الفصل 624: نهاية سعيدة (3)
كان القمر عاليًا في السماء. انساب ضوء قمري مزرق فوق الثلج الأبدي، متدفقًا كسيل من البياض الفضي النقي. ومن خلال السقف المحطم كان يقطر، قطرة بعد قطرة، بلا نهاية، حتى امتلأ المكان بضوء قمري كثيف يكاد يخنق الأنفاس. وبين طبقات ذلك الضوء المتضخم، تسللت رائحة الزهور والدماء.
ملابس بيضاء، أصبحت قرمزية لدرجة جعلته يتساءل إن كانت حمراء منذ البداية، ملأت عيني هان يوجين. الشعر الذي كان لونه دائمًا غامضًا – رماديًا عكرًا، قمحًا ناعمًا، فضة ذائبة – أصبح الآن أحمر بوضوح. وبينما كان سونغ هيونجاي يتخبط في بركة دمه المسفوك، استند بيده ورفع رأسه.
لم يتحرك هان يوجين، بل اكتفى بالمشاهدة. لم يركض ليسنده؛ لم يقدم كلمات قلق. وبينما كان سونغ هيونجاي عاجزًا عن الوقوف تمامًا، أطلق زفرة طويلة. ارتجفت عيناه الذهبيتان، اللتان لا تزالان خارج التركيز، بخفة بينما كان ينظر إلى هان يوجين. أمال رأسه قليلًا، وارتفع طرف فمه بابتسامة.
"بعد يوم، ستأتي لتتعقبني؟"
"…فقط اصمت واخرج من أمامي."
"لا."
"قلت إنك لا تريد أن تموت."
"كما ترى، هذا الجسد لا يستطيع حتى أن يموت."
احتكت أصابع سونغ هيونجاي بالأرض. وحتى بينما كان ينزلق في الدماء، جر نفسه قليلًا أقرب إلى الدرج.
"قلت إنك تريد العيش."
"ولهذا بالذات، لا أريد ذلك."
رفع هان يوجين رأسه. وبين أكوام الزهور المتألقة ببياض ثلجي تحت ضوء القمر، رأى الأشخاص الذين أراد حمايتهم. مهما اضطر لفعل ذلك. مهما اضطر لفعل ذلك.
"لا أنوي مطاردتك."
وأدار هان يوجين نظره بالكامل بعيدًا عن سونغ هيونجاي، ثم نزل درجة واحدة.
"لقد سئمت تمامًا من التورط معك."
وعند أسفل الدرج، وطأت مقدمة حذائه الدماء.
"من البداية، هذا لا علاقة له بنا."
تبع ضوء القمر والسلاسل الفضية هان يوجين كحجاب طويل متدفق. ومع كل خطوة، كانت ترن بخفة.
"مع ذلك، ومن أجل الأيام الخوالي، سأخبرك بهذا – اهرب."
توقفت قدما هان يوجين أمام ماري الساقطة. كافحت ماري لترفع رأسها وتنظر إليه. رمشت عيناها الخضراوان اللامعتان ببطء. انحنى هان يوجين ومد يده إليها. وبصوت خافت بالكاد استطاعت ماري سماعه، قال،
"أنا لست حقًا الشخص الذي يجب أن يقول هذا، لكن."
التوت عيناه المشوبتان بالفضي قليلًا، كما لو كان يبتسم.
"لا تضيعي حياتك من أجل شخص آخر. الشخص الأثمن بالنسبة لماري هو ماري نفسها. صحيح؟"
"…أنا أحب نفسي."
أجابت ماري. وكيف لها ألا تحب نفسها؟ فهي أميرة لطيفة ورائعة للغاية، بعد كل شيء.
"لكن هذا كان شيئًا فعلته من أجل نفسي."
"لماذا؟"
"لأنها نهاية سعيدة."
الفصل الأخير الذي ينتهي بزفاف. ساعد هان يوجين ماري على الوقوف. انتشرت حافة فستانها المتجعدة كبتلات الزهور.
