الفصل 537: نيويورك (3)
[ييريم—ما هذا الهراء؟ مزعج جدًا، أنا غاضبة جدًا]
[أخي الصغير—لا يبدو أنك استخدمت غريس بشكل صحيح.]
[هيوناه-شي—الحمقى موجودون في كل مكان]
[ييريم—لو كنت هناك، كنت سأحوّل ذلك المخرّب إلى تمثال جليدي]
[ميونغوو—قالوا إنه لن تكون هناك أي أضرار إذا لم تُكسر قواعد الحفلة، لكن…]
[هان غيول—أشتاق إلى أبي]
[ييريم—أجاشي، هل أنت بخير حقًا؟]
[أخي الصغير—هيونغ، التقط صورة. لا، فيديو.]
[ييريم—حقًا، التقط واحدًا!]
[نواه-شي—ما زلت في المطار.]
...كما توقعت، لا أستطيع التعامل مع الدردشات الجماعية. عندما أحاول الرد على شخص واحد، يكتب شخص آخر، لذلك من المستحيل إجراء محادثة مناسبة. ييريم، أنت سريعة جدًا.
[أنا بخير حقًا. سألتقط واحدًا عندما أصل إلى غرفتي]
انتظر، هذا ليس صحيحًا تمامًا، أليس كذلك؟ لإثبات أنني غير مصاب، يجب أن أخلع ملابسي. بينما كنت مترددًا، تدفقت الرسائل مجددًا. لا أستطيع مجاراتها.
[ييريم، اهدئي. ميونغوو، فقط تحمّل الآن. اتفقنا على عدم التدخل في أمور الحفلة.]
كنت قد قلت هذا مسبقًا لتجنب اتهاماتي بالتصرف كثعلب يستغل قوة النمر. إذا اتبعوا قواعد الحفلة، فلن تكون هناك أي أضرار عند استخدام منشأة التربية والورشة لاحقًا.
[ييريم—مع ذلك، لو كان لديهم عقل! لا يوجد شيء جيد في إيذاء أجاشي!]
[هيوناه-شي—لا يمكن تجاهله، لذا أي شخص لديه عقل لن يتقدم]
كون الشخص من رتبة S لا يعني أنه ذكي، وحتى الأذكياء يختلفون حسب الشخصية والظروف. كان في العالم عدد مدهش من الأشخاص الطائشين ومنفصلين تمامًا عن الحس العام. أي شخص عمل في خدمة العملاء سيفهم أن هناك الكثير من الأفراد الغريبين والحمقى. الناس العاديون هم الأغلبية وهناك الكثير من الطيبين أيضًا، لكن مثيري المشاكل هم من يعلقون في الذاكرة.
وافقت ييريم على أنه كلما اجتمع الناس، لا بد من وجود بعض الغرباء بينهم.
[ييريم—لكن حقًا، هل رأيت في الطريق إلى هنا؟]
[ييريم—تجارب بشرية ههههه]
[ييريم—هذه أول مرة لي في أمريكا ههه]
ضحكت ييريم قائلة إنها أصبحت دون أن تدري نتيجة لتجارب حكومة الولايات المتحدة. حتى أنها أرسلت صور شخصيات متحركة تمسك بطونها من الضحك. على الأرجح لم تقرأ اللافتات بنفسها—لا بد أن الرئيس سونغ ترجم لها.
[أخي الصغير—لا تتحمل، وإذا تألمت كثيرًا استخدم جرعة. قال الشيخ إنه أصبح ممكنًا أحيانًا الآن.]
بينما كانت ييريم وهيوناه تتحدثان أكثر، كان يوهيون يقلق عليّ باستمرار.
[لم أصب إلا ببعض الخدوش. هل أنت في غرفتك؟]
[بيس—نعم]
[أخي الصغير—نعم]
[بيس خاصتنا عبقري!]
لا بد أنه يقلد يوهيون. كانت ييريم قد أضافت بيس إلى الدردشة الجماعية، لكنه لن يعرف كيف يدخل بنفسه. هل ساعده يوهيون؟ إنه يعتني به جيدًا.
