الفصل المئة وواحد وستون : ختم سحر القلب
________________________________________
'كونغريف...'
اتسعت عينا لين جي قليلًا، وبدأت أصابعه لا شعوريًا في النقر على الطاولة بينما غرق في التفكير العميق.
كان يعلم أن تشيري قد اعتمدت على جهودها الخاصة لتحقيق مكانة رفيعة داخل غرفة تجارة آش على مدى السنوات القليلة الماضية. إلى جانب ذلك، كانت هناك شائعات وأقاويل قديمة تروي تفضيل والدها لأبنائه من علاقات أخرى، أو أن عشيقته كانت تمثل له الحب الأوحد.
في الوقت نفسه، كان من المتصور أن صعود تشيري لم يكن سلسًا على الإطلاق، فقد كان عليها أن تتعامل مع مجموعة من الإخوة والأخوات المتطلعين. علاوة على ذلك، كانت غرفة تجارة آش منظمة تجارية أسستها عدة عائلات، مقسمة إلى ثلاثة فروع، وكل فرع منها تسيطر عليه عائلة مختلفة تراقب بعضها البعض وتتحقق من توازن القوى. لذلك، إذا أرادت تشيري التوسع أكثر، لكانت ستواجه قيودًا داخلية وخارجية.
ومن بين الفروع الداخلية، كان هناك رجل يُدعى كونغريف، وهو الأشد معارضة لها وصاحب الصوت الأعلى. بالتأكيد، كان لـ كونغريف أسبابه وقدرته على ذلك، فقبل عودة تشيري إلى عائلة تشابمان، كان هو الشخص الأكثر احتمالًا لوراثة أعمال العائلة، وكان لديه بالفعل عدد من المؤيدين الأوفياء.
ولولا قدرة تشيري الخارقة وصعودها السريع، لكانت قد قُمعت تمامًا منذ البداية. حتى الآن، لا تزال قوة كونغريف لا يستهان بها، وعلى الرغم من أن ميزة تشيري كانت ساحقة، إلا أنها لم تستطع سوى كبح جماح كونغريف دون إزاحته تمامًا من الصورة. ظل يشكل خطرًا دائمًا، وكان على تشيري أن تكون حذرة دائمًا من تحركاته.
الآن، ذكر كتاب تم الحصول عليه من جهة كونغريف يعني أن اتصال تشيري لم يكن بلا هدف. من المحتمل أن يكون هذا الكتاب يوثق أو يثبت شيئًا يمكن استخدامه لإلحاق الضرر بكونغريف أو حتى يجعله يفقد مؤيديه. ولذلك، سعت تشيري إلى لين جي خصيصًا.
لقد فعلت ذلك بسبب ثقتها به، ولكن... وضع تشيري الحالي يعني أن لديها العديد من الأشخاص الأكفاء إلى جانبها، ومع ذلك، لم يتمكن أي منهم من فهم هذا الكتاب. بينما كان لين جي يمتلك معرفة بسيطة، فإن فك التشفير لم يكن ضمن نطاق تخصصه.
لم يستطع لين جي إلا أن يجيب بكياسة: "أستطيع أن أحاول، لكنني لا أستطيع مساعدتك إلا بأقصى قدراتي، ففي النهاية، أنا لست جيدًا بشكل خاص في هذا الجانب."
تألق صوت تشيري على الفور قائلة: "رائع! شكرًا جزيلًا لك! سأحضر الكتاب إلى هناك على الفور!"
'مهلًا، مهلًا. لا داعي لتصوير الأمر وكأنني قد حللت المشكلة بالفعل. هل أنهت هذه الشابة الاستماع لما قلته؟'
تنهد لين جي بوجه عابس. بدا الأمر وكأنها لا تهتم حقًا بما يحتويه الكتاب، بل أرادت المجيء فحسب. آه... مزاج طفولي حقًا. لكن بصفته راشدًا مسؤولًا، كان على لين جي أن يهتم بهذا الأمر.
