الفصل 534: الذهاب إلى أمريكا (3)
“سأشاهد هذا فقط ثم أنام. تشغيل التلفاز يساعدني فعليًا على النوم بشكل أفضل.”
قالت ييريم وهي توصل سماعة في أذن واحدة. في اللحظة التي صعدت فيها إيفلين إلى الطائرة، طلبت مني ومن الرئيس سونغ أن نعتني جيدًا بزعيم النقابة، ثم انسحبت إلى مقعد فردي. وأضافت أيضًا أنه نظرًا لفارق التوقيت مع أمريكا، فمن الأفضل أن نحصل على بعض النوم قبل الوصول.
كما قالت إيفلين، سنصل إلى أمريكا في فترة بعد الظهر تقريبًا، لذا بعد حوالي ساعتين من إقلاع الطائرة، أرسلتُ الأطفال إلى مقاعدهم وطلبت منهم أن يرتاحوا قليلًا. كانت تُسمى مقاعد، لكنها عمليًا غرف خاصة. كانت الأسرة واسعة جدًا، وكانت هناك كراسٍ منفصلة أيضًا.
“أنا لا أحتاج للنوم.”
بعد ييريم، دفعتُ أخي بالقوة—الذي سأل إن كان يمكنه البقاء معي في مقعدي—إلى السرير أيضًا. كان سرير ييريم أقرب إلى مزدوج منه إلى مفرد كبير، أما سرير يوهيون فكان مفردًا فقط. ومع ذلك، فهذا يكفي ليحصل الرئيس سونغ على راحة مريحة أيضًا.
“من يدري متى ستحصل على راحة مناسبة مجددًا. لديّ درج على الأقل، لكنك لا تملك.”
علينا أن نرتاح عندما نستطيع. تصرّف بشكل جيد ونم، قلت وأنا أرتب له الغطاء أيضًا. الشيء الرائع في درج يو ميونغوو الحداد أو درج ملك الهارملس هو أنهما يتحولان إلى أماكن راحة مريحة يمكنني استخدامها في أي وقت. درجي ما زال صعب الشحن، لذا عليّ استخدامه بحذر، لكنني شعرت بالامتنان مجددًا لملك الهارملس. طالما هو يفعل ذلك، عليه أن يعطي واحدًا لكل طفل أيضًا. بالنظر إلى أرقامها، لا بد أن هناك الكثير منها.
أغلقت باب مقعد يوهيون وعدت إلى مكاني.
“غيول، هل غسلت أسنانك؟”
"نعم."
“بيس، الكفوف الأمامية.”
– كيانغ.
بعد أن مسحت كفوف بيس بمناديل مخصصة للكلاب، وضعته على السرير. وبما أن غيول صغير، وضعت وسادة منفصلة بجانب الوسادة لتكون سريره.
“غيول، هل ستذهب حقًا إلى الحفلة مع سونغ هيونجاي؟ قد يكون الأمر خطيرًا، حقًا. لا بأس أن تعود إلى المنزل حتى الآن. يمكنك الذهاب مع يون يون. قالت ييريم إنها ستبدل الفريق من أجلك أيضًا.”
لو عاد غيول إلى المنزل، كانت ييريم ستنضم إلى فريق سونغ هيونجاي. إيفلين رفضت أن تكون في نفس الفريق مع زعيم النقابة، وشعرت بالسوء لجعل الرئيس سونغ يتعامل مع سونغ هيونجاي. عند كلماتي، هزّ غيول رأسه بقوة.
"تحدثت مع تشيربي أيضًا."
“…ماذا؟ مع تشيربي؟ يمكنكما التواصل؟”
–"عبر المشاعر. إذا كان أبي أو غيول في خطر بينما تشيربي يشاهد البث، سيأتي للمساعدة. وبما أن غيول صغير، يمكنني الانتقال معه آنذاك."