[نواه—جئت إلى المطار لتوديع يون يون وأنا في طريقي للعودة الآن. بما أنني لا أستطيع الطيران، أسافر بالسيارة، لذا سيستغرق الأمر بعض الوقت.]
نزلت من المصعد وسرت في الممر عندما أرسل نواه أخيرًا رسالة بعد وقت طويل.
[شكرًا على تعبك.]
[نواه—:)]
[هان غيول—أبي! هذا لي]
[هان غيول—هان يو]
[هان غيول—آآآآ]
...لا تتشاجروا. استطعت أن أتخيل بوضوح غيول وهو ينزعج ويحاول دفع سونغ هيونجاي بعيدًا.
[ييريم—الرئيس سونغ يسأل إن كنت بخير. فقط ادخل بالفعل]
بعد تفكير طويل، رفض الرئيس سونغ الدخول إلى غرفة الدردشة. بما أنه مسؤول حكومي مرتبط، فقد يكون دخوله إلى تجمع خاص بدلًا من محادثة فردية مشكلة. بالإضافة إلى ذلك، يمكنه نقل الرسائل عبر ييريم.
[هان غيول—يوجين؟؟؟]
[هان غيول—لللللللل]
[أخي الصغير—جعلونا ننتظر في غرف فريقنا. بعد مشاهدة البث، أردت الذهاب إلى هيونغ فورًا، لكن…]
[تصرفت جيدًا. إذًا أنت وحدك مع بيس. سونغ هيونجاي، ماذا تفعل بهاتف طفل؟]
كان فرق القوة كبيرًا، لذا بدا أنه يترك غيول يحاول رغم أنه يستطيع أخذه بسهولة. لكن الهاتف في الأصل لغيول، أيها العجوز. هل مضايقة الطفل ممتعة؟
[هان غيول—أنا!]
[ألا ينبغي أن ندعو قائد نقابة سيسونغ أيضًا؟ حتى لو فقط لمشاركة المعلومات]
[ييريم—هذه دردشة عائلية، الغرباء يحتاجون موافقة بالإجماع!]
كان هذا هو القانون حاليًا. كنا نعدّ ميونغوو ونواه كعائلة، وقد صوتنا على مون هيوناه وسونغ تايوون.
[هان غيول—مستحيل!]
[هان غيول—TT]
تمثيل البكاء بعد ذلك كان بالتأكيد سونغ هيونجاي. حسنًا، يبدو أنه كان يشاهد على أي حال. يمكنه إرسال رسائل فردية في أي وقت.
[ميونغوو—سأتجه إلى اليابان غدًا. من الأسهل الاتصال بالروكي من الزنزانة هناك.]
ظل ميونغوو يطلب مني توخي الحذر. بدا مستعدًا لربط زنزانة كما حدث في الصين إذا حاول تشاتربوكس تجاوز الحد أثناء مشاهدة البث.
[هيوناه—انتبه يا هيونغ نيم. اعتبر أي شخص يقترب فجأة ثورًا مخمورًا]
[نعم. سأكون حذرًا.]
الأشخاص الذين يجيدون التعامل الاجتماعي ويهتمون بالمظاهر سيكونون حذرين معي منذ البداية. بالنظر إلى صيادي الرتبة S المرتبطين بالورشة ومنشأة التربية، قد يتجنبون لمسي تمامًا. بفضل ذلك، كان الأمر أسهل في الواقع. عليّ فقط التعامل مع الأوغاد نصف الجاهزين بينما أُظهر أنه رغم كوني رتبة F، أستطيع فعل هذا القدر!
لكن لماذا هذا الممر طويل جدًا؟
[أخي الصغير—هيونغ…]
[ييريم—هيه! لماذا اشتريت نفس الشيء مثلي!]
