الفصل السادس والأربعون : مهنة لين جي القديمة
________________________________________
هالة السيدة سيلفر!
لا يمكن لأي من جان عشيرة إيريس أن يخطئ عندما شعروا باهتزاز أجسادهم. في الطابق الثاني لهذه المكتبة المتواضعة، وبالتحديد حيث غرفة النوم، بدا أن هناك هالة عالم الأحلام لتلك الساحرة البدائية. هذا يعني أن عالم أحلام الساحرة سيلفر، التي تشهر الجليد، قد حلّ هنا ويرعى أحدهم.
وكان جليًا أن الشخص الوحيد الذي يمكن أن يكون تحت هذه الرعاية هو صاحب المكتبة الشاب الواقف أمام دوريس! أيمكن أن يكون هو "المبارك بالنجوم" المذكور في النبوءة؟ كانت الأفكار المضطربة تثير صخبًا في ذهنها.
لم تكن قد قصدت المكتبة إلا لارتيابها في كلام الصيادة، وكانت تجرب حظها فحسب. غير أنه بمجرد دخولها، بدا وكأن النتيجة بأكملها قد حُسمت بالفعل. لم تكن المصادفة سوى الحتمية التي قدرها القدر.
أيمكن أن يكون هذا هو المصير الذي أرسته السيدة سيلفر؟ بدت دوريس وكأنها تفهم إرادة هذا الكيان العظيم وتوجيهاته. لقد أرشدت دوريس إلى ذلك المبارك أمامها، وهذا يعني أن السيدة سيلفر كانت تنوي إبرام عهد جديد مع عشيرة إيريس.
غير أن دوريس أدركت أن السيدة سيلفر لم تتخذ بعد قرارها النهائي. وإلا، لكانت قد جعلت عالم أحلامها يتجسد مباشرةً في موطن عشيرة إيريس، دون أن تمر بكل هذه المتاعب. يشير هذا إلى أن نية السيدة سيلفر لا تزال تترقب وتلاحظ.
والآن، بصفتها إحدى "الممسوحين" وممثلة عشيرة إيريس بأكملها، كان من المحتمل أن دوريس تخضع للمراقبة والحكم. إذا تمكنت من إعادة إبرام عهد جديد بسلاسة، وعادت بالبشرى، فإن عشيرة إيريس المتدهورة قد تنهض من جديد.
وعلى النقيض، إذا أخفقت في ذلك، فقد تصبح هي الآثمة التي تقود العشيرة إلى زوالها. كان عليها أن تتوخى الحذر في خطواتها. هدأت دوريس من روعها نفسيًا، وحاولت ألا تكشف عن أي علامة ضعف.
حافظت على ابتسامتها اللطيفة، وبدت بأقصى درجات الود. "الأمر كالتالي... سمعت عن وجود هذه المكتبة من جي تشي شيو. أخبرتني أنها حصلت على مساعدة مكنتها من حل مشكلاتها الخاصة، وأنك كنت بحق كيانًا أسمى."
تفاجأ لين جي بعض الشيء، لم يتوقع قط أن ترفع جي تشي شيو من شأنه إلى هذا الحد. لكن بالنسبة لهؤلاء الشباب، فإن مواجهة نكسات عاطفية، خاصة تجربة التعرض للهجر من قبل شخص وضيع، كانت بلا شك أشبه بالسقوط في الهاوية.
علاوة على ذلك، كان العثور على المكتبة في أمطار غزيرة ولقاء معلم حياة يرشدها إلى الطريق الصحيح، أشبه بمشهد مستوحى مباشرةً من عمل درامي. تسبب هذا حتمًا في أن جي تشي شيو قد طورت شعورًا بالاعتماد والتبجيل تجاه لين جي.
ومع ذلك، لم يكن هذا النوع من التبجيل، الذي يشبه عبادة الأوثان، مرغوبًا لدى لين جي، فقرر أنه بحاجة لإخبار هذه الشابة الثرية بأهمية التفكير الذاتي في المرة القادمة التي يلتقيان فيها. يجب أن تكون النظرة العلمية والعقلانية للعالم هي العقلية الصحيحة. فالاعتماد المفرط على الآخرين ليس أمرًا جيدًا.
هزّ لين جي رأسه وضحك، "كيان أسمى؟ لست بهذا القدر العظيم. هذا مبالغة كبيرة. أنا مجرد شخص عادي يدير مكتبة، وهي على الأرجح تعتمد عليّ أكثر من اللازم."
لقد تغير انطباع دوريس عن صاحب المكتبة المقابل لها تمامًا. في الأصل، كانت تخميناتها من كلمات جي تشي شيو أن هذا الشخص كان يدعي بشكل مفرط أنه عليم بكل شيء وإلهي.
لكن بالنظر إلى الأمور الآن، كان صاحب المكتبة هذا متواضعًا حقًا، وكانت جي تشي شيو هي من رأت فيه كيانًا أسمى بعد أن أصبحت تحت وصايته. لكن... بما أنه مقرب من السيدة سيلفر، فلا حرج في القول إنه يضاهي الكائنات الإلهية.
"أنت متواضع أكثر من اللازم،" قالت دوريس. "لقد عبرت عن احترامها الشديد لك. وبعد أن علمت بالورطة التي نعيشها أنا وعشيرتي، طلبت مني أن آتي إليك لأستشيرك حول أي وسيلة لحل مشكلتي."