سيكون من الجيد لو ساعد تشيربي، لكن عبر المشاعر؟ ومع ذلك، في حال تم اختطاف غيول أو شيء ما، لو طلبت من تشيربي العثور عليه… هل سينجح ذلك؟ لا، أمريكا بعيدة جدًا من الأساس. حتى عندما ذهبنا إلى هونغ كونغ سابقًا، كان ذلك خارج قدرته.
“…غيول، لن تتأذى حقًا، صحيح؟”
"نعم! هذه خاصيتي. كما أنني لا أستطيع إيذاء الآخرين، لا يستطيع الآخرون إيذائي أيضًا. …لهذا لا أستطيع حماية أحد."
ربتُّ على رأس التنين الجني الحزين بإصبعي.
“لا تحتاج إلى حماية أحد. كونك بخير هو الأهم.”
"إذًا على أبي أن يفعل الشيء نفسه!"
“أبي شخص بالغ.”
امتلأ وجه غيول بالاستياء. بعد أن أقنعت غيول بالنوم وربتُّ على بيس أيضًا، خرجت إلى الخارج. في زاوية من الصالة الصغيرة كان هناك حتى بار نبيذ. كانت هذه الطائرة مختلفة عن تلك الطائرة الخاصة الوردية السابقة. كم طائرة خاصة يملك؟ بالطبع لدى هاييون طائرة خاصة أيضًا، لكن طالما أننا سننتقل كفريق، فمن الأفضل استخدام مال شخص آخر. قد نحطمها مرة أخرى.
ما مدى أمان مطار مليء بصيادي الرتبة S؟ علينا الحفاظ على أصول نقابة هاييون. بدلًا من ذلك، خططنا لاستخدام طائرات خاصة منفصلة في رحلة العودة. بما أن دودام لا تملك واحدة بعد، فسآخذ طائرة هاييون. أما الرئيس سونغ… هاييون أفضل من سيسونغ، صحيح؟ ماذا لو أصرّ على ركوب طائرة تجارية عادية؟ لنختطفه إذًا.
“رئيس سونغ، يجب أن تنام أيضًا. لا بد أنك كنت مشغولًا جدًا طوال هذا الوقت.”
اقتربت من سونغ تايون، الذي كان جالسًا أمام كأس لم يمسه، وتحدثت. من الواضح أن سونغ هيونجاي أجبره عليه عندما رفض. ومع ذلك، حاسته جيدة، لذا لا بد أنه حضّر شيئًا يناسب ذوق الرئيس سونغ تمامًا. لكنه لا يزال صارمًا جدًا مع نفسه. مددت يدي ودفعت الكأس نحوه.
“سيستغرق الوصول إلى أمريكا وقتًا. يبدو أنه نبيذ نقابة القواطع.”
“تم مزجه بشكل مناسب.”
قال سونغ هيونجاي وهو يختار زجاجة من داخل البار.
“يبدو أن سيدتنا في الأعمال ستحصل على نصيب كبير هذه المرة أيضًا.”
لهذا السبب غادرت مون هيونآه قبلنا. الحفلة، والبث، وأمريكا—كانت فرصة للترويج بشكل ضخم للنبيذ الذي اشتهر في تجمع اليابان.
“أنا فضولي بشأن رد فعل رعاة القواطع.”
“ليس كزعيمة نقابة القواطع، بل كـ مون هيونآه الفرد، يمكنها أن تصبح لاعبة كبيرة في صناعة المشروبات. كرجال أعمال مع رجال أعمال، وليس كصيادة كانت رياضية سابقة، سيكون موقعها مختلفًا تمامًا عما هو عليه الآن.”
لم أكن أعرف التفاصيل جيدًا، لكن يبدو أنها تخطط لفرض شروط مثل حقوق حصرية لفترة محددة، ثم الكشف عن طريقة التصنيع للجانب الأمريكي. بما أن أنواعًا مشابهة من المشروبات ستظهر حتمًا لاحقًا، فمن الأفضل الحصول على الموافقة للبيع بسرعة مقابل التنازل عما يجب التنازل عنه.
