الفصل المئة وستة وثلاثون : دعني أُعلمك كيف
________________________________________
شاهد لين جي الدماء المتدفقة على الأرض، ثم رمق وايلد قبل أن يستغرق في التفكير. من واقع خبرته، أيقن أن ما يراه دماء، لا صلصة حارة أو أي سائل أحمر آخر. وكانت كمية الدماء وفيرة بلا شك، كما دلّت على ذلك البركة المتنامية. لابد أن مصدرها إما وعاء كبير من الدماء أو حيوان ضخم.
وهكذا، قفز سؤالان إلى ذهنه على الفور. أولهما: لأي حيوان تعود هذه الدماء؟ وثانيهما: لماذا توجد هذه الكمية الكبيرة من الدماء الطازجة على أرضية منزل وايلد؟
بصفته شخصًا عاديًا ذو عقل سليم، كانت ردة فعل لين جي الأولى هي الذهول، قبل أن يخطر بباله سريعًا: 'أيمكن أن تكون هذه دماء بشرية؟' لكنه سرعان ما استبعد هذا الاحتمال؛ فوايلد كان يبدو طبيعيًا ومسترخيًا وصادقًا حتى تلك اللحظة. لقد كان يتحدث بحماس مع لين جي، وبالتأكيد لم يتصرف تصرف "قاتل" أبدًا.
ولين جي الذي عرف وايلد العجوز لفترة لا بأس بها، كان يثق بأن الرجل العجوز لن يخدعه. وحتى لو كان يكذب، لظهرت عليه علامات الغرابة حتمًا. والأهم من ذلك، أن كلمات وايلد العجوز قبل لحظات قد أثرت في لين جي تمامًا، وجعلته يؤمن بأن الرؤية الجميلة التي كان يراها وايلد العجوز كانت حقيقية.
“أن يدع الضالين يجدون المعنى الحقيقي للحياة.” انظروا، كم هو عميق التفكير ومستنير! يمكن القول إن وايلد العجوز قد استوعب جوهر حساء الدجاج للروح الذي يقدمه لين جي بالكامل. وبينما كان العملاء الآخرون ينتظرون الإرشاد من لين جي، لم يخرج وايلد العجوز من ضباب الماضي فحسب، بل خطط أيضًا للبدء في تعلم وتطبيق ما اكتسبه على الآخرين. لقد ورث إرادة لين جي واختار إرشاد بقية الناس المحبطين لاكتشاف معنى جديد للحياة.
إذا لم يكن هذا حبًا، فلا أعرف ما هو الحب. “اجعلهم يستمعون لتعاليمك.” يا له من مستوى رفيع في التفكير! إنه لا يطبق ما يتعلمه فحسب، بل يتفهم أيضًا رغبتي في المال... لا، هاها، رغبتي في إرشاد العملاء بقلب دافئ. الالتزام بمساعدة أولئك الذين تورطوا في هذه المنظمة الإجرامية متعددة المستويات وإحضارهم إلى المكتبة لتناول حساء الدجاج للروح وتطهير أرواحهم.
إذا لم تكن هذه شفقة، فلا أعرف ما هي الشفقة. مثل هذا الحب والرحمة هو ما كان لين جي على استعداد لتصديقه. استجمع لين جي نفسه أخيرًا وقرر التأكد من حقيقة الأمر أولًا. فبعد أن أفصح وايلد العجوز عن كل هذه الأفكار المستنيرة، فإن إساءة الفهم ستكون ضربة قاصمة حقًا لهذا الأب الذي تركته أولاده.
علاوة على ذلك، ونظرًا لوجود "وليمة الدم" وصلتها، يمكن أن تكون هذه الدماء من فعلهم أيضًا. ظل لين جي هادئًا ووضع يده على حقيبة الكمان بجانبه. إذا كانت "وليمة الدم" هي المسؤولة حقًا، فلن ينتظر تدخل وايلد العجوز، بل سيبذل قصارى جهده لتطهير قلوبهم القذرة.
عند سماع كلماته، استدار وايلد الذي كان مقابل لين جي على الفور وتتبع خط نظر لين جي. شحب وجهه فجأة ونهض على عجل. 'لا بد أنه رأى الدماء!'
“أنا آسف للغاية!” وبدا منزعجًا بشكل واضح، فنهض وايلد سريعًا وتوجه نحو الدماء. “لقد رتبت المكان على عجل ولم أتوقع حدوث هذا! يا له من عار، أنا آسف حقًا لأنك اضطررت لرؤية هذا المنظر غير النظيف. سأتعامل معه على الفور. لحظة من فضلك!”
