الفصل المئتان وستة وثمانون : الكيان الأسمى قد أتى
________________________________________
السادس من أبريل، ممطر.
إنه عالم أجنبي جديد بالكامل تحت النفق، وما رأيته أربكني وأثارني في آن واحد. أعتذر، فمنذ لحظات قليلة لم أتمالك نفسي من الضحك، مما أثار خوف السيدة التي بجانبي. أظن أنني مشوش قليلًا، ولكن كأكاديمي، من الطبيعي أن أشعر بالإثارة عندما تكون أمامك حضارة لم تُكتشف بعد، أليس كذلك؟
الأمر ذاته ينطبق على الآخرين، فقد رأيت البريق في عيني البروفيسور لين. على الرغم من أنه بذل قصارى جهده للحفاظ على رباطة جأشه وكرامة القائد، إلا أن تعابير الإثارة الجامحة كشفت أمره. لقد بدأ البروفيسور لين هذه العملية الأثرية بعد كل شيء، ومن المحتمل أن يشعر وكأنه يحفر كنزًا بنفسه بمسحاته. بالمقارنة، بدا البروفيسور تشانغ قلقًا بعض الشيء.
السابع من أبريل، ممطر.
اكتشفت كتابًا شبه مكتمل مليئًا بالكلمات. هذا يعني أن عينات بحثي قد تضاعفت مئة، بل ألف مرة، ويا له من حدث سعيد ومحبط في الوقت ذاته! شعرت أن رأسي يمتلئ بالإلهام بمجرد النظر إلى هذه الصفحات الرائعة المليئة بالكلمات.
على الرغم من أنني لم أستطع فهم معناها، إلا أنني من خلال اتصال غريب، تمكنت من استيعاب المعنى المعبر عنه. لا أطيق انتظار فك شفرة هذا الرمز القادم من عالم آخر.
الخامس عشر من أبريل، ممطر.
لا يتقدم عمل الحفر بسلاسة، ومع الأمطار الغزيرة المستمرة على مدى نصف الشهر الماضي، تراجعت معنويات الجميع. بدأت أشعر بالخوف. بطريقة ما، تقلص فريق البحث المكون من تسعة وعشرين شخصًا إلى النصف بسبب الوفيات والإصابات.
كل شيء هنا غريب والخطر يكمن في كل مكان. كنت أشعر بأن أحدهم يتبعنا في كل لحظة، وكأن هناك زوجًا من العيون يحدق بنا من الظلام. 'هو... أو لعله 'هو' الأنسب'. كلما أضيء عود ثقاب في الظلام، أشعر بنفَس 'هذا الكيان' يلامس وجهي بينما يرقص اللهب.
البروفيسور لين يريدنا أن نتماسك. طالما تمكنا من إعادة الأشياء التي اكتشفناها هنا، سيتذكرنا التاريخ، تمامًا مثل كولومبوس. لا، سنكون أعظم من كولومبوس. [ ترجمة زيوس] بالطبع، علينا الخروج من هنا أولًا. ومع ذلك، فقد سُدّ طريق دخولنا بالانهيار الأرضي يوم أمس. في تلك اللحظة، أصيبت إحدى عضوات الفريق النسائية بالهستيريا على الفور. لم أمارس الطب أو أي تخصص ذي صلة، لذلك لم أستطع التأكد مما إذا كانت مجنونة حقًا.
كل ما تذكرته أنها كانت تهمس بكلمات مبهمة باستمرار وهي تضرب رأسها بالصخرة التي سدت طريقنا بكل قوتها. رأيت ذراعها تنكسر، وجمجمتها تنزف وتتهشم إلى الداخل. ومع ذلك، استمرت في ضرب نفسها بالصخرة الملطخة بالطين حتى ماتت.
رأيت وو العجوز مرة أخرى، كان بجانب عضوة الفريق الأنثى تمامًا. استدرت لأغادر، فإذا به واقفًا هناك يواجهني وفمه مفتوح كهاوية سوداء حالكة. لكن لحسن الحظ، لم يدْلِ بأي تعليقات ساخرة مستفزة هذه المرة.
العشرون من أبريل، ممطر.
فجأة، راودتني فكرة لم يسبق لها مثيل! لقد حُلّت جميع الأسئلة التي كانت تزعجني، وفجأة أصبحت أفهم معنى تلك الكلمات — فهمًا تامًا وكاملًا. كأنني أصبحت واحدًا منهم، وكأنهم يتحدثون إليّ. اختبأت في خيمتي لأدرس طوال الليل، وكنت متحمسًا لدرجة أنني كنت أسمع الاهتزازات الخفية لعقلي.