إلى جانب ذلك، ما كانت تريده هيونآه لم يكن تجارة النبيذ بل استقلال النقابة. حتى الآن، كانت تشتكي لي أحيانًا أن ذلك لا يناسب طبيعتها.
“والآن، رئيس سونغ. هل أحضرت ملابس نوم؟”
طرقت على الكأس بأطراف أصابعي وأنا أتكلم.
“وماذا عن معجون الأسنان وفرشاة الأسنان؟”
“…أحضرت.”
“إذًا أسرع واشرب كأسًا قبل أن تدخل.”
“أو يمكنك الاستمتاع معي بينما الأطفال نائمون.”
رفع الرئيس سونغ كأسه.
“هل ستنامان كلاكما؟”
“سأذهب للنوم. سونغ هيونجاي سيشعر بالملل وينام أيضًا إذا تُرك وحده. لا تقلق حتى نصل إلى أمريكا. ماذا يمكن أن يحدث في طائرة؟”
علينا التصرف بحذر إن فقط لتجنب سقوط الطائرة. عبور المحيط الهادئ بالجسد فقط ليس شيئًا يجب حتى على صيادي الرتبة S القيام به. بعد أن شرب سونغ تايون كأسه دفعة واحدة، وقف. كان وجهه ممتلئًا بالقلق بالفعل.
“اشترينا معجون أسنان جديدًا في منزلنا وهو جيد جدًا. هل أعيره لك؟”
“أنا بخير.”
بعد أن غادر الرئيس سونغ، ذكر سونغ هيونجاي أن المدير سونغ يستخدم معجون أسنان بالملح. كيف يعرف ذلك؟
“هل اقتحمت منزل الرئيس سونغ أو شيء كهذا؟”
“ذهبنا في رحلات عمل خارجية معًا.”
أنت أجبرته على الذهاب بسببك. لماذا تتحدث وكأنكما زملاء عمل؟
“معجونك كان حلوًا قليلًا—أذواق متعاكسة.”
“كان ذلك لهان يوجين.”
هل يتم معاملتي كطفل؟ حسنًا، لقد تم تكليفه بحمايتي. مدّ سونغ هيونجاي كأسًا لي أيضًا. جلست على كرسي ونظرت إليه وأنا أسند ذقني.
“ماذا تقصد بكلام الكبير؟”
انحنت عينان كقمر عميق قليلًا.
“كبار السن دائمًا لديهم نصائح طويلة. ربما بسبب السنوات الطويلة التي مرّت بهم.”
“لنبدّل واحدًا بواحد. سأقول شيئًا عن نفسي أيضًا.”
“إن كان شيئًا عاديًا، فأنا أعرف كل شيء.”
“رئيس سونغ، لدينا متعقّب هنا.”
صحيح، لا بد أن الرئيس سونغ ضحية أيضًا.
“بجانبّي وبجانب الرئيس سونغ، هل هناك أحد آخر يجب أن يبلغ عنك؟ أفكر في إنشاء تجمع لضحايا المتعقبين.”
“بالطبع لا.”
على الأقل هذا مطمئن. عند التفكير في الأمر، يمكن اعتبار سونغ هيونجاي ضحية تعقّب من القمر الهلالي أيضًا. لكن ذلك الطرف أكثر خبثًا بكثير. نظر إليّ سونغ هيونجاي بهدوء قبل أن يتكلم.
“قالوا إن الحفاظ عليّ ليس مهمة سهلة.”
“…أظن ذلك. لقد كنتَ في خطر بالفعل.”
“لذا يجب على سونغ هيونجاي أن يضع نفسه دائمًا في المرتبة الأولى. إذا لم أستطع تثبيت نفسي بقوة في المركز الأول، فسأُزاح.”