"انتظر دقيقة، هل حصلت على هذا الكتاب من كونغريف؟ وهل هو شيء مهم بالنسبة له ويمكن أن يسبب سقوطه التام؟" سأل لين جي.
أجابت تشيري: "أجل، أجل. وفقًا لتقارير مصادري، من المحتمل جدًا أن يحتوي هذا الكتاب على أمور يمكن أن تدين كونغريف، وهو أكثر أهمية بالنسبة له من مؤيديه الآخرين." أضافت: "قد يكون أيضًا مرتبطًا بتحركاته غير العادية مؤخرًا. لقد رأيت أن محتويات هذا الكتاب مكتوبة بلغة قديمة معينة، وهكذا، فكرت فيك."
ثم أضافت: "لقد كان يعترض شحناتي مؤخرًا ويجعلها تختفي. لكن ذلك يتم بسرية شديدة، مما يجعل مصادري غير قادرة على الحصول على أي معلومات في الوقت الحالي."
تمتم لين جي: "لا تكوني متهاونة جدًا. لا يوجد سبب لعدم اتخاذه أي إجراءات احترازية. على الرغم من أن وضعك الحالي مستقر نسبيًا، إلا أن عدم قدرتك على التعامل معه بشكل كامل يعني أنه لا يزال لديه دعم قوي." تابع: "لا تستهينين به كثيرًا. لو كان غبيًا حقًا، لما كان هناك أي سبب يدفع الآخرين لدعمه."
صمت قليلًا، ثم رفع حاجبيه قائلًا: "من نبرة صوتك، أخمن أنك لم تواجهي صعوبة كبيرة في الحصول على الكتاب؟"
توقفت تشيري للحظة، وأدركت على الفور أن لين جي كان يذكرها بأن هذا الكتاب قد يكون فخًا. بالفعل... كانت بيلا قد أبلغت فقط عن أنشطة كونغريف غير العادية، وقد حصلت مصادرها على هذا الكتاب بعد أيام قليلة فقط. كانت السرعة التي تطورت بها الأمور سريعة للغاية.
في أي ظروف أخرى، لكانت قد تساءلت بالتأكيد عما إذا كان الأمر مدبرًا. لكن ازدراءها لـ كونغريف كان متجذرًا بعمق لدرجة أنها لم تفكر كثيرًا في الأمر.
شيء آخر يجب ملاحظته هو أن مخبرها كان الأكثر موثوقية من جانب كونغريف. في الأصل، كان هذا المخبر مساعدًا موثوقًا لكونغريف، لكن تشيري قامت لاحقًا بغسل دماغه بواسطة 'ختم سحر القلب' الخاص بها، وأصبح مخلصًا لها بشدة. كان 'ختم سحر القلب' هو القدرة التي منحها لين جي لها قبل ثلاث سنوات.
طالما كانت قادرة على إجراء قدر معين من التواصل (تختلف الدرجة حسب القوة العقلية للشخص الآخر)، فإن تشيري ستكون قادرة على إجبار الطرف الآخر على تصور مفاهيم مثل 'التعاطف'، 'الحب'، 'التسامح'، 'الاحترام'، 'الولاء' وغيرها من الأفكار الإيجابية تجاه تشيري. أو ربما، لم تكن دائمًا إيجابية بالضرورة، لكنها كانت دائمًا بطريقة مفيدة لتشيري.
لقبها 'ساحرة تشابمان' صيغ جزئيًا بسبب هذا الأمر، فمعظم من يتفاعلون معها "يتأثرون" سراً بسحرها. كان هذا المصدر أيضًا على نفس المنوال، لذلك لم تشك تشيري في كفاءته أو ولائه.
ترددت تشيري قائلة: "لم تكن هناك صعوبة كبيرة حقًا، ولكن..."