أرسل يوهيون صورة باني باني بير تنفخ القلوب، فغضبت ييريم. كيف يشترون هذه؟ واو، الأبواب متباعدة جدًا. هل يوجد فقط ثلاث أو أربع غرف في كل طابق؟ لا بد أنها واسعة جدًا.
[هان غيول—أبي، الدفع لا يمر…]
[ييريم—هل أهديك؟ ماذا تريد أن تشتري؟]
[هان غيول—أنا من اشتريتها له^^]
[هان غيول—إصبعان وسطى]
[نواه—الصيادة بارك ييريم، أنا آسف T_T]
[ييريم—نواه أوبا، لا بأس! سأهديك شيئًا آخر]
[ييريم—هل أهدي واحدًا لأجاشي أيضًا؟]
[هيوناه—هيونغ نيم، هذا لطيف]
أخيرًا وجدت غرفتي. فتحت الباب ودخلت وأنا أشعر بعدم الارتياح. كانت هناك نعال فارتديتها، لكن ربما الناس هنا لا يخلعون أحذيتهم.
"...واو، الحديقة ضخمة جدًا."
من خلف الجدار الزجاجي، ربما أستطيع رؤية سنترال بارك. الجدار الزجاجي الممتد انحنى بشكل L، كاشفًا أيضًا منظر المدينة. لا بد أنه مكلف. رغم أنه ليس مالي، شعرت أنه تبذير استخدامه وحدي. مع ذلك، بما أنه ليس مالي، يمكنني تناول الطعام من الثلاجة وخدمة الغرف بحرية، صحيح؟ لا تزال هناك بعض المباني قيد الإنشاء في جهة المدينة.
نيويورك لديها أيضًا عدد سكان كبير، لذا كان الضرر من انكسارات الزنزانات كبيرًا. انهارت عدة مبانٍ كبيرة، وتم بناء العديد من المباني الجديدة خلال السنوات الأربع الماضية. كانت صناعة البناء مزدهرة عالميًا. كما بدأت إعادة إعمار المباني القديمة في المناطق الحضرية التي كان من الصعب هدمها بسبب تعقيدات مختلفة.
[سأذهب للاستحمام. أنا في حالة فوضى.]
[أخي الصغير—هيونغ، فيديو.]
[قلت لك أنا بخير.]
ماذا عن الملابس؟ أرسلت ما كنت أرتديه للغسيل، وبما أن يوهيون وييريم قالا إنهما سيشتريان أشياء، لم أحضر سوى ملابس النوم. نظرت حولي وأمسكت هاتف الفندق. جاء رد لطيف بأنهم سيحضرون ملابس جديدة فورًا. بعد وقت قصير، أحضر أحد الموظفين الملابس. كانت هناك ثلاث عملات ذهبية فوق الملابس المغلفة.
"تشاتربوكس نيم أثنى عليك، وقال إن رد فعلك كان جيدًا جدًا."
هذا جعلني أشعر بالقرف. قالوا إن الصياد الذي افتعل الشجار معي حصل أيضًا على عملة ذهبية واحدة. اللعنة، هذا سيشجع المزيد من الحمقى على مضايقتي. أخذت الملابس ووضعت العملات الذهبية في مخزني. إنه يعطيها حتى قبل أن يبدأ الأمر فعليًا. غادر الموظف قائلاً أن أرتاح جيدًا اليوم.
بعد الاستحمام، تلونت السماء خلف النافذة بالأحمر. في الدردشة الجماعية، كانت ييريم وهيوناه فقط تتحدثان. البقاء وحدي في هذه الغرفة الواسعة بشكل سخيف جعلني أشعر بقليل من الوحدة. ربما شعرت غريس بحالتي، فخرجت وجلست على كتفي.
– زقزقة!
لن يكون جيدًا أن يتم اكتشافها، لذا عادةً لا ينبغي أن تخرج، لكن لا بأس داخل الغرفة. جلست على الأريكة ودخلت موقع بوابة. هل يوجد واي فاي هنا؟ في كوريا، حسنًا…
"...هذا محرج قليلًا."
