رواية أنا حقا لست تابع حاكم الشيطان

"إنك لتحسن صنعًا إن علمتَ ما ينبغي فعله. فبحكمتك، أثق أن وايلد العجوز سيتولى هذا الأمر على أكمل وجه."

واصل لين جي حديثه متنهدًا: "أعلم أن هذا قد يكون صعبًا بعض الشيء عليك، فهو ابنك في نهاية المطاف. ولكنك قد تندم أشد الندم في المستقبل إن لم تُقدم على ذلك الآن."

فيا للأسف، مواجهة الحقيقة مؤلمة حقًا. بيد أن كلما انكشف أمثال هذا الطامع في المال مبكرًا، كان ذلك أفضل لوايلد العجوز وللمجتمع قاطبة.

كان لين جي روحًا طيبة من هذا النوع، يؤدي المعروف دون أن يبغي ذكرًا أو شكرًا.

كان وايلد طاعنًا في السن ويفتقر إلى المودة، لذا لم يكن تعرُّضه للخداع أمرًا مستغربًا. إلا أن لين جي، بصفته صديقًا، رأى لزامًا عليه أن يتدخل لتذكير وايلد في مثل هذه الأوقات العصيبة.

يُقال إن الأصدقاء الذين يجلبون المنفعة ثلاثة: الصادق، والوفي، والعارف.

[ملاحظة المترجم: مقولة كونفوشيوسية]

وعلى الرغم من أن لين جي لم يعتبر نفسه يمتلك الصفات الثلاث جميعها، إلا أنه أحس بضرورة تقديم الإرشاد الصائب عند شهادته لمثل هذا الموقف.

"لقد اخترت الآن أن تستسلم للضلال، وهذا لم يضعك في ظروف غير مواتية فحسب، بل هو أيضًا إهانة كبيرة لذكرى تشارلز في قلبك. إنه خطأ تلو خطأ باختيار هذا المسار. هل ترغب حقًا في تدميره تمامًا؟ بدلًا من الندم بعد فوات الأوان، لِمَ لا تحافظ على تلك الذكرى الجميلة المتبقية؟"

أجل، إن "تشارلز" العائد لم يكن سوى هيكل فارغ. فـ "تشارلز" الحقيقي قد فارق الحياة منذ أمد بعيد.

كيف لوايلد أن يحاول خداع نفسه ويعامل تلك الجثة أمامه كـ "تشارلز"؟!

كان ذلك إهانة بالغة لذكرى تلميذه!

في هذه اللحظة، شعر وايلد بالخزي التام من نفسه، ولكن نظراته انقلبت إلى برودة قاسية وهو يدرك الحقيقة فجأة. وبعد برهة، نطق قائلًا: "أنت محق. لقد كنت مشوشًا هذه المرة. سأعالج هذا الأمر في أقرب وقت ممكن."

'إن أولئك الذين تلاعبوا بمشاعره مستخدمين تشارلز، هم من يستحقون حقًا أن يتم "التعامل" معهم.'

لم يكن وايلد غافلًا عن الحقيقة. بل كان متشبثًا بذكرى تلميذه، سامحًا لنفسه بأن يُخدع طواعية ليعيش تلك الأوقات مع تلميذه مجددًا.

فما إن تنتهي هذه المسرحية بأكملها، سيبقى ما قُدّر له الموت ميتًا.

بيد أن أفعاله قادته إلى مخاطرة أكبر، غمرته في حالة من التيه لم يعد يستطع فيها التمييز بين الحقيقة والزيف.

ولو لم يأتِ إلى المكتبة في حالته الحائرة تلك، لربما واصل وايلد تلقين "تشارلز" تعويذاته بدافع الشعور بالذنب. وما إن يحصل المتلاعبون من خلف الستار على آخر منافعهم، كان واضحًا ما الذي سيقدمون عليه.

لقد كانت هذه محاولة اغتيال صريحة، وكادت أن تنجح بالفعل.

ولكن لحسن الحظ، كانت كلمات السيد لين كصيحات الرهبان الشماليين الحادة، أيقظته في لحظة.

أومأ لين جي برأسه وحثّ قائلًا: "يجب أن تكون حازمًا ولا تعمل بنصف قلب. يجب استخدام قدر معين من القسوة للتعامل مع هذا النوع من الناس، وإلا فقد يعودون بسهولة ليطاردوك."

