الفصل المئتان وستة وثلاثون: دراسة الأعشاب الطبية
________________________________________
تنانين؟ تجمدت ابتسامة لين جي.
ما هذا الهراء؟ تنانين لخصائصها الطبية؟ هل كان لي شي تشن يتمتع بهذه الفلسفة غير التقليدية؟ هل أعطيتها كتاب قواعد لعبة "أبراج وزنازين وتنانين" بالخطأ بدلًا من "موسوعة الطبّ النباتي"؟ أم أن هذه الشابة تحاول أن تمزح معي؟
لا، انتظر. شاهد لين جي بريما وهي ترمش ببراءة عدة مرات، متعجبًا من جمال عينيها النقيّتين اللتين تتوقان للمعرفة. عطش المعرفة لا يكون خداعًا أبدًا، لذا لم تكن تمزح معه بالتأكيد. ومع الأخذ في الاعتبار الاختلافات الثقافية، لا بد أنها أساءت فهم شيء ما.
وبينما حافظ على ابتسامته المتصلبة قليلًا، بدأ لين جي يتذكر المحتوى ذي الصلة من "موسوعة الطبّ النباتي" الذي كان قد تصفحه قبل سنوات عديدة. كانت ذاكرته عن "موسوعة الطبّ النباتي" قد أصبحت ضبابية على مر السنين، حيث كان يستخدمها للقراءة الخفيفة في أيام دراسته الثانوية. ولحسن الحظ، احتفظ ببعض المحتوى في ذهنه.
ارتعشت زاوية شفتيه عندما أدرك أنه بالفعل يوجد "تنين" كفئة للأدوية. وهكذا كان الأمر، ففلسفة لي شي تشن كانت غير تقليدية حقًا. كانت "موسوعة الطبّ النباتي" كتابًا منظمًا بشكل جيد للغاية.
على سبيل المثال، كانت هناك فئات للعناصر الخمسة مثل الماء والنار والأرض وما إلى ذلك. وبالطبع، الأهم من ذلك، كان هناك قسم خاص بالأعشاب. كانت هناك أيضًا فئة للنباتات مقسمة إلى فئات فرعية مثل الحبوب والأوراق والفاكهة، بينما تتفرع فئة الحيوانات إلى فئات أدق مثل الحشرات والقشور وغيرها.
وهذا "التنين" يندرج تحت فئة "القشور". ومع ذلك، لم يكن تنينًا أوروبيًا أسطوريًا ولا تنين هواشيا (بالطبع، لا أحد يستطيع أن يعرف طريقة تفكير لي شي تشن). بل كان يشير إلى حفريات الثدييات مثل الأفيال ووحيد القرن والخيول وغيرها.
شعر لين جي بخيبة أمل طفيفة. لقد أثار لنفسه إنذارًا كاذبًا حقًا. وبعد أن أمضى وقتًا طويلًا في هذا العالم الآخر، كانت أول صورة خطرت بباله هي تنين مجنح. لقد كان بالفعل مجرد سوء فهم.
لقد وجد لين جي جوهر المشكلة، لكن القضية ظلت قائمة. كيف كان سيشرح للفتاة؟ ربما كان تنين هواشيا مجرد فرضية للأشخاص القدماء بناءً على فهمهم للفقاريات. بالطبع، كان بإمكان لين جي أن يلقي محاضرات ويستشهد بكتب تلو كتب من الأدب، بالإضافة إلى أمثلة بحثية لساعات ليخلص في النهاية إلى أن "التنين" في هذه الحالة يشير إلى حفريات الثدييات.
لكن بالنسبة لسكان هذا العالم، التنانين كانت كائنات رباعية الأطراف، لها قرون على رؤوسها، وأجنحة على ظهورها، وذيل خلفها. كان هذا مجال بحث غير مستكشف، مما يجعل من الصعب على لين جي شرح نظريته.
"سيد لين؟" انتظرت بريما بصبر الإجابة عندما لاحظت الشاب في حالة من التذكر.
'يبدو وكأن مصطلح "التنين" يذكره بشيء ما،' فكرت بريما. 'التنانين القديمة تعود إلى زمن الساحرات البدائيات، في ذلك العصر الفوضوي. لابد أن السيد لين مر بالكثير.'
بعد أن كان منغمسًا في أفكار عميقة، عاد لين جي في النهاية إلى الواقع بصدمة. نظر إلى بريما بخجل وسعل، قائلًا: "أنا آسف، تذكرت بعض الأمور من الماضي." في أعماقه، كان لين جي مصممًا على ابتكار تفسير يتظاهر به. فكيف يمكن للمعلم لين العظيم، بائع حساء الدجاج للروح، أن يرهبه مجرد طفل؟ سيشوه ذلك سمعته بالتأكيد.
فجأة، ارتفعت حاجبا لين جي ورمش عدة مرات. انتظر لحظة. على الرغم من أنه لم يتمكن من شرح هذه النظرية، إلا أنه كان يمتلك بالفعل حفرية تنين! كانت حفرية قلب تنين من تشيري لا تزال محفوظة جيدًا في قبو مكتبته.
بعد أن امتص لين جي القوة الخاصة بداخلها، تقلص القلب وتحول إلى صخرة. فلم لا يستفيد من سوء الفهم هذا قدر الإمكان! بما أنها أصبحت صخرة بالفعل، فلنقم بطحنها إلى مسحوق وطبخها على نار هادئة. على الأكثر، ستسبب مغصًا في المعدة عند تناولها ولن تكون لها العديد من التبعات الخطيرة الأخرى.
علاوة على ذلك، كانت بريما متبحرة في الأبحاث الطبية وأكثر معرفة منه بالتأكيد، لذا فمن المحتمل أنها لن تتصرف بتهور. وإذا تبين أنها غير فعالة، يمكن للين جي أن يدعي بسهولة أن العينة لم يتم حفظها بشكل صحيح.