عندما عرضت مذكراتي على زملائي وطلابي، لم يفهم أحد منهم، بل سخروا مني قائلين إنني أرسم “تميمة؟!”
الترجمة الأصلية هنا كانت مغطاة بضربات حبر كثيفة وفوضوية، لكن بدا واضحًا أنها تحتوي على عبارات شديدة البذاءة.
ربما لا ينبغي أن ألومهم، فقد انتميتُ بالفعل إلى عالم مختلف تمامًا في اللحظة التي فهمت فيها هذه الأمور.
الثالث والعشرون من أبريل، ممطر.
تَبَلَّل جزء من هذا الدفتر بالمطر، وتلطخت حوالي ثلاث صفحات. هذا أمر سيء، كان يجب أن أدرك ذلك مبكرًا. لم يعد لدي أي ورق إضافي لإعادة كتابة تلك الصفحات. في البداية، ظننت أنني سأتمكن من تذكر محتويات الدفتر، لكن لدهشتي، لم أتذكر حتى ما تناولته على الإفطار اليوم.
لقد أثر الضغط الهائل المستمر لفترة طويلة على إدراكي للوقت، مما تسبب في ضبابية ذاكرتي. هذا ما أخبرتني به البروفيسورة تشانغ. طلبت مني ألا أفكر في الأمر وأن أسترخي فحسب. إنها حقًا شابة، ووفقًا للثرثرة التي أسمعها، كانت طالبة للبروفيسور لين. كان هناك الكثير ليقال عن علاقتهما الرومانسية، لكن في الوقت الحالي لا أستطيع سوى أن أسهب في ذهني.
لكن هذا لا علاقة له بقدراتها. البروفيسورة تشانغ عالمة نفس استثنائية، وأنا دائمًا أميل إلى تصديق ما تقوله.
الثلاثون من أبريل، ممطر.
الأمطار التي لا تتوقف تبعث على الإحباط. لقد تقلص الفريق بالفعل إلى خمسة أعضاء: البروفيسور لين، والبروفيسورة تشانغ، وشاو ييوين، وزميل دراسة لا أعرفه جيدًا، وطالب آخر للبروفيسور لين يدعى دوان شيويه مين، وأخيرًا أنا.
لقد قُطِع ذراع ييوين الأيمن وجزء صغير من جسدها بواسطة تلك الكائنات، وكانت تنزف بغزارة. شاهدتُ أحشاءها تبرز من جرحها المفتوح وانسكبت على الأرض بينما نفدت ضماداتنا ومراهمنا ولم نتمكن إلا من استخدام ملابسنا.
لقد أدت الحمى الشديدة التي لم تهدأ إلى فقدانها عقلها. كانت إما فاقدة للوعي أو تتفوه بكلمات غير مفهومة من حين لآخر، على الرغم من أنني كنت أستطيع فهم ما تقوله بوضوح. أثناء الاعتناء بها ليلاً، تحدثت إليَّ عن وقت معموديتها وذكرت اللعب في الكنيسة. كيف شعرت بالدفء، وكيف فقدت نسخة من الإنجيل الذي كانت تحتفظ به دائمًا معها.
بدأت في البكاء وهي تتحدث، وكانت هذه المرة الأولى التي أعلم فيها أنها كانت مسيحية. في منتصف الليل، اتسعت عيناها وتمتمت: “الكيان الأسمى قد أتى”.
العاشر من مايو، مشمس.
أنا الشخص الوحيد المتبقي. هذه ليست أفضل طريقة للتعبير عن الأمر. بتحديد أكثر، لقد ابتعدت عنهم. حاليًا، أنا ملتف على نفسي في زاوية صغيرة، منهك وعطشان. هناك رائحة دموية ثابتة في حلقي لا تطاق. لقد أصبحت أعمى بالفعل وعيني تؤلمني باستمرار.
لحسن الحظ، لقد صمدنا طويلاً بما يكفي، وقد توصلت إلى اكتشاف جديد. لقد قمت بجمع وتنظيم كل شيء أدناه. جزء من البحث جاء من شاو ييوين، وهو جدير بالتقدير. لقد قامت بعمل مذهل، مذهل حقًا.
شعرت أن وعيي بدأ يتلاشى. بدأت الأرض تهتز وترتفع، وبينما كنت أنزلق، ظننت أنني سمعت صوت بكاء رضيع. لقد رأيت وو العجوز مرة أخرى.