الفصل الثامن والخمسون: فك شيفرة الأشخاص
________________________________________
ابتسم لين جي عندما رأى الزبون يُعرب عن إعجابه بوردته، وقال: “شكرًا لك على تقديرك. أنا متأكد من أنها ستكون مبهجة أيضًا.” لكل شيء روح، واحترام النباتات والزهور ضرب من الرومانسية في الحياة.
علاوة على ذلك، كانت الجنية الشابة قد ذكرت خصيصًا أن لها أفكارًا. وحتى لو كان يساير قلب تلك الشابة الفتاتي فحسب، فقد كان عليه أن يتصرف كبائع غامض. وهكذا، إذا جاء يوم وعادت الجنية الشابة ورأت كيف تُقدَّر هديتها ونواياها الطيبة، فستشعر بالامتنان.
[ ترجمة زيوس] وربما يضاف زبون آخر إلى قاعدته؟ إن مسار كسب المال، كما ترى، يجب أن يُبنى بمرور الوقت. ومقولة 'أصغر التفاصيل يمكن أن تحدد النجاح أو الفشل' كانت حقيقة جلية. علاوة على ذلك، اعتنى لين جي بهذه الوردة شخصيًا؛ وعلى مدار الأسبوع الماضي، كان يسقيها يومًا بعد يوم، وقد نما لديه بعض الارتباط بها.
“...” فور سماعه ما قيل، شعر أكرمان ببرودة تسري في جسده عندما تذكر المشهد الذي رآه للتو. ليس هذا الـصاحب المكتبة يُحب التلاعب بقلوب الناس فحسب، بل يبدو حميمًا للغاية مع هذه 'الوردة'. وكأنه يعامل ذلك الوحش كطفله الخاص.
حتى ساحر الظلام مورفي، الذي انتهك العديد من المحظورات، كان في أقصى تقدير يعشق وحش الأحلام الذي أعيد إحياؤه كإبداع رائع، لكنها لم تكن لتعامل هذا النوع من الوحوش المقززة كإنسان! ما هو صاحب هذه المكتبة على وجه التحديد؟ ارتعش جفنا أكرمان وهو يتوصل فجأة إلى تخمين منطقي.
'ربما، صاحب المكتبة ليس إنسانًا هو الآخر؟' 'ماذا لو كان هو و'الوردة' من نفس الفصيلة، وكل ما في الأمر أنه يرتدي طبقة من جلد 'البشر'؟ أليس هذا منطقيًا للغاية؟'
'لماذا لم يتمكن أكرمان من استشعار أي هالة أثيرية؟ لماذا يمتلك هذا الـصاحب المكتبة شخصية شريرة ومنحرفة إلى هذا الحد؟ ولماذا هو قوي بشكل غير معقول؟ كان ذلك لأن الواقف أمام أكرمان كان ببساطة نوعًا من الكائنات المتعالية.'
'لكن، ألم يكن اتحاد الحقيقة يعلم؟' 'لقد استخدمه اتحاد الحقيقة الملعون كطعم!' 'كان وايلد يمتلك القدرة على استخدام هذا المكان كمركز، لكن أكرمان شعر وكأنه أُرسل إلى هنا كقربان!'
“هه… هههه…” ضحك أكرمان بخجل، مفكرًا في نفسه أن صاحب المكتبة قد سُرّ بالثناء على 'وردته'. وهكذا، قال عكس ما كان يشعر به حقًا: “كنت أقول الحقيقة وحسب.”
لاحظ لين جي شحوب وجه زبونه الجديد، فقام بإزاحة الأصيص إلى الجانب. وقال له بودّ: “تبدو متوعكًا بعض الشيء، ما رأيك أن تجلس أولًا؟”
'تبًا! يبدو أن صاحب المكتبة قد أدرك وجود خطب ما.' هز أكرمان رأسه على عجل: “لا، لا، لا. أنا بخير تمامًا…”
عبس لين جي قائلًا: “حقًا؟ لا ترهق نفسك.” اعتقد لين جي أن هذا الزبون كان دائمًا ما يتظاهر بالقوة. حتى لو كان مرهقًا وعلى وشك الانهيار، فإنه لن يُظهر أي علامة ضعف لغريب.
من مظهره، بدا هذا الزبون الجديد كشخص بالغ نموذجي من الطبقة العاملة، يتراوح عمره بين الثلاثينيات والخمسينيات. فالشخص البالغ من الطبقة العاملة في هذا العمر غالبًا ما يكون لديه كبار السن والصغار ليعتني بهم، وزوجة في المنزل، ومدير في العمل.
لن يكون غريبًا أن يشعر بأزمة وهو يقترب من منتصف العمر، بينما لا يزال مترددًا في التخلي عن شبابه. كانت هذه فترة في الحياة يمكن أن تكون مرهقة للغاية. علاوة على ذلك، كان هذا الزبون يبدو فضوليًا وقد جاء ليرى مشهد الانفجار، ومع ذلك، وبدون أي هدف معين، قد يكون يشعر بالضياع. مما لا شك فيه، كان هذا زبونًا في أمس الحاجة إلى بعض الإرشاد.
وهكذا، ارتسمت ابتسامة ودودة على وجه لين جي وقال: “لا تقلق، اجلس. لا يوجد أحد آخر هنا حتى لا يراك الآخرون. لا ضرر في إخباري بأي أمور غير سعيدة قد تواجهها. أنا جيد جدًا في فك شيفرة الأشخاص.”