للمرة الأولى، كانوا يمدحون وجهي. حسنًا، نعم. بما أن الأمر كان ضد صياد أجنبي، فلا بد أنه كان مرضيًا. آه، محرج. كيف يشاهد صيادو رتبة S هذا النوع من الأشياء بهدوء؟ هل لأنهم معتادون عليه؟ يوهيون على الأرجح لا يهتم على الإطلاق. كان أفضل من أن يُشتم، لكن هذا لا يزال محرجًا جدًا.
تصفحت مقالات كورية، وهذه المرة ضغطت على مواقع أجنبية حصلت عليها من فريق العلاقات العامة في هايون. كان الجو مختلفًا بالتأكيد عن كوريا. تحدثوا عن إذلالي لصياد رتبة S، لكنهم ركزوا أكثر على علاقتي بـ تشاتربوكس. تشاتربوكس مشهور حقًا. بهذا المعدل، ألن يصبح متسامٍ شخصية العام أو شيء من هذا القبيل؟ وحتى جمعية الأسلحة الأمريكية تحدثت عن الأسلحة المستيقظين…
"هاه!"
– زقزقة؟
أوه، ما هذا؟ كتب أحد المجانين قصة تقول إنني وتشاتربوكس نتواعد. واو… هل لأنه أمريكا؟ في بلدنا، قد يتقبلون حتى لعق الشفاه كمزحة. هنا أيضًا، ربما لا يأخذها الكثيرون بجدية، لكن مع ذلك…
'الأطفال لم يروا هذا، صحيح؟'
أيها الناس، أنا وهذا الوغد أعداء، أعداء. وبشكل أدق، تشاتربوكس يحاول طعني من طرف واحد. لو قال هذا الوغد لننهي الأمر هنا، فسأرحب به بكلتا يديّ المرفوعتين بل وأودّعه. بل سأرش عليه الزهور أيضًا.
تصفحت المواقع ثم وضعت هاتفي واستلقيت على الأريكة. قالوا إنني أستطيع الراحة، لكنني لم أستطع الاسترخاء. هل الأمن هنا جيد أصلًا؟ لا يوجد أحد حولي. ليس عبر بوابة، مجرد غرفة وصلت إليها بالمصعد. لو تم اختطافي هكذا، فسيكون تشاتربوكس مسؤولًا، صحيح؟
[أنا أشعر بالملل وحدي.]
[ييريم—هل أتسلل إليك؟ ما رقم غرفتك؟]
[لا. كسر القواعد قد يضعنا في موقف سيئ.]
قد يقولون إنهم لا يستطيعون تحمل مسؤولية سلامتي إن تصرفت بتهور. هل أطلب شيئًا؟ شغّلت التلفاز وكان ما حدث سابقًا يُعرض. آآآه، لا أستطيع مشاهدة هذا! محرج، محرج جدًا! الشهرة ليست لأي أحد.
"مرحبًا."
ثم سُمِع صوت غريب. قفزت من مكاني مذعورًا، ولوّح رجل يرتدي قناعًا بكلتا يديه وكأنه يهدئني.
"سآخذ بعض الصور فقط وأغادر، فلا تقلق."
"...ماذا؟"
"طرقت على نافذة الشرفة لكنك لم تسمع."
ماذا، ماذا؟ رفع الرجل كاميرته. غطيت وجهي تلقائيًا، فطقطق لسانه.
"ستكون في الصحف صباح الغد على أي حال."
"أنت، أنت مجنون… أليس التعدي جريمة في أمريكا أيضًا؟!"
"قلت لك طرقت. إن لم ترغب حقًا، يمكنني المغادرة، لكن لا بأس، أليس كذلك؟ الآن، ما كان اسمه، كيمتشي."
ما هذا، حقًا ما هذا؟ مرتبكًا، وقفت.
