الفصل 532: الذهاب إلى أمريكا (1)
رمحٌ ذو نصلٍ هلالي بحافة ذهبية كان ممسوكًا في يد رجلٍ أكبر سنًا من الجميع. رسم طرف النصل نصف دائرة ثم اخترق كفّ مالكه. ومع سحب النصل بطول راحة اليد كما لو كان يمزّق اللحم، تناثرت قطرات الدم وقطع صغيرة من النسيج على الأرض. امتصّت النقوش المحفورة على النصل الذهبي الدم وأصدرت ضوءًا خافتًا. وبينما كان يراقب ذلك، سأل روكي بحذر.
"...أليس هذا خطيرًا؟"
"هذه المرة كان الأمر قريبًا قليلًا."
أجاب كايوس الشاب. وعلى الرغم من مضمون كلماته، كانت نبرته خفيفة لا مبالية.
"إنهم جميعًا متشابكون مع أشياء كثيرة. باستثناء واحد، فهم جميعًا صغار. وفي النهاية، الأقدم بينهم هو السبب الجذري."
واصل كايوس الشاب حديثه وهو يغرس سيف هيجو، الذي أصبح مغمورًا تمامًا بدمه، في الأرضية المصبوغة بالقرمزي.
"لو استطعنا فقط استخراج ذلك الواحد، فسيُحل نصف الأمر."
"ألا يمكنك أخذه بالقوة؟"
"هو يريد أن يعيش. هنا، في هذا المكان."
حتى بدون ذكريات، لا بد أنه يشعر بطبقات الزمن المتراكمة فوق بعضها. ولهذا فهم السيف الأقدم وتعاطف. كان سونغ هيونجاي قد سأله أيضًا إن كان يعرف. ورغم أنه لم يكن يعرف حتى كيف يشفق على نفسه، فقد كان ماكرًا بما يكفي ليستخرج تعاطف الآخرين. انحنت حواجب كايوس الشاب بزاوية غريبة.
"لماذا الأول حظه سيئ إلى هذا الحد؟ إذا كان سيتورط بهذه الطريقة، فعلى الأقل يجب أن يمتلك جسدًا قويًا. من المدهش أصلًا أنه يتدبر أمره بالثاني فقط، لكنه يستمر في جرّ شخصٍ بعد آخر، وبعينين مفتوحتين يصر على الاعتناء بالجميع، ويظل يتذمر بلا توقف."
"حسنًا، هاني على الأقل مُعيل."
"إذا كان أرنب يعيش طبيعيًا بين الأرانب الأخرى يحتضن ذئابًا، فهذا جنون. الثاني مفهوم لأنه ربّاه بنفسه، لكن ماذا عن الآخرين؟ على أي حال، الأول هو المشكلة الأكبر، المشكلة."
ارتفعت أذنا روكي—وهي حركة تشبه هزّ الكتفين. وبعد أن استمع إلى تذمّر كايوس أكثر من يوم أو يومين، سايره ببساطة وأومأ. في هذه الأثناء، أصبح النصل أسودَ داكنًا تمامًا. سحب كايوس الشاب السيف وأعاده إلى غمده.
كان متشابكًا مع أنواعٍ عديدة من القيود التي لم يعد يتذكرها حتى، بعدد السنوات الطويلة التي عاشها. اللعنات البسيطة كانت لا تُحصى، كما كانت هناك لعنات ثقيلة أيضًا. وعلى وجه الخصوص، فإن الضغائن التي تركها المتعالون الأقوياء عند موتهم قيّدته لآلاف، بل لعشرات الآلاف من السنين.
ولهذا، عندما تدخّل بشكل مفرط مع أشخاصٍ مرتبطين بعدة متعالين كما حدث اليوم، رفعت اللعنات المتشابكة رؤوسها مثل الأفاعي.
"المتعالون الذين يسكبون ضغينتهم الأخيرة يفضّلون اللعنات المرتبطة بالوحدة. أتساءل إن كانوا هم أيضًا قد شعروا بالوحدة خلال تلك السنوات الطويلة."
