الفصل المئة وثلاثة عشر : الأقوياء لهم مبادئهم الخاصة
________________________________________
أفتُحَتْ... بالخطأ؟!
حدّقت جي تشي شيو في الصندوق النحاسي المفتوح بذهول، وقد بدت عليها علامات الصدمة.
كانت هناك بعض آثار التموج الأثيري الذي تبدد لتوه، وكأن قفلًا خفيًا قد كُسر، وبقيت تغييرات طفيفة على السطح اللامع. بدا الدم وكأنه "يفيض"، منبعثًا منه عبير شرير.
بيد أن ذلك لم يكن سوى وهم، ففي اللحظة التالية، لم يعد يخرج من الصندوق سوى ضوء خافت باهت. أما لين جي فلم يبد أي رد فعل؛ فقد كان قد مرّر الغرض لمُؤَن لتحتفظ به مؤقتًا، فكيف له أن ينفتح بعد لحظات قليلة دون إشراف؟
منذ أن أنقذ لين جي مُؤَن، كانت هذه الطفلة شديدة الفضول تجاه الأشياء اليومية، وترغب في لمس كل ما تراه. لذا، كان إعطاؤها صندوقًا يشبه ألعاب الليغو دعوة مفتوحة لمثل هذا الأمر.
أضف إلى ذلك قدرتها التعليمية المذهلة، فلم يكن غريبًا أن تتمكن من فتح قفل الصندوق بهذه السهولة. لا بأس، لقد حدث ما حدث، وطلب الآنسة جي كان فتح هذا الصندوق أيضًا.
لم يكن هناك فرق جوهري فيما إذا كانت مساعدته هي من فتحته أو لين جي نفسه. ومع ذلك، فقد لمست هذه الطفلة ممتلكات الآخرين دون إذن، وكان هذا شيئًا تركه ذاك الوغد... وقد يُستخدم للابتزاز، مما قد يسبب لجي تشي شيو عدم الارتياح.
هذه الطفلة ما زالت بحاجة إلى الاعتذار بشكل لائق. وتحت أنظار البالغين، دفعت مُؤَن الصندوق نحو لين جي، ثم وضعت يديها بسرعة خلف ظهرها، كطفلة أُمسك بها متلبسة بفعل خاطئ.
نظرت إلى لين جي بذنب وتمتمت: “أردتُ أن أجرب وحسب.”
أردتِ أن تجربي، فجربتِ وانفتح الصندوق هكذا ببساطة؟ حتى لو كانت الرموز السحرية التي تختم الصندوق بسيطة، فإن العدد الهائل منها يتطلب ساحرًا أبيضًا بارعًا في هذا الجانب! هل هذه الفتاة الشابة ساحرة بيضاء بارعة في الرموز السحرية حقًا؟!
لم تعد جي تشي شيو تشك في شيء مع وصول أفكارها إلى هذا الحد. بل على العكس، شعرت أن هذا أمر متوقع. إنها مساعدة السيد لين في النهاية!
هزت جي تشي شيو رأسها، فكائن قادر على أن يكون مساعدًا هنا لن يكون عاديًا بالطبع. وبينما كانت جي تشي شيو تفكر في الأمر، دفع لين جي الصندوق نحوها بابتسامة اعتذار: “يميل الأطفال إلى الجهل ويحبون لمس الأشياء كيفما اتفق. أعتذر.”
"عقلها ليس سليمًا تمامًا بعد. ورغم موهبتها الفائقة في بعض المجالات، إلا أنها تفتقر إلى الحس السليم، ولم أعلمها بعد كيف تتصرف مع الآخرين."
رمشت مُؤَن عينيها عدة مرات، ثم أومأت بجدية: “أجل.”
'طفلة تلمس الأشياء كيفما اتفق' يعني كسر الرمز السحري الذي أغلق هذا الصندوق، حيث خبأ هيريس الحذر الصيغة الأصلية؟ هذا أشد رعبًا من مجرد "أردتُ أن أجرب"...
لعنت جي تشي شيو في صمت، لكن تعابير وجهها تغيرت عندما أدركت معنى آخر خلف كلمات لين جي... هذه الفتاة الشابة التي يمكن أن تكون "ساحرة بيضاء" كان السيد لين هو من يعلمها في الواقع.
عقلها لم يكن سليمًا، وافتقارها إلى الحس السليم، بالإضافة إلى الشعور الذي راود جي تشي شيو للتو... أيكون...