“فك… فك شيفرة الأشخاص؟!” تصلب جسد أكرمان بالكامل وشعر أن شيئًا فظيعًا سيحدث إذا لم يجلس.
'هل كان هناك أي أمر آخر يجعله مستاءً؟' 'بالطبع كان الأمر يتعلق برغبته في فهم هذا المكتبة ولكن بدلاً من ذلك وقع في كمين…' 'ولكن هل يمكنه أن يقول هذا؟ بالطبع لا!'
'ألن يتم فك شيفرته بالكامل إذا اعترف بكل هذا؟' 'هل أنت غير سعيد؟ إذن دعني أفتح لك قلبك (جسديًا) — المعنى الضمني لصاحب المكتبة لم يكن ليُصبح أوضح من ذلك.' في مواجهة تهديد أكثر وضوحًا، لم يستطع أكرمان إلا أن يهز رأسه بذلّ ويجلس بتردد على المقعد الوحيد الآخر في المكتبة.
علم لين جي أنه قد نجح بالفعل في الخطوة الأولى وهو يراقب الزبون يجلس بتردد. ومع ذلك، فإن جعل زبون بهذه الشخصية يُفصح عن أعمق أفكاره سيكون مهمة صعبة نوعًا ما. كان عليه أن يأخذ زمام المبادرة ويستكشف، كما لو كان يفتح صدفة محار صلبة شيئًا فشيئًا ليكشف عن الأجزاء الداخلية الرقيقة.
طوى لين جي ذراعيه وكشف عن ابتسامته المهنية المعتادة. وقال: “لا بأس إن لم ترغب في التحدث عن الأمر. دعني أخمن، إنه يتعلق بتطوير ذاتك، أليس كذلك؟”
'تطوير الذات'... كانت تمامًا مثل 'هل واجهت بعض المشاكل'. كلتا العبارتين كانتا من العبارات المميزة للين جي. ما دام المرء لا يعاني من الاكتئاب، فإن أي شخص عادي سيسعى بالتأكيد إلى شكل من أشكال تطوير الذات بدرجات متفاوتة.
الكثيرون كانوا يصفون أنفسهم بأسماء مثل 'حطام'، 'عديم الفائدة'، أو 'عاجزون بلا قيمة'، ولكن في الواقع، كان بعض الأمل، مهما كان ضئيلًا، لا يزال موجودًا في قلوبهم. حتى أصحاب أوهام العظمة كانوا يرغبون أيضًا في التحسن في جوانب معينة لتحقيق أحلامهم، سواء كان ذلك بتعلم مهارة جديدة، أو رفع معاييرهم.
حتى تغيير عيب صغير، أو فهم شيء ما، أو مجرد حل سؤال، يمكن اعتباره تطويرًا للذات أيضًا. وعند تصورها بتفصيل أعمق، فإن نطاق تطوير الذات يمكن أن يكون لا متناهيًا. كان هذا الزبون في حيرة واضحة، وكانت هيئته بأكملها نمطية لشخص يقع حاليًا في مأزق. كانت هذه العبارة بمثابة علاج دقيق، ولم يعتقد لين جي أنها ستكون غير فعالة.
تقلصت حدقتا أكرمان وزاد تنفسه ثقلًا. 'إنه يعلم أنني أسعى حاليًا لتقييم رتبة Destructive؟' 'لا، سيكون غريبًا إذا لم يكن يعلم…' 'إذا كان الأمر كذلك، فمن المحتمل أنه يعلم أنني قبلت مكافأة وايلد بنية نصب كمين هنا.'
لم يكن أكرمان يعلم ما هو الدافع الدقيق لصاحب المكتبة. كان أكرمان ليموت عددًا لا يحصى من المرات خلال الدقيقة الكاملة من تحديقه في 'الوردة' لو رغب صاحب المكتبة في قتله. ومع ذلك، لم يقم صاحب المكتبة بأي تحرك، وبدلًا من ذلك بدأ يتجاذب أطراف الحديث مع أكرمان وكأن هناك نية أخرى.
“لقد استسلمت بالفعل.” قرر أكرمان أن يقول الحقيقة. وأضاف بنبرة مليئة بالسخرية من الذات: “لقد كانوا يستخدمونني فحسب ويعاملونني كأداة يمكن التخلص منها. لقد أدركت ذلك الآن فقط. هذا النوع من الهيكل يبدو عادلًا، ولكن في الواقع، لا يزال الكبار والعظماء ينظرون بازدراء إلى أناس مثلنا.”
'إنها إرادتنا نحن التي تروّض الدماء الفاسدة!' في النهاية، كان سحرة الظلام، وعلماء اتحاد الحقيقة، وغيرهم من الكائنات الخارقة، ينظرون جميعًا بازدراء إلى الصيادين الذين يستعيرون قوة وحوش الأحلام.
أومأ لين جي برأسه، وبدا وكأنه غارق في التفكير. 'آه، فهمت. إنه ضغط من الرؤساء بعد كل شيء…' كان هذا الزبون يسعى لترقية أو زيادة في الراتب، ومع ذلك، كان رؤساؤه يدفعونه باستمرار، مما أدى إلى نظرة منهكة نابعة من معرفته بمكانه في المجتمع.
بعد أن تجول ضائعًا، انتهى به المطاف متجولًا في المكتبة. 'كل ذلك ربما بفضل القدر.' نظر لين جي إلى هذا الزبون: “هل فكرت في البحث عن طريق مختلف للمضي قدمًا؟”