هل يقصد أنه إذا لم يتحمّل ويقف في القمة، فسيُبتلع بكل ما هو متراكم تحت قدميه؟
“هل هذا يعني أنك وحيد؟”
“إعطاء الأولوية للنفس ليس أمرًا سيئًا. بل هو مرغوب. ومع ذلك، أحيانًا يكرّس الناس كل وجودهم وينغمسون. ما يُسمى عادة بالحب، أو الصداقة. أو قد يكون العمل أو الهوايات.”
“…هناك الكثير من الناس يعيشون بشكل عادي فقط.”
حتى وأنا أقول ذلك، فكرت أنه سيكون وحيدًا فعلًا. الأشخاص الشغوفون بشيء ما ممتعون للمشاهدة من الخارج. لكن عدم فعل شيء والعجز التام عن فعله أمران مختلفان تمامًا.
“وحتى في الحياة اليومية.”
أمال سونغ هيونجاي الزجاجة نحو الكأس أمامه.
“إعطاء الأولوية للآخرين بشكل بسيط أمر شائع. مثل إطعام طفل لقمة إضافية. هذا أحد سحر العلاقات الإنسانية.”
“…سونغ هيونجاي، أنت أيضًا تقوم بأشياء تعتني بالآخرين. مثل هدية عيد ميلاد الرئيس سونغ.”
“لحسن الحظ بالنسبة لي، هي مجرد حبات رمل.”
آه، نعم. أنت تمحو أي تعاطف قد أشعر به فورًا. هل تقول إنك مميز جدًا لدرجة أن معظم الأمور لا تُعد حتى تضحيات؟ فأر يهاجم ثعلبًا لحماية رفيقه تضحية عظيمة، لكن أسدًا يكفيه أن يتثاءب مرة واحدة وينتهي الأمر.
“وماذا عن عندما تم توبيخك في المرة السابقة؟”
“كان أمرًا واحدًا في كل مرة.”
تسك. لكن حتى لو قال أمرين أو ثلاثة، لا يبدو أنه كان سيخبرني. عند النظرة التي تشير أن الدور لي، أخذت رشفة من الكحول وفتحت فمي.
“حسنًا، أنا.”
أنا.
“لا أعرف كيف أحب نفسي.”
الجميع يقلق عليّ ويحاول الاعتناء بي. أردت أن أردّ ذلك أيضًا، لكن.
“كما توقعت، لا أستطيع. أعرف قيمتي، لكن ما بعد ذلك الجانب الحسابي لا يعمل.”
كنت أعرف الأشياء التي يجيدها هان يوجين. كنت أعرف أنه يبذل جهدًا. وكنت أعتقد أنه يستحق المعاملة الجيدة والتقدير.
“القدرة على إخراج ذلك.”
تابع سونغ هيونجاي بصوت لطيف بشكل غير ضروري.
“تعني أيضًا أنك مستعد للتغيير.”
“…أتمنى ذلك. لا أعرف بشأن أمور أخرى، لكنني أشعر بالأسف قليلًا تجاه الأشخاص الذين يحبونني.”
“مدة الرحلة طويلة، لذا لا بأس بأن تسكر بشكل معتدل.”
“لا، يجب أن أنام.”
أنهيت كأسي ووقفت. بعد أن غسلت نفسي وعدت إلى مقعدي، كان بيس لا يزال مستيقظًا ويهز ذيله. ربّتُّ عليه واستلقيت، وأطفأت الأنوار.
بعد أن تقلّبت قليلًا، بدت الذكريات وكأنها ستُعرض بوضوح على الجهة الداخلية من جفوني، ففتحت عينيّ. الكثير من الأمور تغيّرت وستستمر في التغيّر. لكن هناك أشياء لن تتغير. حتى لو عدت بالزمن، هناك ماضٍ أصبح ثابتًا بالنسبة لي. …حب نفسي كان مستحيلًا. كيف يمكنني أن أحب نفسي؟
ما زلت لا أستطيع مسامحة نفسي.
