لقد اجتاز لين جي للتو الدرج المتحول ووقف على المنصة، حينما استمع إلى هذه الكلمات. ارتجفت شفتاه متسائلًا: "هل هذه حقًا شخصية تؤدي دورًا فحسب؟".
إلا أن هذا لم يكن مشهد "ظهور زعيم الوحوش الأخير" الذي تخيله، بل كان أشبه بـ "مشهد سينمائي حيث تقدم شخصية غير لاعبة مهمة لاعبًا جديدًا إلى خط القصة". كان لقب "المنقذ" صيغة نمطية للغاية لا تخلو من المألوف.
ففي ألعاب الأدوار التقليدية، يكون عشرة من كل عشرة لاعبين منقذين لا محالة. ولكن عند التفكير مليًا، لن يكون هناك الكثير من الابتكار في حلمه نظرًا لخبرته المتواضعة في الألعاب. تركزت نظرات لين جي على الشخصية غير اللاعبة التي ألقت للتو عباراتها.
لقد كانت هذه الشخصية تجسيدًا دقيقًا للغاية لجني ذكر؛ شعر ذهبي ينساب بحرية وعيون خضراء زيتونية تكمّل وجهًا جميلًا، حتى ليصعب تحديد جنسه. كان جماله المحايد مذهلاً، ولكنه في الوقت ذاته كان يحمل حدة معينة لم تجعله يبدو لطيفًا أكثر من اللازم.
وبجمع المشهد مع عبارات هذه الشخصية غير اللاعبة وحوارها، استخلص لين جي تقريبًا الحبكة. من المؤكد أن كارثة عظيمة قد حلت هنا، وكان هذا الجني إما المذنب أو شخصًا يفتقر إلى القدرة على إيقاف هذه المأساة. وعندما استيقظ بعد موت الجميع، غمرت هذه الشخصية غير اللاعبة مشاعر الذنب، وهكذا اختار إما قتل نفسه أو فعل شيء مماثل كختم ذاته.
انتظر ظهور قوة لشخص يمكنه إنقاذ العالم أو تصحيح خطئه. بعد مشاهدة هذا المشهد، أيقن لين جي أنه قد فهم الفكرة العامة لهذه القصة. دار لين جي حول الجني واكتشف فجأة أن النصل المغروس في صدره هو السيف الذي أهداه يوسف إياه.
كان هذا برهانًا قاطعًا على أن أحلام الليل تتكون من أفكار النهار. كان لين جي يدرس ذلك السيف في النهار، وها هو الآن قد بدأ ينسج قصة في حلمه.
شاهد الجني لين جي بهدوء، منتظرًا أن يكمل دورته قبل أن يتحدث قائلًا: "باسم المملكة، لا بد لي أن أشكرك على إعادة بريق السيف المقدس. هذه هي الثالثة من آثامي التي لا تُغتفر".
'سيف مقدس... من المحتمل أنه السيف المغروس في جسده، وهو ذاته السيف الذي منحه يوسف إياه'.
في السابق، تساءل لين جي لماذا كان السيف "متسخًا" بعض الشيء، لكنه اكتشف لاحقًا أن العلامات السوداء تختفي عند النظر إليه من زاوية أخرى. ربما كان هذا نوعًا من الصنعة الخاصة، لكن بدا وكأنه أصبح ميزة تُحسب له في حلم لين جي. لا عجب أنه كان حلمًا.
انتهت أفكار لين جي العابرة بأن أصبحت إضافة إلى مجده هنا. ومع ذلك، فمن العبارة الأخيرة، يبدو أن شخصية هذا الجني هي السبب المحتمل لهذه الكارثة العظيمة، وهو الآن يعاقب نفسه.
"على الرحب والسعة."
تقبّل لين جي الفضل بوجه جامد، ثم ركع ليقابل عيني الجني وسأله باهتمام: "بما أنك ذكرت أن هذا كان الثالث من آثامك، هل يمكنك أن تخبرني عن الخطايا الأخرى؟ أتوق حقًا لسماع قصتك."
[ ترجمة زيوس]
لقد صادف أن لين جي لم يرَ أي زبون سوى يوسف مؤخرًا، لذا بدا تقديم بعض النصح لهذا "الصديق" خيارًا لائقًا. عمومًا، الشخصيات التي تحمل مرارة عظيمة تميل إلى أن تكون وحيدة. نقص التفاعل يزيد أيضًا من عبئها النفسي، ومثل هذه الشخصيات تتوق في الواقع للتحدث عن معاناتها.
ولهذا السبب أيضًا، غالبًا ما كانت الشخصيات الشريرة تمتلك رغبة قوية في التعبير عن نفسها، وتلقي مونولوجًا مجيدًا بمجرد اكتمال خططها. من ناحية، كان هذا مجرد سبب واحد، ومن ناحية أخرى... كان هذا أيضًا لأن بعض كتّاب السيناريو كانوا مضطرين للكشف عن الحقيقة وكذلك إعطاء الشخصية الرئيسية وقتًا للرد.
جعله يتحدث لم يكن رش الملح على الجروح، بل كان إعطاء هذه الشخصية وسيلة للتنفيس. وعلاوة على ذلك، بما أنه ذكر آثامه في المقام الأول، كان من الواضح أن شخصية هذا الجني كانت ترغب حقًا في التحدث.
"سيكون شرفًا لي إن كنت مستعدًا لسماع اعتراف خاطئ."