"ماري، ستواصلين العيش. ومن الآن فصاعدًا ستقابلين الكثير والكثير من الأشخاص المختلفين."
لذا.
"اذهبي."
"…هاه؟"
"غادري هذا المكان، شاهدي شروق الشمس، وإذا وجدتِ نفسك فضولية تجاه أي شيء بعد ذلك، عودي واسأليني."
تراجعت ماري خطوة للخلف. حدقت مباشرة في هان يوجين، كما لو أنها لا تفهم تمامًا. ابتسم هان يوجين. ثم استدار.
في وسط بركة الدماء، كان سونغ هيونجاي واقفًا.
"أخبرني."
"ليس لدي ما أقوله."
ومع صلصلة معدنية، استعادت السلاسل الذهبية المحطمة شكلها، متموجة كالأمواج.
"لأنني لا أنوي الهرب."
تناثرت الدماء المتجمعة على الأرض. اندفعت يد هان يوجين إلى الأمام، والتفت السلاسل الفضية داخل قبضته. كاااانغ! اصطدمت السلسلة المتأرجحة بقوة بسلسلة أخرى، ومع اندفاع الضوء، أمسك هان يوجين بسلسلة متدلية من الأعلى بيده الأخرى، مستغلًا الارتداد ليشد بقوة. ارتطام! دافعًا نفسه من الأرض، اندفع جسد هان يوجين في الهواء.
تشابك ضوء القمر، وسلاسل القمر، كشبكة. داس هان يوجين على خيوط الضوء تلك، تاركًا إياها تلتف حول جسده، ثم هوى نحو سونغ هيونجاي كنيزك.
كراكااابوووم—!
مزق الضوء الفضي الهائج السجادة والرخام تحتها. بالكاد تمكنت سلاسل الباحث من تحمل العاصفة التي كانت ستمزق أي شيء تلمسه. صليل! صليل! انتشرت التشققات عبر السلاسل الذهبية وتطايرت الشظايا. تُركت سلاسل الباحث ممزقة، وحتى الزوبعة المكونة من السلاسل الفضية ارتجفت وضعفت. ودون أن يفوت تلك الفتحة القصيرة، مد سونغ هيونجاي يده.
بدهاء، مستهدفًا بدقة نقطة الضعف الوحيدة الصغيرة التي استمرت بالتحرك داخل دوران الخطوط التي لا تحصى.
تحطم!
انفجر الضوء الذهبي للخارج، مبتلعًا الفضة. تساقطت قطع ضوء القمر العاجزة كالمطر مع رنين خافت، وقذف هان يوجين ما تبقى من سلسلة نحو سونغ هيونجاي. التفّت السلسلة حول عنقه بدقة مثالية، وأمسكها سونغ هيونجاي بيده. وحدها عيناه تحركتا بينما كان يمسح محيطهما بنظره. حتى داخل العاصفة العنيفة من الضوء، لم تفعل الزهور على الجانبين سوى الارتعاش بخفة. سقطت بعض الأوراق، هذا كل شيء؛ أما الأزهار المتفتحة بالكامل والأشخاص بينها فلم يصب أي منهم بخدش واحد. رغم أن هؤلاء الأشخاص، بخلاف الزهور، لم يكونوا ليسحقوا بسهولة حتى لو جُرّوا قليلًا إلى وسط المعركة.
"أنت قوي ولطيف، هان يوجين."
"…لا. أنا ضعيف."
بصق هان يوجين الكلمات كما لو كان يطحنها بين أسنانه.
"لذا، على عكسك، لا أستطيع التخلي عن أي شيء."
رمشت عيناه الفضيتان. كان يحاول بكل قوته كبت مشاعره، لكن وجهه الشاحب كان ملطخًا بدوامة من الأحاسيس.
"إذا تخليت الآن، فلا أعرف متى سأستعيده مجددًا. استعادة الأشياء صعبة للغاية."
