الفصل المئة وأربعة عشر: رسالتان سريتان
________________________________________
من باب الحيطة، لم تتفحص جي تشي شيو محتويات الرسالتين على الفور. بما أن هذا كان صندوقًا قد خُتم على يد ساحر نور، فمن المحتمل أن تكون الرسالتان كذلك. كانت ستُوقع نفسها في فخ لو كانت تحملان الرموز السحرية أيضًا.
شأنها شأن الكتب في المكتبة، امتلكت الرموز السحرية لساحر النور أيضًا القدرة على التأثير في عقول وأرواح كل من يلقي نظرة عليها ولو خاطفة. تأملت جي تشي شيو الرسالتين في يديها، وعلى وجهها تعبير جاد. في ضوء المكتبة الخافت، استغرقت في التفكير للحظات.
كون هيريس قد وضعها في الصندوق الذي يحوي الصيغة الأصلية يشير إلى أن الرسالتين لا بد أنهما كانتا مهمتين، أو حتى بمستوى أهمية الصيغة ذاتها. لكن تركيبة الدماء الفاسدة كانت تمثل بالفعل أساس منظمة صيادين، ومصدر كل قوة الصيادين. بوضع نفسها مكان صيادة، ومؤسس منظمة صيادين، لم تستطع جي تشي شيو تخيل شيء قد يضاهي أهمية صيغة الدماء الفاسدة بالنسبة للقائد، فما بالك برسالتين.
ما وجدته جي تشي شيو غريبًا هو أنه كان بالإمكان إتلاف هاتين الرسالتين للحفاظ على سرية محتوياتهما، ولم يكن هناك داعٍ لإخفائهما داخل هذا الصندوق. بصفته صيادًا على وشك بلوغ رتبة Destructive، لم يكن هيريس بالنسيان لدرجة أنه سيحتاج إلى قراءة الرسالة مرارًا لتذكر محتوياتها.
راودت جي تشي شيو بعض الشكوك، لكن مع تدفق أفكارها، خطر لها خاطر في ذهنها وما لبث أن تعاظم لحظة بعد لحظة: 'إلا إذا... مصدر الصيغة الأصلية مدون في هذه الرسالة!' خفق قلب جي تشي شيو بسرعة هائلة، ولعقت شفتيها لا إراديًا. ألقت نظرة خاطفة على لين جي، ورأت أن صاحب المكتبة قد التقط كتابًا يقرأه ولم يكن يهتم بما يحدث. بما أنه لم يكن هناك أي حركة من صاحب المكتبة، فهل يعني ذلك أن الأمر... آمن؟
أومأت جي تشي شيو برأسها ببطء، معتبرةً ذلك موافقة ضمنية من لين جي. غير أن وجهها قد عبس بعد أن التقطت الرسالتين وقرأتهما. كُتبت الرسالتان بفارق ثلاثين عامًا بالضبط، وكلاهما أرسلتا من نفس المكان.
— علامة مائية حمراء باهتة متطابقة، رمز لسيف ولفائف لهب محيطة به، طُبعت على كلتا الرسالتين. أرسلت هذه الرسائل إلى الشخص ذاته: — هيريس قبل ثلاثين عامًا، الذي أصبح صيادًا للتو، وقائد الذئاب البيضاء هيريس بعد ثلاثين عامًا.
كان هيريس ذات يوم مشهورًا جدًا بين الصيادين. كان ذلك جزئيًا بفضل النمو المطرد للذئاب البيضاء على مدى العقود الثلاثة من قيادته، وجزئيًا بسبب قوته وذكائه. على الرغم من أن هيريس لقي في النهاية حتفه بشكل مروع، إلا أن ذلك لم يمحِ شيئًا من مجده السابق.
والأهم من ذلك، أنه بدأ من لا شيء، صياد مجهول الهوية دون أي خلفية، حصل بطريق الصدفة على الصيغة الأصلية وارتقى إلى المكانة التي وصل إليها. لكن لم يعرف أحد من أين حصل على الصيغة الأصلية. اعتبر معظم الناس ذلك 'حدثًا سعيدًا'، نظرًا لحدوثه منذ وقت طويل جدًا، وكان من الصعب جدًا معرفة ما حدث إلا إذا كانوا هم المعنيين بالأمر. كما أن أحدًا لم يهتم حقًا بتلك التفاصيل الدقيقة.