"عشيرة؟" ذهل لين جي لحظة، لكنه سرعان ما استنار ذهنه بعد أن تواردت إليه بعض الأفكار. بما أن عائلة جي تشي شيو كانت ثرية للغاية، فإن معرفتها بالعشائر وما شابه كان أمرًا متوقعًا.
في نورزين، إلى جانب حي مدينة نورزين العليا حيث يعيش معظم الناس العاديين، وأحياء نورزين السفلى حيث يتواجد المصابون، كان هناك أيضًا الحي المركزي حيث يقيم الأثرياء والأقوياء. تلك العشائر النبيلة التي تتوارث تقاليدها عبر العصور، كانت جميعها تقريبًا من هناك.
"آه... إذن هي صديقة قدمتها جي تشي شيو. الأثرياء عادة ما يكون لديهم أصدقاء أثرياء. لا عجب أنها تملك القدرة على إظهار هذا المستوى الرفيع من التنكر." تمامًا كيوسف وذراعه الآلية، كان هذا شيئًا لا يستطيع معظم الناس العاديين تحمل تكلفته.
ثم مرة أخرى، وايلد العجوز قاده إلى يوسف، وميليسا جاءت بسببه. والآن، هذه الآنسة الشابة أمامه تزور المكتبة بفضل جي تشي شيو. بدا وكأن العلاقات التي رسخها لين جي مع زبائنه على مر وقت طويل قد بدأت أخيرًا تؤتي ثمارها.
أصبح زبائنه الآن يروجون لأعماله وينشرون المديح عنها بشكل عفوي! هذا رائع حقًا! آه، يبدو أنني لم أقدم ما يكفي من الاقتراحات سابقًا. [ ترجمة زيوس ]
طوى لين جي ذراعيه كعادته ونظر مباشرة إلى دوريس. "إذن، ما هو سؤالك؟" سأل. على الرغم من أنه تحدث بهدوء، لم يكن لين جي قد قرر بعد ما إذا كان سيقوم بحل المشكلة.
ففي النهاية، طرح الأسئلة مجاني. لذلك، أراد أولاً الحصول على صورة أوضح قبل أن يفكر في حل المشكلة وكيفية معالجتها. بغض النظر عما إذا كانت مشكلات علاقات، أو مشكلات نفسية، أو مشكلات أكاديمية، يمكن للين جي أن يحاول المساعدة في حلها.
لكن إذا طُلب منه المساعدة في حل مسألة رياضيات، فسيتعين على لين جي أن يعتذر عن رفض السائل. استطاعت دوريس أن تستشعر إرادة السيدة سيلفر في نظرة صاحب المكتبة المتسائلة.
شعرت وكأنها تجلس على وسادة من الإبر، وأجابت بحذر: "منذ العصور القديمة، توارثت عشيرتي مجد زهرة السوسن. ولكن منذ أن فقدنا غذاء إيماننا، بدأت عشيرتنا في الانحدار، وأصبحنا نتيه بلا أحلام. في الوقت الحاضر، نتمنى أن نعيد بناء ماضي عشيرتنا ونجعل زهرة السوسن تتفتح من جديد."
بما أن السيدة سيلفر قد أعطتها إشارة، وجعلت عالم أحلامها ينزل إلى هذا المكان، فمن المحتمل أن تكون قد منحت هذا الكيان حق الحكم. كان صاحب المكتبة هذا، المقابل لدوريس، يتمتع بنفوذ مطلق، وكان عليها بالتأكيد أن ترضي متطلباته...
رفع لين جي حاجبًا. 'أوه؟ ألا يتعلق هذا السؤال بمهنته القديمة؟' التراث الشعبي. لكنه لم يكن شيئًا يمكن تلخيصه ببساطة بكلمتي "العادات والتقاليد".
كان يشير إلى مجموعة عرقية أو مجتمع اجتماعي طويل الأمد، نشأ عبر الزمن، وشكل تدريجيًا تقاليده وثقافته الخاصة التي توارثتها الأجيال. شمل ذلك الفنون، والمعتقدات، والأسرة، والأنظمة التقويمية، والعديد من الجوانب الأخرى.
ربما تكون عشيرتها قد مرت ببعض الحوادث غير المتوقعة، كالحروب في تاريخها الطويل، وفقدت قناعاتها تدريجيًا وغمضت معالمها. وقد كلف الفشل في استعادة أهمية شعار عشيرتهم هذه العشيرة النبيلة فقدان مكانتها.
إذن هذه السيدة كانت تقول كل هذا... على أمل أن يساعدها لين جي في البحث عن تاريخ العشيرة وإعادة اكتشاف أهمية شعار العائلة. أو ببساطة، كانت بحاجة إلى محترف لمساعدتهم في "اختلاق" تاريخ عشائري كامل نسبيًا يمكنهم الإجماع عليه.
يتبع ذلك إعادة ترسيخ مكانتهم. ومع ذلك، يتطلب هذا محترفًا موثوقًا. وإلا، إذا اكتشف أي شخص أن هناك خطأ ما، فسيصبح ذلك مشكلة لمكانة العشيرة. 'لكن هذا لن يكون مجرد جرعة صغيرة من حساء الدجاج للروح بعد الآن...'
'يجب أن أطلب المزيد من المال.' أومض لين جي بابتسامة لامعة ومهنية حقًا. "ليس هناك مشكلة، لكن..."
ظهر تعبير غريب على وجه دوريس عندما كان لين جي في منتصف جملته. في هذه اللحظة، شعاع ضوء ساطع من الخارج أضاء المكتبة عبر النوافذ.
"لكن... يبدو أن لدي زبائن جددًا مرة أخرى."