الفصل مئتان وثمانية وستون : تأكيد هيمنته
________________________________________
نزلت جي تشي شيو من سيارتها الفاخرة، ومضت بخطواتها الواثقة نحو المكتبة. تبعها سائقها، وما يزال يحمل الحقيبة الكبيرة، ليمسك بيدها المرتدية قفازًا أبيض كخادم مخلص، يدعمها في سيرها.
بدأ الذهول الأولي الذي اعتلى "مانان"، وهو يراقب من بعيد، يتلاشى ببطء. حك ذقنه ولم يتمالك نفسه من التساؤل: 'لا أتذكر أنني رأيت سائقًا أو خادمًا كهذا يرافق الآنسة الشابة جي من قبل؟ هل يمكن أن يكون قد تم توظيفه حديثًا؟'
وإلى جانبه، كان "ثيودور" في شبه ذهول هو الآخر. 'الآنسة الشابة من عائلة "جي" تزور هذه المكتبة حقًا. ويبدو من مظهرها أن هذه ليست مجرد زيارة عابرة؛ فقد اشترت حتى هدية، ووزن تلك الحقيبة يعني أنها ليست مجرد مال'.
في مستوى "شركة رول لتطوير الموارد"، لا يمثل المال أهمية كبرى؛ فغالبًا ما تُستخدم الأشياء النادرة والثمينة كَهدايا. بعبارة أخرى، لا بد أن الآنسة الشابة "جي" تولي هذه الزيارة أهمية بالغة.
حتى وإن كانت هذه الآنسة الشابة لا تشارك كثيرًا في شؤون "شركة رول لتطوير الموارد"، إلا أنها تظل الابنة الوحيدة لـ"جي بو دونغ" في النهاية. 'حتى لو لم تكن تلك الشائعة السخيفة صحيحة، أخشى أن هذه المكتبة تحمل في طياتها أكثر مما تبدو عليه'.
تردد "ثيودور" قليلًا. 'هل يجب أن أجد وقتًا للزيارة بمجرد نقل متجري؟ بما أن هذا المكان هو أيضًا بائع كتب، فربما أجد طريقة أفضل للتخلص من الكتاب الذي حصلت عليه'.
هز رأسه عند هذا التفكير. في الوقت الحالي، سيبقى هذا خياره الأخير. فالأشخاص الذين يطاردونه ليسوا بسطاء، ولديهم قوة مجهولة ومقلقة تدعمهم. كما أن التخلص من الآخرين بتهور يتعارض مع مبادئ "ثيودور" الأخلاقية. سيختبئ خلف سمعة "شركة رول لتطوير الموارد" في الوقت الراهن؛ فقد دفع مبلغًا كبيرًا للحصول على وحدة المتجر هذه.
ولكن مرة أخرى، راقب "ثيودور" السيد والخادم عبر الطريق بإعجاب. حتى السائق كان يتمتع بوقار لائق، وهو ما يُتوقع من شخص يعمل في خدمة "شركة رول لتطوير الموارد".
عند باب المكتبة.
أمالت "جي تشي شيو" رأسها قليلًا، ورأت السائق في منتصف العمر يتبعها عن كثب، فانفرجت أساريرها، وكادت تضحك بصوت عالٍ.
بدا السائق هادئًا، ولكن كانت هناك في الحقيقة لمحة يأس في عينيه. وبملاحظة أدق، يجد المرء حركته متصلبة بشكل غير طبيعي. حتى لو كانت أفعاله منهجية ولم يرتكب أي أخطاء، بدا وكأنه يفتقر إلى الكفاءة، وكأن ما زال يتلقى التدريب.
'آه...' تنهد في داخله. 'أن أصبح سائقًا وخادمًا لابنته هو أمر لا يدعو للخجل منه'. يتذكر كيف كان يتظاهر بأنه حصان لابنته البريئة لتركبه عندما كانت أصغر سنًا. [ ترجمة زيوس]
بالفعل، كان هذا السائق ذو البذلة الرسمية في منتصف العمر هو رئيس "شركة رول لتطوير الموارد"، السيد "جي بو دونغ" الوقور والقوي. لتجنب أي انتباه غير ضروري لهذه الزيارة لصاحب المكتبة، غير مظهره بتغيير كيفية إدراك الآخرين له. استخدم "خاتم الناسك" ليتحول إلى سائق عادي ورافق "جي تشي شيو" في هذه الرحلة.
بالإضافة إلى ذلك، استخدم أداة من الغرفة السرية تُدعى "كائنًا مُقَلِّدًا المرآة" لتركيب نسخة منه لتبقى في "منزل إيه-16". "كائنًا مُقَلِّدًا المرآة" كان مجرد قشرة فارغة من اللحم والدم، ولكن لو وقعت في أيدي ساحر بارع في اللعنات، يمكن تضخيم استخدامها بشكل أكبر.
غير أن "جي بو دونغ" كان في أفضل الأحوال مجرد شخص عادي يستطيع أن يشعر بشكل مبهم بوجود "الأثير". لقد حاول أن يصبح كائنًا خارقًا من قبل، لكنه للأسف افتقر إلى الموهبة للقيام بذلك. حتى عندما بذل قصارى جهده، لم يتمكن إلا من تحريك كمية ضئيلة من "الأثير" المحيط.