تسابقت دقات قلب جي تشي شيو بينما مرت فكرة مرعبة في ذهنها. لكن لفرط فظاعتها، لم تستطع إلا أن تمنع نفسها من التخيل أكثر، وقالت بابتسامة متكلفة: "لا بأس. السيد لين شخص أحترمه وأثق به، وكذلك مساعدته. لا حاجة لي لإخفاء هذا."
هز لين جي رأسه. كانت هذه الشابة شديدة الثقة، ولا عجب أنها تعرضت للخداع. وعلى الرغم من أنها قالت إنها تثق بالمعلم لين، وأن لين جي هو من أرشدها واكتسب ثقتها، إلا أن هذا لم يمنعه من التفكير في أن جي تشي شيو كشفت عن بعض نقاط ضعفها بسهولة شديدة.
لو حسبها، لم يلتق هو والآنسة جي سوى ثلاث مرات. وحتى لو كان يستحق ثقتها، فإن هذا لا يعني أن أي شخص يظهر بجانبه ينطبق عليه الأمر نفسه.
نظر لين جي إلى جي تشي شيو، واتخذ وضعيته المعتادة بذقنه على كفه.
“أتذكر أنني أخبرتك بالمقولة: 'الجحيم هم الآخرون'. لقد شاركت هذا الرأي مع الآخرين كثيرًا، لكن قليلين هم من يتذكرونه، فينتهي بهم الأمر بدفع ثمن باهظ أو بسيط.”
“آمل ألا تكرري الأخطاء نفسها، وتفكري في شعورك عندما تعرضتِ للخيانة أول مرة. سأقوم بتأديب مُؤَن من جانبي، لكن يجب أن تكوني أكثر حذرًا، ففي النهاية، هذه أشياؤك الخاصة.” 'لكنك لن تخدعني. أنت قادر على رؤية كل ما أملك، ولا داعي لأن أكون حذرة.'
تمنت جي تشي شيو أن تقول كل هذا بتقديس، بل شعرت ببعض الظلم. ومع ذلك، بما أن لين جي هو من تكلم، لم يسعها إلا أن تخفض رأسها بطاعة: “سأفعل، شكرًا لتذكيري.”
لكن الأقوياء لهم مبادئهم الخاصة، والسيد لين لم يهتم بالغرض الموجود داخل الصندوق. ربما، لا، على الأرجح هو لا يهتم. إنها مجرد صيغة أصلية، شيء اعتاد عليه كيان مثل السيد لين.
بينما كانت هذه الأفكار تتسارع في ذهنها، كانت عينا جي تشي شيو قد اتجهتا بالفعل إلى الصندوق النحاسي المفتوح.
كان داخل الصندوق مبطنًا بالمخمل الأسود، وفي المنتصف غُمس زجاج بلوري صغير، مختوم من الأعلى بسدادة من الفلين. كان هناك داخل أنبوب سائل لزج قرمزي.
كان ذلك الدم الأحمر الكثيف والداكن يغلي باستمرار داخل الأنبوب، وينبض وينكمش على جدران الأنبوب كأنه حي، ويشع بريقًا يشبه الأحجار الكريمة.
كان الضوء المنعكس عبر الزجاج البلوري الشفاف والدم يضيء داخل الصندوق بتوهج أحمر ساطع وشنيع. كم هو جميل، وكم هو جذاب... هذه هي الصيغة الأصلية للدماء الفاسدة التي تحتوي على قوة وحش أحلام.
دقة! دقة!
دقات قلب جي تشي شيو تزامنت مع انقباضات الدم، وشعرت بارتجاف غريزي. لأن الدماء الفاسدة بداخلها كانت أيضًا من دماء ذئب السماء، لذا حدث هذا النبض.
هذا يعني أن الصيغة الأصلية هي الحقيقة!
“هاه...”
حدّقت جي تشي شيو في أنبوب الكاشف داخل الصندوق وتنفست الصعداء. يمثل هذا أنها أصبحت الآن تمتلك منظمة صيادين جديدة ذات جذور خاصة بها. فامتلاك الصيغة يعني استبدال الذئاب البيضاء الأصليين. إنهم الأرثوذكس الحقيقيون! [ ترجمة زيوس]
ارتفع الثقل الهائل من قلب جي تشي شيو وشعرت براحة أكبر. ولكن بعد ذلك، وقعت عيناها على جوانب الصندوق النحاسي.
بين جدران الصندوق المزينة بالنحاس والمخمل الأسود في القاع الداخلي، كانت توجد بعض الرقائق الممزقة. مدت جي تشي شيو يدها نحو الرقائق وقامت بتسويتها. كانت قطعتين في المجموع، وكلها رسائل سرية موجهة إلى هيريس.