أحيانًا كان المتعالون يرتبطون ببعضهم. لكن معظمهم لم يستطيعوا نسيان أنهم تركوا عوالمهم وماضيهم خلفهم.
آباء، إخوة، أصدقاء، أطفال.
حتى لو اعتادوا على مرور الزمن الطويل وأصبحت عواطفهم باهتة، فإن أصلهم في النهاية كان بشريًا.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي كايوس الشاب.
"كما توقعت... أنا حقًا أحب أولئك الذين يعيشون."
رغم أنه رأى كل أنواع الأشياء—أو بالأحرى، بسبب ذلك تحديدًا.
"لكن قلت إن الاهتمام بالأفراد يجعل الأمور صعبة."
"المودة شيء مخيف. حتى المتعالون كثيرًا ما يتأثرون بالعواطف ما لم ينتزعوا قلوبهم. ومع ذلك، هذا ليس أمرًا سيئًا. هذا هو معنى العيش."
"لكن لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك— آوخ!"
ثنى كايوس سبابته وضرب رأس روكي بها.
"أنتم أيضًا بشر. أنتم فقط تعيشون أطول قليلًا وأقوى قليلًا، هذا كل شيء. كونك قويًا يعني أنك بحاجة إلى الحفاظ على توازنك جيدًا، لكن هذا لا يعني أن توهم نفسك بأنك إله. سواء كنت متميزًا أو ناقصًا، فأنت إنسان. المتميزون لا يملكون لا الحاجة ولا الأهلية لتحمل مسؤولية حياة الناقصين، فضلًا عن قيادتهم. حتى النية الحسنة تصبح وقحة وطاغية عندما تتجاوز حدها."
"لكن مع ذلك... يجب أن نساعد لإنقاذ مزيد من العوالم، أليس كذلك؟"
"كم أنتم واثقون يا صغار السن."
"هذا ينطبق عليك أيضًا يا كايوس—"
"أنا أملك القدرة على فعل ذلك."
تمتم روكي بتذمر.
"اسمع يا أرنب. حتى في الأزمنة التي لم يكن فيها نظام أو متعالون، عاش الناس. ربما أصبح عدد أكبر من الناس قادرين على العيش بعد ظهور النظام. لكن حتى بدونكم، العالم يستمر بالدوران."
كان النظام والمتعالون بداخله مجرد مساعدين. هكذا بدأ الأمر بالتأكيد. دحرج روكي عينيه اللتين لا بياض فيهما. وفي تلك اللحظة ظهر شيء يشبه خرزة مستديرة مع وميض.
"آه، لحظة واحدة، سأعود فورًا. إنها رسالة من أحد الكبار."
بعد أن طلب إذن كايوس، انتقل روكي إلى مكان آخر وتحدث في الخرزة بصوت منخفض متعمد.
"ما الأمر يا كبير الشجرة؟"
[روكي، ألم تنتهِ بعدُ عملية تعديل مهارة لقب هاني؟]
"آه، نعم. الأمر ليس سهلًا بعد كل شيء!"
رغم أن وجهه لم يكن مرئيًا، أجاب روكي وهو يتظاهر بتعبير متضايق بشدة.
"هي مسجلة كرتبة L، لكنها من النوع الذي يصعب على النظام فهمه بدقة. لذلك من الطبيعي أن يستغرق الأمر وقتًا طويلًا. لهذا تم تحديد الإطار الزمني الأولي بخمس سنوات."
[ألم يكن ذلك التقدير الأقصى؟ أظن أنك قلت إنه قد يستغرق نصف سنة فقط.]
"مثل هذه الأعمال دائمًا تستغرق كامل المهلة يا كبير."
[لكن التوقيت مثالي الآن. بما أن تشاتربوكس تدخل هكذا، فاحتمال رفض هاني منخفض. ماذا عن التحدث معه على الأقل؟]
"لا!"
حتى إن روكي هز رأسه وهو يصرخ بصوت عالٍ.