سعل لين جي موضحًا: "بالفعل، التنانين الحقيقية توقفت عن الوجود، لكن حفرياتها لا تزال موجودة حتى اليوم. هذا هو الجزء الذي يمكن استخدامه لخصائصه الطبية."
أحست بريما بشيء في نبرة صوته وقررت أن تصل إلى جوهر الأمر بينما كانت تحدق به بحماس وعزم. بالفعل، أطلق لين جي ابتسامة هادئة وقال بلا مبالاة: "في الواقع، أنا أمتلك حفرية نادرة لقلب تنين. إذا كنتِ مهتمة بدراستها، فسأكون سعيدًا بتقديمها لكِ. صدفةً، ليس لها استخدام آخر سوى جمع الغبار في القبو."
"شكرًا جزيلًا لك! أنا، أنا لا أعرف حتى كيف أرد لكَ الجميل. إذا، إذا تمكنت من اكتشاف أي اكتشاف كبير، سأقدم لك الإكسير بالتأكيد إذا كنت بحاجة إليه!" احمر وجه بريما، وتفيض بالبهجة.
لاحظ لين جي أن الفتاة الخجولة والمتحفظة عادةً ما تصبح متحمسة بشكل استثنائي عندما يتعلق الأمر بالبحث الطبي.
'هاه… لابد أنها ستصبح عالمة مجنونة عندما تكبر.'
[ ترجمة زيوس]
"سأكلفكِ عناء ذلك إذًا." ضحك لين جي. عادت بريما إلى خجلها وتحفظها مثل نبتة الخجول، وخفضت رأسها وهمست: "لا، ليس عناءً…"
"حسنًا، لقد حُلَّت المشكلة، عودي إلى الكتاب. ركّزي على التعافي واتركي تحقيق حادثة أختكِ لي." قال لين جي بلطف.
صُدمت بريما للحظة قبل أن يغمرها شعور بالامتنان، فدفنت وجهها المحمر في الكتاب. استنشقت بعمق رائحة الكتاب الفريدة بينما هدأت نفسها قبل أن تستأنف دراستها.
بعد فترة…
رفعت بريما يدها بجرأة.
"نعم، أيتها الطالبة بريما. تفضلي." تفاعل لين جي بشكل طبيعي.
صرخت بريما بالسؤال الذي كان يدور في ذهنها منذ أن بدأت بقراءة الكتاب: "هل استخدام جماجم بشرية، ومشيمات، ورماد لصنع الإكسير يؤدي إلى أي تبعات؟"
كانت مترددة بوضوح، حيث كان الموضوع بالغ الحساسية. كان الأمر كما لو أنها كانت تشكك في الأخلاق والقيم التي يتبعها لين جي. لكن السيد لين كان ودودًا جدًا. وفوق كل ذلك، كان يتمتع بالثقة المطلقة من مُؤَن، خليفة فالبرغيس، ولذلك قررت بريما أنها ستثق به أيضًا. بالثقة المطلقة، يجب أن يكون المرء منفتحًا ولا يخفي شيئًا.
…؟؟؟
هل كان هناك شيء كهذا حقًا؟
نقب لين جي في ذاكرته، محاولًا تذكر ما تحتويه هذه الأجزاء في "موسوعة الطبّ النباتي". الجمجمة (العظام الرئيسية للرأس)، الخلايا البشرية (أو ما يعرف بالمشيمة البشرية)، والتربة فوق رماد الجثث (الرماد). تم تسجيلها كأدوية، وحتى الطعم والأمراض التي يمكن أن تساعد في علاجها كانت موثقة… على سبيل المثال، تجدد الجمجمة الحيوية، وهو يستند إلى المنطق الطبي الصيني بأن المرء يغذي جزءًا من الجسم باستهلاك الجزء المقابل من حيوان.
لطالما تمسك لين جي بالنزاهة الأكاديمية بعدم التحدث بلا معرفة عن أي موضوع يفتقر فيه إلى الخبرة، وبالتالي قال بجدية: "لنقل إنها استُخدمت لصنع الإكسير، وإنها تمتلك حقًا الخصائص الطبية المزعومة… لن يكون هناك خطأ في ذلك إذا تم الحصول عليها أخلاقيًا. ومع ذلك، إذا كانت هذه المواد لا تمتلك أي خصائص ملموسة وتستخدم فقط لإرضاء أسباب غير أخلاقية مثل الفضول والرغبة في الصيد، فعلينا الإصرار على الامتناع عن هذه المكونات. هل هذا واضح؟"
"الأهم من ذلك، يجب أن يكون لديك ضمير نقي. هل أنتِ قادرة على تقديم مساهمة إيجابية للعالم، وصنع إكسير أكثر فعالية، لتخلقي قيمتكِ الخاصة؟" عاد السيد لين إلى وعظه المعتاد، وغيّر الموضوع بقلب مثقل. "عليكِ أن تفهمي أن قيمة كل شيء تتغير باستمرار. فالعشب العادي قد يتحول إلى كنز لا يقدر بثمن في يديكِ. ويكمن الفرق في كل الجهد الذي بذلته حتى الآن."
أومأت بريما برأسها، وبدأ الارتباك الذي كان يعتريها يتلاشى. لقد فهمت أخيرًا! الغموض المتغير باستمرار يمنح الكائنات المتعالية قوة هائلة، ولحومها ودماءها وعظامها، في تيار التغيير المستمر، ستكتسب قيمة أعظم.
هذه كانت المساهمة التي قدمتها الكائنات المتعالية للجماهير. وهم، الصيادلة، كانوا هم من يستخلصون هذه القوة.