ابتسم الجني ابتسامة خفيفة، وأخفض رأسه بتواضع وقال بهدوء: "منذ آلاف السنين، في زمن بلا نور ولا نار، كنت متغطرسًا وحاولت قتل كيان أسمى لتوسيع الأرض لشعبي. وفي النهاية، بعد التحديق في الكيان الأسمى مباشرة، غرقت في الجنون. هذا هو إثمي بالجبن."
"كنت ملكهم، ولكني ذبحت شعبي بنفسي، وكدت أقضي عليهم جميعًا بينما انزلقت إلى الجنون، ودمرت كل ما كانت تملكه المملكة بيدي. هذا هو إثمي بالخيانة.
"لقد تلطّخ السيف المقدس بدماء شعبي. وبه، ختمت روحي القذرة، ففقد بريقه وشوّه آخر رمز مقدس للمملكة. هذا هو إثمي بالجهل.
"لقد قمت بإيصال المملكة إلى ذروتها، ثم دمرتها بنفسي. وبعد آلاف السنين، أصبح التاج قيدي. يدعوني الناس 'المنفي' كانديلا."
مسد لين جي ذقنه، وشعر بالرضا لأن تخمينه كان صحيحًا إلى حد كبير. إنها مأساة حقًا. لقد باءت محاولته لقتل الكيان الأسمى بالفشل، مما دفعه إلى الجنون وحتى تدمير مملكته... وعلاوة على ذلك، فقد استخدم السيف المقدس ليختم نفسه، ويبدو أنه تحول إلى نوع من كيان روح السيف.
"لماذا تسميني المنقذ؟ لم أنقذك، ومملكتك قد دُمرت بالفعل." أشار لين جي إلى السيف في جسده ونظر حوله. "هل ستطلب مني أن أفعل شيئًا؟"
على الفور، أصبح تعبير الجني أكثر بؤسًا، كما لو أن أفكاره الداخلية قد كُشفت. "رحمتك تجعلني أشعر بالخزي التام. لكن من فضلك اهدأ، لم أقصد أبدًا أن أتجاوز حدودي وأظن أنني أستحق الخلاص."
كالطفل الذي يُعاقَب من قبل والده بسبب طلب غير معقول، ارتجف وهو يشرح نفسه: "لقد ساعدتني كثيرًا بالفعل. لقد أصبحت مملكتي مجرد ذرة غبار في سجلات التاريخ الطويلة. لم يعد لي الحق في فعل أي شيء لهذه الأرض، ولكن مهما كان الأمر، ليس لدي وسيلة للتكفير عن آثامي..."
شعر لين جي أن هذا الرجل قد أدان نفسه بلا توقف طوال آلاف السنين التي قضاها مختومًا، مما أدى إلى حاجز نفسي جعله يفسر أي شيء يسمعه كأنه نقد. قد يبدو هادئًا ومجمعًا على السطح، لكن أي سؤال عشوائي يمكن أن يطعنه.
"لا." التقى لين جي بنظراته، مقاطعًا اعتراف الجني غير المترابط.
"بما أنك قلت إنك قد أذنبت، فإن عدم رغبتك في التكفير عن ذلك الآن هو تخاذل عن النفس وتجنب للمسؤولية. في الواقع، أفعالك لا معنى لها وأنت مجرد جبان."
من عبارة "بعد آلاف السنين"، استنتج لين جي أن هذا المشهد ليس حقيقيًا، وربما كان حالة الجني العقلية أو ذكرياته. وذَبحه لجميع شعبه تقريبًا يعني أنه من الممكن أنهم لم يُبادوا جميعًا.
"هل تعرف ماذا حدث لمملكتك بعد كل ذلك؟ ماذا عن شعبك الذي نجا؟ هل تاهوا في محنة بائسة أم ربما أعادوا بناء منزل جديد في مكان آخر؟
"إنهم ما زالوا يجاهدون بقوة رغم ضعفهم الكبير مقارنة بك. بينما أنت، تملك قوة عظيمة، ومع ذلك تجلس هنا مكتئبًا دون أن تتخذ أي إجراء.
"إنك تخدع نفسك فحسب، وتختلق عذرًا لعدم تحمل المسؤولية. ليس لديك الحق؟ أي حق؟ هذا ثمن يجب أن تدفعه مقابل أفعالك. المعاناة في أعين الجميع يجب أن تكون عقابك، وليس التراجع والتحسر كما تفعل الآن."
تابع لين جي، المعالج النفسي "المحترف"، بضحكة خفيفة: "لم تُحرز أي تقدم طوال هذا الوقت. كل ما تفعله هو الهرب المستمر والانتظار للمغفرة. لم تفكر أبدًا خلال كل هذا الوقت من التقاعس، أن المعاناة التي مر بها شعبك تتجاوز معاناتك أنت بكثير!
"فكر جيدًا فيما يجب عليك فعله. لا أحد هو منقذك. وحدك تستطيع أن تنقذ نفسك."
تجمّد كانديلا. لقد صُدم تمامًا بكلمات لين جي.
ثم أضاءت عيناه وهو ينظر إلى لين جي كطفل يرى والده: "أنت محق، ولكن جهلي عميق الجذور. بدون توجيهك، لا أعرف حقًا ما الذي يجب علي فعله... أنا خائف جدًا من ارتكاب نفس الأخطاء."
انحنَى الجني على الأرض، ووضع جبهته أمام قدمي لين جي.
"أنا... أرغب في أن أصبح سيفك."