"التحضيرات لم تكتمل بعد. هو يشك بالفعل، وإذا أخطأنا فقد لا يعود إليّ مرة أخرى أبدًا."
[لكن إذا—لا قدر الله—وقع هاني في يد تشاتربوكس، ألن تكون تلك مشكلة أكبر؟]
"منع ذلك هو عملنا. لذا من فضلك راقب بعناية."
سُمِع صوت تنهدٍ خافت من الشجرة. ارتعشت أطراف أذني روكي بقلق.
[بالعكس، سيكون مزعجًا إذا فشل تشاتربوكس. إذا انسحب مدمنو واجب البر من هذا العالم فسينتهي الأمر هكذا. البشر في عالم هاني، حول هاني، أصبحوا أقوياء بما يكفي وينمون بسرعة. ووفق القياسات الحالية، إذا لم يتدخل مدمنو واجب البر، فيجب أن يكونوا قادرين على حماية عالمهم بأنفسهم.]
كان ذلك الطريقة التقليدية لحماية العالم—الاستمرار في غزو الزنزانات حتى ينسحب الأصل المنهك بعد أن يستهلك قدرًا معينًا من القوة.
[عندها سيكون هاني راضيًا بذلك. ولن يساعدنا.]
"ربما هذا صحيح، لكن... ما زال إنقاذ عالم واحد، أليس كذلك؟ إنه نجاح."
[روكي، العوالم كثيرة بعدد النجوم. لا يمكننا تفويت فرصة إنقاذ مزيد من العوالم.]
"...نعم، أعلم."
إنقاذ المزيد من العوالم.
هذا ما تعلمه روكي.
هكذا عاش الملك المحبوس في البرج.
م.م: ذا لقب روكي.
لقد حبس نفسه لحماية ازدهار عدد لا يحصى من الناس، والتهم عالمه الخاص لإنقاذ المزيد من العوالم.
"لكن يجب إنهاء التحضيرات... سيكون الأمر أكثر أمانًا هكذا..."
[حسنًا. لماذا تبدو محبطًا هكذا؟ لا بأس. إذا انسحب مدمنو واجب البر وفقدنا عذرنا، فيمكننا التدخل بأنفسنا. بعد بضع سنوات عندما تكتمل التحضيرات، يمكننا خداعهم بشكل مناسب بالقول إن مدمني واجب بر جدد قد ظهروا.]
"نعم..."
اختفى صوت الشجرة مع الخرزة وهو يطلب من روكي العمل بجد.
تنهد روكي طويلًا.
"شخص واحد... هاني..."
وعدد لا يحصى من العوالم.
كان ينبغي أن يكون الأمر مسألة لا تحتاج إلى تفكير. لكن تعبير روكي كان مظلمًا.
تذكر فجأة كلمات كايوس الشاب.
فقط لأنني أريد ذلك.
"...في السابق، كنت أحب أيضًا إنقاذ العوالم..."
لكن الآن لم يعد يريد ذلك.
لو علم كايوس الشاب بهذه الحقيقة، ماذا سيقول؟
بالتأكيد سيجيبه أن يفعل ما يريده قلبه.
عبث روكي بطرف أذنيه الطويلتين.
لم يكن يكره كبارَه أيضًا. لقد عرفهم منذ زمن طويل.
ومع ذلك...
لم يستطع إنكار أن الأيام الأخيرة كانت ممتعة.
كان يتطلع إلى وقت زيارة الناس للزنزانة.
كان يشعر بالرضا من النظرات المتنوعة الموجهة إليه.
كان الأمر أشبه بالعودة إلى طفولته البعيدة—الضبابية في ذاكرته—قبل أن يُحبس.
"هاني سيبدأ بكرهي. ولن أستطيع مقابلة الآخرين مرة أخرى. الحداد سيبدأ بكرهي أيضًا."
تشابكت خطوط مانا معقدة حول روكي.
وخلافًا لما قاله للشجرة، كانت عملية تعديل مهارة لقب هان يوجين قد اكتملت تقريبًا.