هناك شيء أفضل هنا مما تمسك به. لذا دع ما في يدك للحظة وخذ هذا بدلًا منه. بالطبع ينبغي أن تترك أحدهما وتأخذ الآخر. لكن ماذا لو كان الشيء الذي تملكه هو الشيء الوحيد في يدك؟ وإذا كانت ظروفك تجعل استعادته بعد إفلاته شبه مستحيلة.
وفوق ذلك.
"لأنني ضعيف، إذا تخليت عن شيء واحد، أشعر أنني سأواصل التخلي عن المزيد."
علبة فولاذية متينة لا تتغير حتى لو أخرجت منها خرزة واحدة. لكن كيسًا منسوجًا بشكل رخو – بمجرد أن يبدأ الخيط بالتمزق وتنزلق خرزة واحدة، يصبح شكله أجوف ومشوهًا، ويستمر الخيط المتفكك بالانحلال حتى ينسكب كل ما بداخله.
تلك الخرزات القليلة هي كل شيء.
اشتدت قبضته على السلسلة مع صرير ضاغط.
"لذا لا أستطيع إلا أن…"
لأنه كان ضعيفًا. لأنه لم يكن يملك الكثير. ولأن كل ما كان يستطيع فعله أصلًا هو حماية ذلك القليل. لذا، بالأحرى، لم يكن أمامه خيار سوى التعلق بكل ما يملكه كالأحمق، غير قادر على ترك أي شيء. كل ما عليك فعله هو التخلي عن شيء واحد. وعندها يمكنك أن تكون سعيدًا. ابتسم هان يوجين.
لكنني لم أستطع فعل ذلك، ولهذا انتهى بي الأمر هنا.
لو أنه، عندما كان طفلًا، أغمض عينيه مرة واحدة فقط واستسلم. لما تخلى عنه والداه – ذلك العالم الدافئ الذي كان كل شيء بالنسبة لطفل. لكن الآن، بعد كل هذا الوقت.
"حتى لو قلت إنني أريد حمايتهم."
حتى لو وُضع بين يديه الشيء الذي اشتاق إليه أكثر من أي شيء آخر. لم يكن يستطيع التخلي عما احتضنه ذات يوم بين ذراعيه. حتى لو كان هذا يعني أن العالم سينبذه، لم يستطع أن يكون أول من يرميه بعيدًا.
"هان يوجين."
"اخرج من هنا!"
صرخ هان يوجين. اغرورقت عيناه الفضيتان بالدموع. بدا وكأن شيئًا داخله يتمزق إربًا. مجرد عدم قدرته على التخلي لا يعني أن الأمر لم يكن عذابًا. في أعماق صدره، تردد صوت أحمر قانٍ يخبره أن يسلم سونغ هيونجاي إلى الهلال. كان صوتًا مغريًا للغاية. لقد أراد فعل ذلك في هذه اللحظة بالذات.
إذا كنت لن تتخلى عنه وستستمر فقط بالتشبث به، فماذا بعد؟ أنت لا تملك حتى خطة. لا توجد طريقة لإيقاف الهلال، فكيف ستمنع المصدر؟ وماذا عن المتسامين الآخرين؟ وماذا عن أخيك؟ كيف ستعثر على أخيك؟
أيها الوغد غير المسؤول. تدير ظهرك للطريق الآمن الذي سيحمي الأشخاص الذين تحبهم. أيها الوغد البائس، تهرب حتى عندما وُضع الشيء الذي رغبت به بشدة بين يديك.
انهار جسد هان يوجين. سقطت الدموع واصطدمت بالأرض مع ركبتيه. شق هان يوهيون طريقه عبر سيقان الزهور، مكافحًا للوصول إلى أخيه. تراجع سونغ هيونجاي خطوة إلى الوراء. ومع صلصلة خفيفة، انزلقت السلسلة الفضية عن عنقه.
كان هان يوجين يلهث. خدشت أصابعه الجلد الفارغ عند عنقه.
"هان يوجين."
كان صوته لطيفًا وحنونًا قدر الإمكان.