وهكذا، لكي يقسم وعيه ويتحكم في الكائن المُقَلِّد، كان عليه الاعتماد على سلسلة من "الرموز السحرية" التي حصل عليها من "ساحر نور"، وكانت العملية برمتها معقدة وشاقة.
لحسن حظه، كانت هذه المجموعة من العمليات قد أُعدت منذ زمن بعيد، لذا لم يكن تطبيقها صعبًا.
'بعد كل هذا العناء، وكل قطرة دم وعرق، وسنوات طويلة من التحضير، أخيرًا حانت لي الفرصة لاستخدامها اليوم. هذا يجعل الأمر يستحق كل هذا في النهاية'.
تمتم "جي بو دونغ" بصمت. رفع بصره ومسح واجهة المتجر التي لم يرها إلا في الصور، والتي ذكرتها ابنته مرارًا.
على الرغم من أنها كانت متداعية، لم يعرف "جي بو دونغ" ما إذا كان يتخيل ذلك، ولكن من الأعماق الغامضة لصفوف رفوف الكتب خلف نوافذ الخزانات الضبابية، كانت تتسرب هالة غامضة، تُغري الجميع باستكشافها.
نظرت ابنته إليه، وكانت يدها على مقبض الباب. أومأ "جي بو دونغ" برأسه. لم يشعر بهذا القدر من التوتر منذ زمن طويل.
“صريــر...”
“جَلْجَلَةٌ~”
فتحت "جي تشي شيو" الباب برفق، ودق الجرس.
“أهلًا بك— أوه، آنسة جي، لقد مضى وقت طويل، ما الذي أتى بكِ إلى هنا اليوم؟”
“هل أنتِ هنا ومعكِ هدية أيضًا؟ عليّ أن أقول مقدمًا أنني لا أقبل الهدايا المفرطة في الفخامة...”
تردد صوت شاب دافئ وودود من مؤخرة المتجر، بدا وكأنه يمازح شخصًا يعرفه جيدًا.
غاص قلب "جي بو دونغ"، وارتعش جفناه. على الرغم من أنه كان يعلم منذ زمن طويل بـ"عليم بكل شيء" صاحب المكتبة، "لين جي"، إلا أنه ما زال يشعر بالرهبة عند لقائه وجهًا لوجه.
لكن "جي بو دونغ" كان قد أعد نفسه بالفعل. لم يكن مستبعدًا أن يكون صاحب المكتبة قد تلقى نبوءة بزيارتهم الخيرية، وبالتأكيد لم يكن ذلك سببًا للانفعال.
ما أسقط قلب "جي بو دونغ" حقًا هو جملة: "لا أقبل الهدايا المفرطة في الفخامة." فهذا الشكل من الصياغة كان رفضًا صريحًا!
توقفت "جي تشي شيو" أيضًا للحظة، لكنها سرعان ما استعادت رباطة جأشها وابتسمت بثقة. “لقد مضى وقت طويل حقًا، "الرئيس لين". جئتُ إليكِ حاملة هدية، لكنني هنا بالأساس لطلب...”
في كل سنوات إدارته لـ"شركة رول لتطوير الموارد"، لم يشعر "جي بو دونغ" بالعبوس كما هو الحال الآن. بخطوات ثقيلة، كان عليه أن يلتفت على مضض نحو مصدر الصوت.
واجهته رؤية شاب ذي شعر داكن ينظر إليهما، يضحك بينما يلعب بجوهرة حمراء في يده. كان هناك بريق في عينيه الحالكتين، يكمل وقاره الرشيق وسمته الأكاديمية.
كان هذا هو الشخص نفسه المخيف الذي أعاد تشكيل منظمة "الصيادين" بأكملها بدءًا من خيانة. الرجل ذاته الذي غرس الخوف في كل من "اتحاد الحقيقة" و"برج الطقوس السرية"، والذي دبر سقوط "كنيسة القبة" وصعود "إيمان الشمس الأسمى" بمفرده. هذا هو الرجل الذي أشعل عاصفة الموت والدماء في عالم الكائنات الخارقة.
لم يتناسب مظهره اللطيف، الذي يشبه رجلًا عاديًا، مع فظاعاته البشعة واللاإنسانية. جعلت الابتسامة المبهجة على وجهه الأمر يبدو وكأنه لا يشعر إلا بالسرور للقاء صديق قديم.
ومع ذلك، عندما فتح فمه مرة أخرى، أكد هيمنته على الفور.
“أعتقد أنني رأيت سيارة متوقفة خارج المتجر”.
اعتدل "لين جي" في جلسته، واستدار لينظر إلى "جي بو دونغ" بحاجب مرفوع، وتنهد قائلًا: “لا بد أن هذا هو سائقك؟ حياة الأثرياء شيء آخر حقًا، إنها تجعل الناس يحسدونها حقًا...”
“...”
رفض "جي بو دونغ" تمامًا تصديق أن صاحب المكتبة لم يستطع اختراق وهم "خاتم الناسك" الخاص به.
هذا يعني أن هناك احتمالًا واحدًا فقط — كان هذا تحذيرًا! كان صاحب المكتبة يشير إلى شيء واحد: في مكتبته، لم يكن رئيس "شركة رول لتطوير الموارد" يختلف عن سائق يقف في متجره!