وبشكل أدق، كان يؤجل المرحلة الأخيرة باستمرار.
لو أنهى التعديل الآن وقدم العرض، كان يمكنه بسهولة توقع رد فعل هان يوجين.
أغمض روكي عينيه بقوة.
لم يستطع اتخاذ القرار بعد.
---
"تشيربي، يجب أن تتصرف جيدًا ولا تسبب أي مشكلة."
– غرد!
"بيلاري، لا يمكنك أيضًا اتباع تشيربي. لا يمكنك الانتقال الآني."
– هسس!
"هورانغ، الأمر خطير، لذلك لا خيار. لا يمكنك المجيء. كن جيدًا، بيس سيعود قريبًا."
دفن شبل الثعلب رأسه بين الوسائد وضرب الأرض بذيله بانزعاج.
كما هو الحال دائمًا، ترك الأطفال خلفي عند مغادرة المنزل كان يشعرني كأن حجرًا ثقيلًا وُضع على صدري.
آمل ألا يستغرق الأمر وقتًا طويلًا.
"حتى لو كبر سوروك أكثر من الآن، من فضلك أبقه في دودام إن أمكن. مع سونغي."
ربما لأن نموه كان مكبوحًا، كان سوروك ينمو قليلًا حتى عندما لم أعتنِ به.
كان ذلك أبطأ بكثير مقارنة باستخدام المهارة، لكني قلت ذلك احتياطًا.
"لم نترك شيئًا خلفنا، صحيح؟ أفرغنا الثلاجة وفصلنا كل الأسلاك غير الضرورية."
بعد ترك الأطفال في منشأة التربية، أجريت فحصًا أخيرًا للمنزل.
أخبرنا تشاتربوكس أن مدة الحفلة ستكون أسبوعًا.
ومع ذلك أضاف أنها قد تتغير حسب الظروف.
فقط بالنظر إلى عدد المشاركين، ألن يستغرق الأمر أكثر من أسبوع؟
حتى نهائيات البطولة استغرقت وقتًا طويلًا.
حسنًا، إذا تخلصوا من الخاسرين بسرعة مثل لعبة حجر ورقة مقص، فسيكون أسبوع كافيًا.
"هيونغ، خذ هذه. فقط احتياطًا."
ناولني يوهيون وجبات جاهزة للأكل يمكن تخزينها في المخزون، كان قد صنعها في وقت فراغه.
كما أن يريم سرقت بضعًا منها خلسة.
بالطبع لم يكن هناك احتمال أن يوهيون لم يلاحظ—كان فقط يتغاضى عن الأمر.
"وضعت طعامًا كافيًا لـ بيس أيضًا، صحيح؟"
"نعم. لكن اللحم النيء يأخذ مساحة كبيرة."
"إذا جعل جانب تشاتربوكس بيس يجوع، فاستغل البث. وأظهر بيس في شكله غير المادي. ستكون هناك شكاوى كثيرة، أليس كذلك؟ خاصة أن هناك كثيرين في أمريكا يدافعون بقوة عن حقوق الحيوانات."
عندما قلت إنني سأصطحب بيس، قدم لي فريق العلاقات العامة في نقابة هايون نصائح متنوعة.
قالوا إن الحيوانات الصغيرة هي الأفضل.
إلى جانب ذلك، تلقينا أنا ويوهيون ويريم تدريبًا منفصلًا متعلقًا بالبث.
قد أستطيع أنا ويريم القول بدموع إن طفلنا المسكين، لكني لست متأكدًا إن كان يوهيون سيجيد ذلك.
هل يجب أن أعلم بيس كيف يتظاهر بالجوع؟
"هودو، اعتنِ بالمنزل."
حييت هودو وغادرت المنزل مع الأمتعة.
بالطبع لم يسمح لي الأطفال بحمل أي شيء أثقل من حقيبة صغيرة.
يا أطفال، قلت هذا مرات عديدة، لكنني في العشرينات من عمري.
حتى في الثلاثين سأكون في أوج قوتي.
