب ريتي. بين الصيادين المحليين، ربما كان على دراية بقوانين الصيادين في ذلك الجانب بقدر سونغ هيونجاي.
ريتي... لا يبدو أنها كانت ستحل الأمور قانونيًا. لذا لا بد أن نوح عانى أكثر.
"ماذا قال سونغ هيونجاي هذه المرة ليجعل خدود تنيننا الصغير منتفخة هكذا؟"
"كنت في منتصف التقدم لطلب الزواج من المدير هان يوجين."
"هيونغ نيم، فارق أكثر من اثني عشر عامًا يجعلك كلبًا."
قالت مون هيوناه ضاحكة وهي تجلس بجانبي.
"هذا هراء ينبح بلا معنى. وأنا في الثلاثين."
"حقًا؟ أنت تحب الأصغر سنًا؟"
ما هذا فجأة—فكرت، ثم التقت عيناي بعيني هيوناه. كانت تنظر إليّ بهدوء بابتسامة. الأصغر سنًا، إذًا، بما أنني قلت إنني في الثلاثين... شعرت بأن مؤخرة عنقي تسخن.
"آه حقًا، قلت لكِ ألا تمازحي."
"ألا يعجبك؟"
"ليس أنني لا يعجبني، لكن... على أي حال. حقًا، بجدية."
كنت أعلم أنها مزحة، لكن مع ذلك، كان ذلك سيئًا لقلبي. إذا قالت هيوناه "الأصغر" بذلك الوجه والتعبير...
"أم، رئيس سونغ أيضًا كان يعرف كمية مذهلة عن قانون الصيادين الأجنبي. تفاجأت قليلًا."
"...كان هناك حاجة لمعرفة ذلك."
قال سونغ تايون مع تنهيدة مختلطة. لا بد أن السبب هو سونغ هيونجاي. قال سونغ هيونجاي "الرئيس سونغ كفء"، متظاهرًا بالبراءة وكأنه لا يعرف شيئًا عن الأمر، بينما ضحكت مون هيوناه بصوت عالٍ.
"الرئيس سونغ عانى حقًا عندما بدأ سونغ هيونجاي بإحداث المشاكل في الخارج لأول مرة. حتى أنني أعطيته رحلة على طائرتي الخاصة مرة."
"فعلتِ ذلك، هيوناه؟"
"كان لدي عمل خارج البلاد أيضًا. ماذا كان بإمكان موظفي الحكومة أو موظفي الجمعية من غير رتبة S أن يفعلوا عندما يتسبب سونغ هيونجاي بالمشاكل؟ كان كل شيء يقع على عاتق رئيس سونغ. كان لطيفًا آنذاك. أليس حتى وجهك أصبح كوجه طفل ضائع للحظة؟"
رغم أنني أشعر بالأسف تجاه رئيس سونغ، أردت رؤية ذلك أيضًا. لا بد أنه شعر بالضياع حقًا عندما ذهب للخارج لأول مرة وركض بسبب سونغ هيونجاي.
"هيوناه جيدة جدًا في الإنجليزية أيضًا."
بما أن يوهيوِن دخل في غزوات الزنزانات التي كان قد أجّلها، كان من المفترض في الأصل أن ترافقني ييريم مع نوح. لكن ييريم طلبت من هيوناه قائلة "أوني، سأغزو زنزانتك بدلًا منك!" وأوكلتني إليها.
"فلتعلم، الكثير من الأماكن في الخارج أرادت مني أن آتي أيضًا. قبل الاستيقاظ، أعني."
"...هل يجب أن أدرس أنا أيضًا في النهاية؟"
"لن يضر ذلك. لكن في الوقت الحالي يمكنك التفويض، مع ذلك اذهب إلى الجامعة."
قالت مون هيوناه بجدية.
"سيكون من الجيد حقًا أن تذهب الآن. إذا كانت نتائج الحفلة سيئة، فأجّلها قليلًا، لكن إذا كنت تعتقد أنك لن تتعرض للانتقاد، فاذهب بالتأكيد."
لفّت ذراعها حول كتفي قائلة إن عليّ على الأقل أن أستعد لأن هذا العام لم يتبقَّ منه الكثير.
"لا يمكن للناس أن يكونوا مثاليين، لكن من الأفضل ألا تكون لديك نقاط ضعف. إذا استطعت تقليلها، فعليك أن تفعل."
"سيكون هناك حديث عن معاملة خاصة."
"ذلك مؤقت. وهيونغ نيم يستحق معاملة خاصة."
حسنًا، نعم. هل يجب أن أذهب فعلًا؟ لا يزال هناك بعض الوقت حتى العام المقبل، لكنني كنت أشعر بالقلق بالفعل. متى تقام حفلات دخول الجامعة؟ امتحان القبول قد انتهى، وربما الناس يقدمون طلباتهم الآن؟ قالوا إن القبول المبكر شائع هذه الأيام. لم أكن أعرف التفاصيل لأن يوهيوِن استيقظ قبل أن يصبح في الصف الثالث الثانوي.
في تلك الأثناء، عاد نوح أيضًا إلى غرفة الاستراحة.
"نوح، لقد عملت بجد."
"أبدًا. أنت من عمل بجد، يوجين."
كان نوح أيضًا يرتدي بدلة رسمية أنيقة. كانت تليق به حقًا. كلمة أرستقراطي كانت مثالية له. ومع ذلك، خلال المفاوضات، كان حادًا بشكل لا يُصدق. شعرت بالامتنان مجددًا لأن نوح كان في منشأة التربية.
لكن إذا ذهبت إلى الجامعة، هل سنصبح أنا ونوح زملاء دراسة؟
"بما أن إعلان جدول الحفلة بعد ثلاثة أيام، يرجى الاستعداد جيدًا."
قال سونغ تايون لنا.
"سيتم إعلان الموقع غدًا."
كنا قد سمعنا مسبقًا من خلال الممثلين. الموقع الذي ستبدأ فيه حفلة تشاتربوكس لم يكن سوى أمريكا. كنت أشك في ذلك، لأن كل شيء كان يرتبط بتلك المنطقة، لكن أمريكا فعلًا.
"هل تم تأكيد حضور الصياد سونغ هيونجاي والصيادة ريتي؟"
"يبدو ذلك. بما أن قوس رتبة SS على المحك."
"رئيس سونغ، هل تعتقد أن الموافقة ستُمنح؟ أمريكا بعيدة."
"بما أن الصياد يون يون متاح، ينبغي أن يكون الأمر على ما يرام."
"صحيح، بالطبع."
حتى لو كانت أمريكا، يمكنها القدوم إلى كوريا في لحظة. إذًا سيتعين على يون يون الذهاب إلى أمريكا مرة واحدة على الأقل. لم يذهب إلى أمريكا بعد، أليس كذلك؟ كانت هذه المرة الأولى لي أيضًا، بالطبع.
استمر نقاش الوضع لفترة قصيرة، ثم أنهينا يومنا مبكرًا للراحة استعدادًا لمفاوضات الغد.
وبعد ثلاثة أيام، تم الإعلان عن جدول حفلة تشاتربوكس.
FEITAN