أوه؟ اعترى لين جي شيء من الدهشة، فقد بدا أن كلماته خلال زيارتي يوسف قد أحدثت أثرًا عميقًا، مما أورث قدرًا من الثقة والاعتماد لديه.
فبدلًا من أن يختار كتابًا بنفسه، وثق يوسف في لين جي ليرشح له كتابًا، وهو ما بشّر بقرب انضمامه إلى الزبائن الدائمين أمثال وايلد العجوز. لا شك أن هذا التطور كان مُرضيًا للغاية.
“هذا أمرٌ حسنٌ أيضًا.”
نهض لين جي وتوجه إلى رف الكتب خلفه. وبعد تمتمة خفيفة، اختار كتابًا وقال: “إذا كان الأمر كذلك، فأعتقد أن هذا الكتاب سيكون عونًا لك في مرحلتك الراهنة.”
مد يوسف يده وتلقف الكتاب، ليلحظ عنوانًا شديد التميز: “حين تعود النجوم”.
'حين تعود... النجوم؟'
ارتعش قلب يوسف وتشنجت ذراعاه. وصدر صريرٌ عالٍ من آلية ذراعه الآلية الداخلية، فقد كان يوسف يتمتع بقدرة عظيمة على التحكم في قواه، ولم يفقد أدنى سيطرة على ذراعه الآلية من قبل قط، مما بيّن مدى تأثره.
بطبيعة الحال، كان جزءٌ من ذلك الرعب الذي لا يوصف، والذي استشعره بعد رؤية ما تجلى من داخل ذلك الرف، فبالنسبة ليوسف، كانت تلك "معركة الكيانات الإلهية" التي حُسمت في غضون جزء من الثانية، أشبه بالألعاب النارية في سماء الليل، تاركةً بصمة من التألق الذي لا يُنسى في قلبه.
كانت تلك قوةٌ لا تُتصور ولا تُدرَك، ومع ذلك لم تكن سوى قمة جبل الجليد. 'لو كانت الكيانات الإلهية موجودة حقًا، لكان هذا هو مظهرها،' فكر يوسف في نفسه.
وفي ذات الوقت، كانت السماوات في كل مجال غامض، تمثل المحظور الأقصى دائمًا، فما يكمن وراء سعة السماء البعيدة كان ظلامًا لا حدود له، يملأ القلوب بالوجل؛ إذ لم يعلم أحدٌ على وجه اليقين ما يختبئ في ذلك المجهول الذي لا ينتهي.
والآن، أخرج "كيان أسمى" كتابًا يتناول "السماوات". وعلى الرغم من أن يوسف لم يعد يجرؤ على التفكر في الأمر، إلا أنه لم يستطع منع نفسه من فتح الغلاف بأصابع مرتجفة قليلاً.
تحدث صاحب المكتبة من خلف المنضدة قائلاً: “هذه السير الذاتية... قد يصعب عليك فهمها قليلاً، ولكن يمكنك اعتبارها رواية تتضمن سجلات مختلَقَة لحضارة أخرى مندثرة.”
'عالم آخر؟! هل يقصد تلك المساحة الشاسعة من السماوات؟ وهل هناك حضارات وراءها؟ يا نور القدس الأسمى...'
هل كان صاحب المكتبة يخبره بمعلومات سرية عن العصور القديمة، أم بالحقيقة الكامنة في هذا العالم؟ ورغم أن يوسف كان خائفًا حتى أقصى درجات الذعر، إلا أن رغبة داخلية عميقة دفعته لمواصلة تقليب الصفحات دون وعي منه.
بين الكلمات، تشوّه فراغٌ شاسعٌ غامضٌ وتلوى. نجومٌ وسدمٌ ومجراتٌ، ماضٍ وحاضرٌ ومستقبل. فوضى بدائية وظلام وفضاء وزمن. دمارٌ وتجددٌ مستمران. وحين تتلاقى النجوم، تفتح أعينها بتناغم، وتكشف أجسادها مطلقة صرخة مكتومة ورهيبة.
زئير—
“هووه...”
عاد يوسف إلى رشده وأخذ نفسًا عميقًا حادًا. هدأ من روع نفسه المرتعش وأغمض عينيه، مانعًا عقله بالقوة من التفكير في كل هذه الأمور. نظر إلى الكتاب المغلق في يده، فأدرك فجأة أنه كان يتصفح هذا الكتاب لمدة عشر دقائق كاملة بالفعل.
أدرك الآن أن كلمات صاحب المكتبة كانت تهدف إلى منعه من الوقوع في الذعر. 'قصة مختلقة؟ بل كان يحاول الحفاظ على ما تبقى لي من عقلانية...' شعر يوسف أنه من الأفضل الالتزام بتوجيهات صاحب المكتبة وعدم التعمق كثيرًا في الأمر. وإلا، لكان قد ركض خارجًا وصاح نحو السماء في هذه اللحظة.
ولحسن حظه، كان يتيه بلا هدف لسنوات عديدة، وقد اعتاد بالفعل على العيش بمفرده. 'هذا لن يكون سيئًا للغاية أيضًا، هاهاهاها... اللعنة!'