"سأنتظر."
دون أي وعد بموعد. بدأ سونغ هيونجاي بالمشي. مر بجانب هان يوجين، وظهره المغمور بالأحمر الداكن يبتعد أكثر فأكثر، نحو الظلام الغارق الذي لا يصل إليه ضوء القمر.
"هيونغ!"
وبمجرد أن اختفى شكل سونغ هيونجاي بالكامل، خفّت قوة القمر التي كانت تملأ كل شيء وتضغط عليه بشكل ملحوظ. وفي اللحظة التي تمكن فيها من الحركة مجددًا، ركض هان يوهيون نحو هان يوجين. وما إن أحاطه بذراعيه حتى انفجرت الشهقات التي كان هان يوجين يكبتها بين شفتيه.
"يوهيون، آه، أنا آسف! أنا آسف جدًا…"
"…لا، هيونغ. لا."
ورغم أنه لم يكن يعرف السبب حتى، هز هان يوهيون رأسه. احتضن أخاه كما لو كان يريد إخفاء جسده المرتجف.
—ككووونغ
"أبي…"
دار بيس وهان غيول بقلق حول الاثنين. أما بارك ييريم فبقيت تحوم بلا حول، تنظر ذهابًا وإيابًا بين سونغ تايوون ونوح. نظر سونغ تايوون إلى هان يوجين، ثم نحو الاتجاه الذي اختفى فيه سونغ هيونجاي، وابتلع تنهيدة عميقة. أما نوح فلم يفعل سوى فتح يديه وإغلاقهما، عاجزًا عن قول كلمة واحدة.
"لا بأس، هيونغ. كل شيء بخير. لا بأس. لم تفعل شيئًا خاطئًا، وليس لديك ما تعتذر عنه."
بذل هان يوهيون قصارى جهده لتهدئة هان يوجين، الذي استمر بلوم نفسه.
"لم ترتكب خطأً واحدًا. مهما قال أي شخص، أنا في صفك. أنت على حق، مهما كان الأمر."
كانت كلمات لطيفة وحلوة. لكن في هذه اللحظة، لم يستطع هان يوجين تقبل ذلك الصوت السكري. لقد أراد الإمساك بسونغ هيونجاي حتى الآن. التعلق به والتوسل إليه.
لم يستطع التخلي عنه. ولم يستطع أيضًا أن يطالبه بالتضحية بنفسه. ذلك على الأقل، لم يتغير.
"…أنا آسف، أنا آسف…"
كان يشعر بالأسف الشديد تجاه أخيه، وتجاه الأشخاص الذين آمنوا به ووقفوا إلى جانبه. كان الذنب، بثقل الحب الذي يكنه لهم، يضغط على جسده بالكامل.
بدأت ماري بالمشي ببطء. وبصفتها مستيقظة من الرتبة S، أصبحت الكعوب العالية التي كانت ترتديها دون تفكير مزعجة فجأة. وفي النهاية، أمسكت بتنورتها وهزت إحدى قدميها بقوة. تدحرج كعبها الأبيض وارتطم عبر الممر المظلم. ثم رمت الحذاء الآخر بنفس الفظاظة.
"…أنا أحب طولي أيضًا."
ليست قصيرة، ولا طويلة، بل مناسبة تمامًا. كان فقط لأن خطيبها كان طويلًا جدًا أنها حاولت مجاراته. لتبدو وكأنهما متناسبان معًا. وكأن أحدًا كان يشاهد أصلًا.
"ما هذا."
وبدون الحذاء، أصبح فستانها يجر كثيرًا على الأرض. لم يعجبها ذلك.
"…كان ينبغي أن أفصّله على مقاسي منذ البداية."
الزفاف أيضًا. كانت تريد زفافًا خارجيًا. مع قوس ممتلئ بالزهور ومقاعد جميلة للضيوف. كانت تريد الكثير من الضيوف. وفوق كل شيء، كانت تريد أن تتلقى التهاني. أن تقف في مكان مليء بأشخاص يحبونها، وبجانبها شخص تحبه.