"هيه، انتظر. إذا كنت ستلتقط صورًا، على الأقل دعني أرتب نفسي قليلًا…"
"حسنًا، حسنًا. أحب اللقطات الطبيعية، لكن بما أنني اقتحمت هذه المرة، فلنذهب إلى الشرفة. سأجعلها تبدو طبيعية قدر الإمكان، كما لو أنها التُقطت بطائرة بدون طيار من الخارج."
الرجل—على الأرجح مصور باباراتزي من رتبة عالية—تقدم بخطوات خفيفة.
"لم أتوقع أن أصور رتبة F. لكن حان الوقت لصياد منخفض الرتبة ليصنع ضجة!"
"هل هو… هواية؟"
"نصف ونصف. مطاردة الصيادين ذوي الرتب العالية، خاصة رتبة S، مثيرة جدًا. الأفضل."
لا بد أنه شخص يحب الأهداف صعبة الالتقاط. إضافةً إلى ذلك، كان ثرثارًا جدًا.
"حصلت على صورة واحدة بالضبط لقائد نقابة سيسونغ لكنني احتفظت بها بدل بيعها. سونغ المجنون قد يجعل الحكومة الكورية تحتج، لذا احتفظت بهذه أيضًا. لدي لقطات مذهلة حقًا."
...أردت أن أسأله إن كان يمكنه إرسالها لي. أشعر بالفضول.
"وماذا عن صيادي كوريا الآخرين؟ هان يوهيون أو بارك ييريم."
"لم أذهب إلى كوريا أبدًا. لدي بعض لقائدة نقابة القواطع."
أعطاني الباباراتزي بطاقة عمله. قفز فوق السور ونظر إليّ من الأعلى.
"مجتمع الصيادين أصبح مستقرًا إلى حد ما الآن، لكن لا يزال هناك الكثير ممن لا يعاملون الصيادين كبشر. أصحاب الرتب العالية أفضل حالًا لأنهم مادة إعلامية، لكن ليس متوسطي ومنخفضي الرتب."
مع ذلك، قال إن الأمور تحسنت كثيرًا منذ أن أصبح صيادو الرتب العالية مشاهير. التصوير غير المصرح به سيئ، لكنه ربما كان يلتقط الصور أيضًا لجعل الصيادين أكثر قربًا للأمريكيين؟
"نشرت الخبر في كل المجال أنني سأتولى تصويرك حصريًا، لذا لن تقلق كثيرًا."
"...هاه؟"
"يعني أن عدد من سيتعلقون بك سيقل لأنهم سيعودون خالي الوفاض—لا أحد يلتقط الصيادين أفضل مني."
وأضاف أن هناك الكثير من الغريبين الذين يلتقطون صورًا غريبة أيضًا. إذًا، هل كان يقول إنه سيساعدني الآن؟
"...أنا ممتن، لكن لماذا؟"
"قلت لك. حان الوقت للصيادين منخفضي الرتبة أن يتقدموا أيضًا. وجود حتى نجم واحد داخل مجموعة يصنع فرقًا كبيرًا."
كان ذلك صحيحًا، لكن مع ذلك. لطف شخص غريب لا أعرفه كان لا يزال مربكًا بعض الشيء. لوّح الباباراتزي لي.
"حظًا موفقًا!"
ثم اختفى في لحظة. تذكرت يون يون فجأة. كان يشبه الغوبلين قليلًا.
"...ليس لدي أهداف كبيرة أصلًا."
لو نجحت، فسيكون لذلك بعض التأثير. كان توقعًا يجعل كتفي ثقيلتين، لكنه في نفس الوقت أخف. الناس… حتى في أرض غريبة بلا علاقات، يمكن أن يظهر هذا النوع من المساعدة… على أي حال، لم يكن الأمر سيئًا.
في اليوم التالي، وصل العديد من صيادي الرتبة S إلى نيويورك واحدًا تلو الآخر. كان الاهتمام بحفلة تشاتربوكس شديدًا لدرجة أن كل القنوات التلفزيونية عرضت بثوثًا مرتبطة بها. وفي ذلك العصر، تجمع المشاركون في قاعة كبيرة.
FEITAN