بعد أن خضعت معرفته لكل شيء لعمليتي تطهير، لم يتمالك يوسف، الفارس المتوهج العظيم السابق، نفسه من إدراك مدى جهله وضآلته الحقيقية. لقد أعاد النظر في تقييمه لصاحب المكتبة مرة أخرى. لم يكن خطأً منهم سابقًا، بل بالأحرى لأن التقييم الأعلى لم يكن يتجاوز رتبة S. [ ترجمة زيوس]
سأل يوسف بحذر: “في هذه... السير الذاتية، هل... هل هذه الكائنات العظيمة، أفراد من هذه الحضارة؟”
توقف لين جي عن قراءته وألقى نظرة على الكتاب، "لحظات البشرية النجمية"، متسائلاً أي نوع من الأسئلة هذا. لكن لين جي افترض أن الكثير من هذه السير الذاتية قد يكون صعب الفهم على يوسف، ومن المنطقي أن يكون حائرًا.
أجاب لين جي بكل واقعية: “بالطبع، كانوا مبتكرين وشهودًا على لحظات عظيمة في تاريخ الحضارة القديمة. ومع ذلك، لا يمكن لأحد أن يكون خالدًا، ومهما كانت عظمة هذه الكائنات، فإنها ستتلاشى في نهاية المطاف في نهر الزمن الطويل.”
حدق يوسف في الكتاب وأومأ برأسه، فقد كان بوسعه أن يستشعر وجود كيانات قوية مختومة داخل هذا الكتاب. وطالما توافرت شروط معينة، يمكن استدعاء هذه الكيانات. لكن هذا الاستدعاء كان يحمل عمليًا مخاطرة جسيمة للغاية.
ووفقًا لما قاله صاحب المكتبة، كانت هذه الكيانات الإلهية أعضاء عظماء في حضارة عليا معينة. ومع ذلك، فإن هذه الحضارة، شأنها شأن المملكة القديمة، قد اندثرت منذ زمن بعيد. وقد تدهورت هذه الكائنات أيضًا وسقطت وتم ختمها. أما من الذي ختم هذه الكائنات الإلهية... فمما لا شك فيه، أنه كان صاحب المكتبة الذي أمامه.
لاحظ لين جي النظرة الجادة على وجه يوسف وأردف قائلاً: “أعلم أنك قد تشعر ببعض الارتباك، ولكن هذا طبيعي. ففي نهاية المطاف، هناك أجزاء كثيرة في هذا الكتاب قد لا تتمكن من فهمها. لا تغرق في التفكير بها كثيرًا. الأهم هو أن تستوعب الإرادة والهدف الكامنين في هذه القصص وتدعها تكون نافعة لك.”
تشنج وجه يوسف قليلاً. أجاب: “أعتقد... أن هذا قد يكون صعبًا عليّ بعض الشيء.”
“لا تيأس.”
أعاد لين جي لف السيف الطويل مرة أخرى، وعاد الجو الكئيب إلى المكتبة. قال مبتسمًا: “ما دمت قد اتخذت هذا القرار، فابذل جهدك لإنجازه على أكمل وجه. دع الماضي يرحل، سواء كان ألمك أم مجدك، ثم واجه المستقبل بشجاعة.”
وأضاف: “لكل امرئ مصيره الخاص. ربما يساعدك هذا الكتاب على تحقيق دعوتك بشكل أفضل. التحديات لا مفر منها عند بدء حياة جديدة. اعتبر هذا الكتاب هديتي لك. استخدمه بعقلانية أولاً، ثم ادرسه بتأنٍ.”
تصلب يوسف للحظة، ثم أومأ برأسه قائلاً: “شكرًا لك على هديتك وإرشادك. لقد اكتسبت الكثير.”
هز لين جي رأسه. “أنا لا أفعل سوى تكرار ما يقوله الآخرون. هناك مقولة معينة أشعر أنه يمكنني أن أنقلها إليك.” مسح حلقه واختار الكلمات من "لحظات البشرية النجمية" التي ترددت صداها في داخله بقوة: “لا يظهر عبقري واحد إلا في أمة من الملايين؛ ويجب أن تمر ملايين الساعات الزائدة قبل أن تنشأ لحظة نجمية واحدة من البشرية.”
وأضاف: “ومع ذلك، عندما تحين، فإن تأثيرها سيؤثر على مسار التاريخ لقرون بعدها. وعندما تصطدم إرادة الفرد العنيدة بالقدر المحتوم، فإن الشرارات المتشكلة يمكن أن تضيء سماء حضارة بأكملها. وهذه الأوقات... هي مسرح للأبطال!”
توقف لين جي للحظة. “بالطبع، لا أطلب منك أن تكون بطلاً. وهذا العالم أيضًا لا يمتلك الكثير من الفرص لبناء مسرح للأبطال.”
ابتسم ومضى يقول: “لا تنظر لنفسك بعلوٍّ زائد، ولا تستخفّ بنفسك أيضًا. أنت إنسان، ومجرد جزء من البشرية. قوة الإنسان محدودة أحيانًا. افعل ما بوسعك في الوقت المناسب، وتحقيق "المصير" الذي يخصك هو أكثر من كافٍ.”
شعر يوسف وكأنه قد عاد إلى شبابه، يستمع إلى تعاليم الكبار في الرواق المقدس لبرج الطقوس السرية، ويشعر بروحه تتوهج وهو يقسم على القتال من أجل النور. وبينما كان يحدق في سيف الشيطان بيد صاحب المكتبة، شعر يوسف بسنواته الطويلة من العزلة تذوب تمامًا.
“سأفعل... سأفعل بالتأكيد.”