ففي مجتمع اليوم، يُعتبر الشباب من أمثال هؤلاء مشاغبين وأوباشًا. وما لم يوضح المرء موقفه بحزم، فلن يتوقف أمثال هؤلاء الأوباش عن إثارة المتاعب.

ابتسم وايلد ابتسامة باهتة: "لا تقلق. لن أمنحه فرصة ثانية."

'استئصال المصدر تمامًا. هذه هي الطريقة التي يبرع فيها وايلد كل الإجادة.'

'الآن، لا بد أن أولئك المتلاعبين من خلف الستار يضحكون ملء أشداقهم. لقد حان الوقت لتوجيه ضربة مباشرة حين يكونون غير مستعدين للرد.'

'وقد تصادف أن وايلد كان قد اكتسب بعض التنوير فيما يتعلق بالجثث والموت من قراءته لعمل السيد لين. فتحسن مستوى إتقانه للتعويذات بشكل كبير، وكان تواقًا جدًا للتجريب.'

ارتشف لين جي رشفة من الشاي وقال بارتياح: "هذا هو وايلد العجوز الذي أعرفه! كانت حالتك الكئيبة قبل قليل تشبه تمامًا ما كنت عليه قبل عامين. بصراحة، لقد جعلني ذلك أشعر بخيبة أمل بعض الشيء. ما زلت آمل أن تقرأ المزيد من الكتب وتتجاوز الماضي."

إن أبًا تركته أولاده مثل وايلد العجوز يجد الجانب الروحي من الحياة ناقصًا بشدة، ولديه قدر لا بأس به من الاحتياجات العاطفية. ولكن الظروف الراهنة لن تلبي هذه الاحتياجات.

لذا، غرس لين جي أحيانًا روحًا قتالية بطريقة غير مباشرة، حتى يتمكن من التعامل مع هذا الأمر بحماس أكبر، وهو ما قد يكون نهجًا جيدًا.

'خيبة أمل؟' 'هذا ليس جيدًا!'

تجمد وجه وايلد. لقد منحه السيد لين طائفة آكلي الجثث، شعائر وطقوس آملًا أن يساعد في نشر محتوياته. ومن ثم، يعيد مجد هذا المعتقد أو ربما يؤسس معتقدًا جديدًا.

على أية حال، كان إعطاؤه هذا الكتاب للبحث بمثابة تكليفه بمهمة خفية.

غير أنه، لم يفشل وايلد في إحراز أي تقدم فحسب، بل وجد نفسه متورطًا في بعض المشاكل. وهذا لن يُجدي نفعًا أبدًا.

والآن، كانت هذه الكلمات كقرع على الرأس وتذكير له—

'عليك أن تنشر العقيدة! توقف عن الغرق في أحزانك! من المفترض أن تعمل من أجلي الآن!'

"لقد رأيت توقعاتك والمساعدة التي قدمتها من خلال كتابك. أرجو أن تغفر لي خطئي. عندما تُسوّى هذه المسألة، لن أخذلك بعد الآن."

لوّح لين جي بيده مستخفًا وضحك قائلًا: "لا داعي لكل هذه الجدية. ما عليك سوى أن تزورني أكثر وتُخبر الآخرين عن هذا المكان. ذلك، بالنسبة لي، كل ما أتمناه."

'بالفعل، كان صاحب المكتبة الكريمة والمتفانية يأمل أن ينشر تعاليم هؤلاء المعلمين.'

"أفهم ذلك. سيكون هناك اجتماع قادم قريبًا. وفي ذلك الوقت، سأُسمع صوتك."

"أوه؟ سأتطلع إلى ذلك بشغف إذًا."

جلس وايلد وتحدث مع لين جي لوقت طويل، حتى أنهى شربه للشاي، ثم ودعه وهو في حالة معنوية أفضل بكثير.

---

فتح تشارلز الباب وابتسم بحرارة للرجل العجوز في الخارج قائلًا: "آه، أيها المعلم! لقد عدت."

بدى على الشاب الوسيم نظرة إجلال وهو يتأمل معلمه.

مد يده ليساعد وايلد في حمل مظلته، قبل أن يدخل وهو يعرج إلى الداخل.