لكن الآن، أدركت جي تشي شيو أخيرًا بالضبط كيف حصل هيريس على صيغته... قبل ثلاثين عامًا، وصلت هذه الرسالة والصيغة الأصلية إلى هيريس. جاء في الرسالة: “اقبلها، وسوف تتأسس المعاملات بيننا. من الآن فصاعدًا، ستنهض منظمة صيادين قوية، ولن تضطر بعد الآن لأن تكون مجرد حثالة جالسة في الزاوية. نحن نضمن أن لا خطأ في هذه الصيغة، ولن يجد أحد أي مشاكل معها. كل ما عليك فعله هو حقن نفسك بالدماء الفاسدة لتكتسب قوتك. سواء داس التاريخ على اسم هيريس في التراب أو تألق مثل النجوم في السماء، أنت وحدك من يقرر ذلك.”
قبل ثلاثين عامًا، وصلت هذه الكلمات المغرية في الرسالة إلى شاب فقير أصبح صيادًا للتو. ومما تلا ذلك، كان واضحًا أن هيريس قبل هذه الصفقة وأصبح في النهاية قائد الذئاب البيضاء. غير أن لا شيء يأتي بالمجان أبدًا. بالتأكيد، كان هناك ثمن خفي يجب دفعه، وهو ما يفسر سبب منح هذه المنظمة الغامضة الصيغة لهيريس في المقام الأول. [ ترجمة زيوس]
“إذًا هذا هو الأصل الحقيقي للذئاب البيضاء.” ضاقت عينا جي تشي شيو. 'منظمة تستطيع أن تمنح الصيغة بهذه السهولة لصياد مغمور وصغير، لا بد أنها تمتلك قوة هائلة.' لكنها لم ترَ العلامة المائية على هذه الرسالة من قبل، مما يعني أنهم أخفوا أنفسهم جيدًا.
أما الرسالة الأخرى، التي أُرسلت مؤخرًا فقط، فكان محتواها بسيطًا للغاية: “خلال سبعة أيام، ستُطلق مرآة البيضة السحرية من عالم الأحلام في الجادة السابعة والعشرين. استحوذ عليها وستحصل على فرصة للارتقاء إلى رتبة Destructive.”
تقلصت حدقتا جي تشي شيو. 'من هنا جاءت المعلومات عن مرآة البيضة السحرية!' وفي ذلك الوقت، لم يكن هيريس ينوي التخلص من مرآة البيضة السحرية، بل كان قصده منذ البداية الاستحواذ عليها واستخدامها للارتقاء إلى رتبة Destructive. لكنه لم يتصور قط أن نهاية قصته ستُعاد كتابتها لحظة لمسها.
لا بد أن هذه المنظمة الغامضة جعلت هيريس يقوم بأمور أخرى خلال هذه الثلاثين عامًا، وقامت بإعداده في كل خطوة قبل أن تقوده نحو الدمار. لقد وضع هيريس هذه الرسالة فقط مع الرسالة الأصلية في هذا الصندوق. هل كان قد استشرف هلاكه الوشيك، وبالتالي احتفظ بهاتين الرسالتين على أمل فضح هذه المنظمة... أو بالأحرى، جرهم معه في يأسه؟
تذكرت جي تشي شيو هيئة هيريس المجنونة، وقد رفع ذراعيه في اللحظات الأخيرة من المطر. كان من الصعب تخيل ما كان يدور في ذهنه بالضبط في تلك اللحظة. بين الصحو والجنون، بعد أن اكتشف أنه كان مجرد دمية، مخلوقًا بائسًا تتلاعب به الأقدار، ومع ذلك لم يستطع سوى الاندفاع نحو الكيان الأسمى المطر العملاق...
احترامًا منه، لم يطل لين جي النظر إلى محتويات الصندوق. غير أنه كان يرى تعابير وجه جي تشي شيو. عدم تصديق، تبعه استنارة، ثم تحول إلى ذعر وشفقة ارتسمت جميعها على وجهها. رفع لين جي حاجبًا، وهو يتخيل تقلبات الحبكة ومنعطفاتها: 'يبدو أن الوغد الذي خدع مشاعر الآنسة جي عمدًا كان له ماضٍ معقد جدًا.'
“نشاط عصابي إجرامي؟” وضع لين جي كتابه جانبًا وهو يُظهر جانبه كمعلم حياة، وموزع حساء الدجاج للروح، وخبير علاقات لنفسه، وسأل ببعض الفضول: “لقد كان يُوجّه كقطعة شطرنج، مع وجود مكاسب أعظم خلف كل ذلك، أليس كذلك؟”
“يبدو أن انتقامك لم ينتهِ بعد...”