وبينما كانت ترفع تنورتها وتسير، توقفت مجددًا. دوى صوت هدير! من الممر خلفهم، لكنها تظاهرت بعدم سماعه وأخرجت سيفها. شرااك— قُطع أسفل الفستان ليتناسب مع طولها. تناثرت الخيوط وأصبح الفستان ممزقًا، لكنها أحبته أكثر من السابق.
ما الذي سيحدث الآن؟ لم تكن تعرف. لكن إذا كانت المهمة التي كان عليها القيام بها قد اختفت هكذا ببساطة.
"هل يجب أن أذهب في رحلة؟"
إلى منتجع جميل. كان من المفترض أن يكون وقت شهر العسل على أي حال، لذا بدا الأمر مناسبًا. وبعد ذلك، لم تكن تملك أدنى فكرة عما ينبغي عليها فعله. في الوقت الحالي، قررت فقط أن تحاول فعل ما تريد.
عبثت ماري بحافة فستانها المقصوصة. خلعت القفازات الخانقة ورمت زينة شعرها. انسدل شعرها الأشقر مشرقًا ودافئًا كضوء الشمس. لقد أحبت شعرها المتلألئ أيضًا.
"…لم يكن شخصًا سيئًا كما ظننت."
شخص حاول إفساد زفافها. شخص أخذ لقب الشريك الذي كان ينبغي أن يكون لماري. لذا كان من المفترض أن تكره هان يوجين. لكنها الآن لم تعد كذلك.
وبمجرد اختفاء الأسباب التي كان يفترض بها أن تكرهه من أجلها، اتضح أنه شخص جيد نوعًا ما.
"لقد مر بالكثير أيضًا. ولم تكن حتى نهاية سعيدة بالنسبة له."
ارتجفت حواجب ماري يمنة ويسرة. الأخ الصغير الذي اعتز به كثيرًا وكان يائسًا لاستعادته قد مات. كانت نهاية حزينة جدًا جدًا. فكرت ماري قليلًا في مقدار استيائها من هان يوجين. لقد كان بحاجة إلى نهاية سعيدة بقدر حاجتها هي إليها.
"وقبل قليل، بدا حزينًا حقًا أيضًا."
"لقد بدا حزينًا فعلًا، أليس كذلك."
جاء صوت فجأة من خلفها. اتسعت عينا ماري بسرعة، واستدارت فورًا. ومن وسط الظلال الخافتة، كان سونغ هيونجاي يمشي نحوها.
"ماذا، أنا لا أخطط للزواج منك بعد الآن."
"يسعدني أن آراءنا متطابقة."
مر سونغ هيونجاي بجانب ماري. حدقت في ظهره بعبوس، ثم أسرعت خطواتها لتلائم سرعته. وألقت نظرة خلف كتفه.
"لماذا أنت هنا وحدك؟"
"لأنني شعرت أنه لا ينبغي لي البقاء هناك."
"بصراحة، أنا أكره الطريقة التي يتحدث بها رئيس نقابة سيسونغ. إذًا هذا هو الأمر، صحيح؟ هل جرحته، كما جرحتني؟"
"يبدو أن مجرد وجودي هو ما يؤذي."
عينان فضيتان، تنتشر فيهما التشققات كما لو أنهما قد تتحطمان في أي لحظة. أمالت ماري رأسها. وجوده، حقًا – كان بخير طالما أبقى فمه مغلقًا.
"لا أعرف بالضبط ماذا قالت."
التوى طرف فم سونغ هيونجاي.
"لا، ليس الأمر أنني لا أستطيع التخمين."
"هي؟"
"لذا أود مقابلة والدتك."
توقف سونغ هيونجاي عن المشي. ارتجفت ماري، ثم اختبأت نصف اختباء خلف ظهره.
"يبدو أنها كانت تنتظر."
نهضت ماريسا من الكرسي المتروك وحيدًا في نهاية الممر.
FEITAN