"هل سنشارك فقط في الحفلة؟ ألا يمكننا الذهاب إلى مكان مثل لاس فيغاس؟"
"إذا كان هناك وقت، فالتجول سيكون جيدًا، لكن لا قمار."
"إنه مجرد مكان مشهور."
إنه أحد الأماكن السياحية التي تتبادر إلى الذهن بسهولة عند التفكير في أمريكا.
عدا ذلك... هوليوود؟
على أي حال، من الأفضل تجنب القمار.
"ماذا عن المشاهير الأجانب؟ يريم، أنتِ رتبة S. إذا أردتِ مقابلتهم فربما تستطيعين."
"في هذه الأيام صيادو الرتبة S هم الأشهر. وأنا لست مهتمة بالمشاهير."
"أنا أيضًا كنت مهتمًا بالصيادين أكثر من المشاهير."
...لو كان ذلك منذ فترة، ربما كنت سأتحمس لإمكانية مقابلة كلوي عندما قلنا إننا ذاهبون إلى أمريكا.
فتح يوهيون باب السيارة وسألني.
"من؟"
"لقد قابلتَ واحدًا بالفعل. أما غيره، حسنًا..."
"يا أجاشي، في كوريا كنت تحب السيد الموظف الحكومي أكثر شيء. أو هيونا أوني."
"حسنًا... لكنني أحب كليهما أكثر الآن."
"ماذا عن السيد سونغهان؟"
"لم أكن مهتمًا."
"إيه، لا أظن ذلك."
"كان مزعجًا أيضًا. وما زال قليلًا حتى الآن."
قلت إننا نعرف بعضنا بطريقة ما، لكن ما زلت بلا ذكريات.
وفي النهاية أنا...
لم أستطع فعل شيء.
سونغ هيونجاي، الرئيس سونغ، وأخي أيضًا.
لكن لأن الأمر انتهى هكذا، لدينا الحاضر الآن.
"...وماذا عني؟"
سأل يوهيون بهدوء وهو يجلس في مقعد السائق.
"أنت؟ حسنًا، بالطبع كنت أراقبك دائمًا."
لو كنت أكره ذلك حقًا لما نظرت.
كان بإمكاني فقط أخذ المال مقابل تربيته والذهاب للعيش بهدوء في الريف—كان سيكون ذلك أسهل على الجسد والعقل.
ربتُّ على بيس الذي صعد إلى حجري.
لكن عندها لم نكن لنملك عائلتنا الحالية.
عندما خرجنا من موقف السيارات، اندفع الصحفيون نحونا فجأة.
عبس يوهيون ويريم في الوقت نفسه.
تعبيراهما متشابهان جدًا.
"إنها فوضى كلما خرجنا."
"لا تهتم بهم يا هيونغ."
"لا بأس. الجو تغير كثيرًا الآن. بالإضافة إلى أنهم يقولون إن الكوريين سيشجعوننا عندما نذهب إلى الخارج."
يبدو أن كونك كوريًا يأتي قبل الرتبة.
لذلك ما لم أرتكب خطأً كبيرًا، سيظل الجو المحلي جيدًا هكذا.
أما في الخارج، فبالطبع سيفضلون صيادي رتبة S من بلدهم على صياد رتبة F من بلد آخر.
يبدو أن الحكومة استفسرت بشكل غير مباشر حتى عن نقل الدعوة على المستوى الوطني.
لكن الحكومة الكورية رفضت بطبيعة الحال.
عندما وصلنا إلى المطار، تسارع نبض قلبي قليلًا.
ليس فقط بسبب الحفلة، بل لأنها أمريكا.
حتى الآن، المكان الوحيد الذي غادرت البلاد إليه رسميًا كان اليابان، وحتى عمليات اختطافي لم تتجاوز شرق آسيا.
كانت فكرة عابرة، لكنني كنت متحمسًا قليلًا فعلًا.
حتى لو لم يكن لدينا وقت للتجول، يجب على الأقل شراء هدايا تذكارية للموظفين.
لكن… بماذا تشتهر أمريكا أصلًا؟
FEITAN