مع اقتراب وقت الهبوط، أصبح تعبير يوهيون متصلبًا. لم يكتفِ بالالتصاق بي، بل احتضنني نصف احتضان وهو يُظهر مزاجه السيئ بوضوح. غير قادرة على التحمل، ركَلَت ييريم ساقه بانزعاج.
“هل تظن أنك الوحيد القلق على الأجاشي؟!”
تجاهل يوهيون ييريم دون أن يرف له جفن. يا إلهي، حتى غيول كان يبدو وكأنه سيموت. طفل لم يكمل عامًا كان يتنهد باستمرار بوجه شخص عاش حياة كاملة. بالإضافة إلى القلق عليّ، كان يرتجف أحيانًا لأنه سيضطر للتجول مع سونغ هيونجاي.
"هااه، فوو، يبدو أن العيش صعب حقًا."
“قلت لك يمكنك العودة إلى المنزل.”
"أبي، عندما تعيش، عليك أحيانًا أن تفعل أشياء لا تريدها."
…غيول، كم عشت أصلًا لتقول هذا؟ كان الرئيس سونغ أيضًا مليئًا بالهموم، وحتى سونغ هيونجاي لم يكن يبدو بمزاج جيد. إيفلين حتى أكلت وحدها وحاولت البقاء في مكانها قدر الإمكان.
لماذا الأجواء هكذا فعلًا؟ كأننا ذاهبون إلى جنازة، وليس حفلة. حسنًا، هو بيت عزاء بالفعل.
“يوهيون، تشاتربوكس وافق على تحمل مسؤولية سلامتي.”
ربتُّ على ذراع أخي الملتف حولي وأنا أتكلم.
“هو بالتأكيد لن يقتلني، صحيح؟ أنا في الواقع أكثر قلقًا عليكم.”
“هيونغ…”
[هيونغ، يوهيون يريد حقًا أن يلتهمك!]
تسلّق إيرين يدي وتحدث. صحيح، بدلًا من الانفصال، يريد إنهاء الأمر بهذه الطريقة. أخي طيب جدًا—إنه يتحمل جيدًا.
“لو لم نكن على الطائرة، لكنتُ قفزت.”
تمتمت ييريم وهي ترتمي على الأريكة. رغم ما قالت، كانت تُظهر القلق عليّ بوضوح أيضًا. ربما تتصرف هكذا عمدًا لتجنب زيادة هذا الجو الكئيب. لم يكن عليها أن تتصرف هكذا، لكن يبدو أن ذلك متأصل فيها. عندما يسوء الجو، فإن أكثر من يشعر بالتهديد هو الطفل الصغير الذي يعيش تحت رعاية الآخرين. إما أن يحاول تغيير الجو أو يصبح صامتًا تمامًا. كانت استراتيجية بقاء غريزية. رغم أن لدينا والدين بيولوجيين.
“ييريم، خذي هذا.”
أخرجت قلادة من المخزون وقدمتها لييريم. كانت بيضة روح الماء. انتفش ذيل إيرين بانزعاج.
“من الأفضل أن تحتفظي بها الآن.”
ستفقس قريبًا حتى دون مساعدتي، وعندها من الأفضل أن تكون قريبة من المتعاقد، هذا ما أخبرني به إيسموار. أخذت ييريم القلادة وهي تقول “حقًا؟”
“ميونغوو صنع خيطًا لتعليقها. الخيط نفسه متين، وبيضة الروح لن تنكسر، لذا لا بأس بارتدائها دائمًا.”
“نعم! جميلة جدًا.”
ابتسمت ييريم وهي تعلق القلادة حول عنقها وتداعب البيضة المتوهجة برفق. أما إيرين، الذي كان يحدق بها، فقد استدار فجأة وعاد إلى يوهيون. أتساءل إن كانا سيتشاجران طوال الوقت بعد ولادة روح الماء.
بعد وقت قصير، انطلق إعلان الهبوط.
FEITAN