وبطبيعة الحال، كان من المستحيل العودة من شق عالم الأحلام سالِمًا. فقدان الساق كان دليلًا على المعاناة التي مر بها تشارلز.

تألم وايلد وهو يراقب تلميذه يمشي. ولكن بعد أخذ نفس عميق، تمكن من تهدئة نفسه قائلًا: "تشارلز، اذهب وأحضر لي سكيني الاحتفالية. أنت تعلم أين تُحفظ."

'إن من استطاع إنجاز تقنية إحياء بهذه المثالية، هو على الأرجح من نفس رتبته.'

'هذا يعني أن هناك ساحر ظلام من رتبة Destructive يقف وراء إحياء تشارلز.'

همهم تشارلز موافقًا ووضع المظلة جانبًا: "هل ستجرب تعويذة ما؟"

أجاب وايلد بهدوء: "أجل، هناك تعويذة بالغة الأهمية يجب أن أجربها. وهناك أيضًا بعض التحضيرات التي يجب أن أقوم بها. أسرع إذًا، سأحتاج مساعدتك بعد قليل."

"سأبذل قصارى جهدي بالتأكيد،" قال تشارلز وهو يومئ برأسه قبل أن يذهب ليحضر سكين معلمه الاحتفالية.

كان يعلم أن أداة السحر الأكثر استخدامًا لمعلمه هي تلك السكين الاحتفالية المصنوعة من السبج، لذا لم يفكر في الأمر كثيرًا.

وبينما كان يعود من الغرفة التي تُحفظ فيها أدوات السحر، تساءل تشارلز إلى متى سيستغرق إنجاز مهمته.

ناوله السكين الاحتفالية وشاهد الرجل العجوز يبتسم بلطف، ثم مد يده، فاخترق نصل السكين السبجي الأسود جسد تشارلز بلا عناء يُذكر.

اتسعت عينا الشاب بصدمة، وكان آخر مشهد رآه وهو يهوي أرضًا انتشار الأثير الأسود الحالك على الأرض كبساط من الأشواك يغطي بصره.

"ارقد بسلام يا بني. ففي الموت ذاته يكمن السكينة."

راقب وايلد كيف غطت طبقة الأشواك الجثة، وكيف انسلت خيوط حمراء قانية تشبه خيوط الدمى من لحم الجثة. "تابوت الراحة الأبدية... إذن أنتِ هي – مورفي!"

بسكينه الاحتفالية، قطع وايلد كل خيط أثيري يربط المستخدم بالموضوع.

---

مقر "طائفة سكارليت"، غرفة الصلاة السرية.

كانت "المتنبئة" مورفي تجلس أمام المذبح الكئيب، وقد أضاءت لهيب الشموع وجهها.

أحاطت دائرة من الشموع بالمذبح، وفي المنتصف كانت هناك فجوة مملوءة بالدماء.

تسربت الدماء من ثقوب على جوانب مختلفة، مكونة أعمدة رفيعة تقطرت إلى الأسفل وتبددت عند ملامستها الأرض كالإشعاع، مشكلة بذلك مصفوفة لعنة ضخمة ومعقدة.

فجأة، انطفأت الشموع وجفت أعمدة الدماء.

فتحت مورفي عينيها فجأة وارتدت إلى الوراء بشكل غريزي من الصدمة: "وايلد، كيف له أن يفعل ذلك؟!"

ضربها ارتداد مروع للّعنة التي أُوقفت قسرًا قبل أن تكمل كلامها.

تصدّع المذبح بسرعة، وتفتت وتحول إلى رماد وهو ينهار. فأصبحت كمية هائلة من الطاقة الأثيرية غير مستقرة وتدفقت كالسيل الجارف.

قُذفت مورفي في الهواء كأنها هوجمت بآلاف الفرسان غير المرئيين، وارتطمت بالحائط بضجة مدوية.

انهارت غرفة الصلاة السرية بأكملها. [ ترجمة زيوس]

هرع سحرة الظلام من طائفة سكارليت ليجدوا كل شيء قد تحول إلى أنقاض تامة، بالإضافة إلى حفرة ضخمة تتخللها شقوق شبيهة بشبكة العنكبوت في كل مكان، نتيجة للتدفق الأثيري الهائل.

وكذلك مورفي التي كانت تسعل، وهي تزحف من تحت الأنقاض.