'ولكن إذا كان هذا فخًا حقًا، فهذا يعني أن شيئًا ما قد حدث لمخبري.'
بالنظر إلى الأمر من منظور أوسع، كان هذا الفخ واضحًا جدًا، وكان هذا المخبر جزءًا من العقول المدبرة في فصيل كونغريف، ولم يكن هناك أي احتمال لعدم مشاركته في خطة من هذا المستوى. هذا يعني أن هناك احتمالًا أن يكون كونغريف قد استعاد السيطرة على هذا المصدر مرة أخرى وحوله إلى عميل مزدوج.
هز لين جي رأسه وقال: "من الأفضل أن نأمل في الأفضل، ولكن نستعد للأسوأ. هل فكرت يومًا أنه بما أنك لا تستطيعين فهم محتويات هذا الكتاب، فقد يكون من المحتمل أنه كتب فيه معلومات كاذبة يمكن استخدامها ضدك؟"
اغتم وجه تشيري وعقدت حاجبيها. "إذا كان هذا الكتاب يمكن أن يطيح به تمامًا وواصلت دراسته..."
[ ترجمة زيوس]
ضاقت عينا لين جي وقاطعها قائلًا: "إذًا قد يكون ذلك خطيرًا عليك!"
شعرت تشيري بقشعريرة تسري في جلدها، فلو لم يكن السيد لين موجودًا، لكانت قد استخفت بـ كونغريف بالتأكيد نظرًا لشخصيتها، ولكانت قد افترضت أن هذه فرصة رائعة لهزيمة خصمها نهائيًا. بعد ذلك، لكانت قد استمرت في محاولة فك شفرته، وإذا كان خصمها ذكيًا بالفعل وقلب الطاولة مدعيًا أن هذا الكتاب يخصها، فقد يتسبب ذلك في ألم لا يُطاق. 'هذا ليس من مستوى كونغريف...'
استطاع لين جي أن يدرك من صمت تشيري أنها ربما كانت متوترة قليلًا بعد هذا الإدراك. وهكذا، طمأنها قائلًا: "لكن، هذا مجرد تخمين مني. دعيني ألقي نظرة على الكتاب أولًا، ومكاني ربما آمن جدًا." 'همم، إنه آمن جدًا بالفعل بوجود ضابط شرطة مطلع هنا.'
وافقت تشيري راضية: "هذا ما كنت أقصده منذ البداية. فقط بالنظر إلى الأمور الآن، قد يكون كونغريف قد تآمر ضدي حقًا..." ثم سخرت: "حسنًا جدًا، سأجعله يفهم المعنى الحقيقي للألم."
عبس لين جي، مفكرًا في نفسه أن هذه النبرة لا تبشر بخير. سنوات من الحياة المترفة والمدللة بدت وكأنها غيرت هذه الشابة كثيرًا، مانحة إياها جانبًا قاسيًا.
في ذلك الوقت، كان قد أعطاها كتاب "التواصل اللاعنفي: لغة الحياة". أملًا في أن يزرع بذرة صغيرة من الحب في قلب هذه الشابة التي عانت من سوء الحظ العائلي، وليعلمها أن العنف دائمًا هو الملاذ الأخير.
لكن من خلال ما يبدو عليه الأمر الآن، بدا أن تشيري قد ضلت طريقها قليلًا. مسح حلقه وقرر مساعدة تشيري على تذكر قصده الأصلي.
"هل ما زلت تتذكرين الكلمات التي قلتها لكِ حينها؟"
أومأت تشيري برأسها. "بالتأكيد! لقد أخبرتني أن أتواصل مع الآخرين بكلمات الحب والحكمة، لا بالعنف... إلا إذا لم يكن بيدي حيلة."
'هذا ما قاله حينها. أليست هذه النصيحة مباشرة جدًا؟'
أطلق لين جي ضحكة جافة. "يبدو أنك تتذكرينها بوضوح تام."