تصرف وايلد بطبيعية تامة وكأن لا شيء غريب في الأمر، وكأن هذا شيء يفعله عادةً. وهكذا، استرخى لين جي وسأل بلا مبالاة: “ما قصة هذه الدماء؟”
ابتسم وايلد بخجل وغمرته مشاعر الذنب. 'انتهى الأمر، لابد أن الرئيس لين مستاء للغاية.' لقد اتبع الطقس التضحوي وفقًا لكتاب "طائفة آكلي الجثث: شعائر وطقوس" الذي كتبه الرئيس لين بنفسه. ومن الواضح أن ما كان يجب أن يكون طقسًا مقدسًا وأنيقًا، قد أصبح مشوهًا هكذا...
حاول وايلد أن يبرر لنفسه في ذهنه. 'أنا ساحر ظلام أقتل وأذبح كثيرًا. الدمار يجري في عروقي، ونقص براعتي التقنية في التعامل مع هذه المواد الخام يجعلني خشنًا بعض الشيء.' 'في المرة القادمة! سأولي اهتمامًا أكبر للطقس في المرة القادمة حتمًا!'
كان الأمر مقبولًا عندما لم يره أحد، لكن انكشاف تقنيته الخام أمام الرئيس لين كان محرجًا للغاية. 'كلمات الرئيس لين توبخني على إهمالي.' الساحر الظلام من رتبة Destructive في نظر الآخرين، كان وايلد الآن أشبه بطالب خجول ارتكب خطأً في مختبر العلوم.
حاول أن يشرح بحذر. “أوه، بعد قراءتي لعملك، كنت أعمل بجد لتجربة بعض هذه الطقوس ولكن... كيف أصف لك الأمر... إنه صعب نوعًا ما. من الصعب فهم بعض المعاني، وتكرارها شاق، لذا...” ابتسم وايلد بخجل وهو يشير إلى الدماء على الأرض: “وهكذا انتهى الأمر بهذا الشكل.”
صدم لين جي للحظة قبل أن ترتجف شفتاه. 'ما هذا... يجرّب؟!' فالمادة المكتوبة في كتابه كانت غالبًا عن العادات الشعبية الصينية، وبالطبع تطرقت إلى بعض الطقوس من العصور القديمة.
على سبيل المثال، كان الأباطرة القدماء غالبًا ما يؤدون طقسًا يضحون فيه بـ "تاي لاو" (بقرة، خروف، خنزير) للكيانات الأسمى، بينما يضحي المسؤولون الأدنى بـ "شاو لاو" (خروف، خنزير). وفي المعتقدات الطاوية القديمة، كانت ثلاثة أنواع من الغزلان تشكل الحيوانات التضحوية الثلاثة التي تفضلها الكيانات الإلهية.
كانت هناك طقوس أخرى مثل "رفع العارضة الذهبية" و"إحياء ذكرى الكيانات الأسمى"، حيث تم شرح الخطوات والمواد التضحوية والمعنى في الكتاب جميعها. ولجعل الكتاب أكثر إثارة للاهتمام، ولأن الاحتفالات التضحوية الصينية القديمة كانت تدور حول الطعام والثقافة، غالبًا ما كان لين جي يضيف بعض عادات الطعام وطرق تحضيرها حتى لا يكون محتوى الكتاب مملًا للغاية.
هاه... وايلد العجوز. أنت حقًا رجل عجوز فضولي للغاية. لم يتوقع لين جي أن وايلد سيتجاوز مجرد القراءة ليحاول تقليد الطقوس الموجودة في الكتاب فعليًا!
سيد غربي يرتدي ملابس أنيقة وذو أناقة ظاهرة، يشمّر عن أكمامه، يلوح بسكين ويذبح دجاجة أو بطة أو ربما خنزيرًا... ثم ينزفها ويُخرج أحشاءها... لم تكن الصورة جميلة، ولم يجرؤ لين جي على التخيل أكثر.
لم يدرِ لين جي أيضحك أم يبكي، لكن القلق في قلبه تبدد قليلًا. 'لا عجب... كيف لا ينتهي الأمر بكارثة؟' فالمادة المكتوبة في كتابه كانت كلها أطباقًا صينية...
حتى الصيني الذي لا يملك خبرة في الطهي سيجد الأمر صعبًا للغاية، فما بالك برجل غربي مثل وايلد العجوز. تخيل لين جي تقريبًا المشهد الفوضوي والبائس خلف الجدار الفاصل. [ ترجمة زيوس]
“آه، ماذا عساي أقول؟” تنهد لين جي عندما لاحظ تعبير وايلد العجوز المحرج. “دعني أعلمك كيف يتم ذلك.”
لوّح وايلد بيديه رافضًا. “ما فعلته قبيح جدًا وقد يُثير اشمئزازك تمامًا...”
“حسنًا إذًا.” ابتسم لين جي بارتياح، متفهمًا قلب الطاهي المبتدئ الذي يريد إخفاء إخفاقاته. “سأبقى هنا وأقدم لك التعليمات عن بعد. ما رأيك أن تخبرني بأي خطوة أنت الآن؟”