الفصل السادس والتسعون : الحي المركزي
________________________________________
في اليوم الثالث بعد أن أحيا لين جي مسيرته التعليمية بتوجيه الطالبة مُؤَن، اكتشف أخيرًا أن الأمر لم يكن لتميزه في التدريس، بل لأن هذه الطالبة كانت تتمتع بذكاء خارق. فإلى أي مدى كان ذكاؤها هذا؟ خلال هذه الأيام الثلاثة، شاهدها لين جي وهي تنتقل من جهل تام إلى إتقان جيد للكلمات الإنجليزية والصينية شائعة الاستخدام. لم تكتفِ باكتساب المعرفة من الموسوعة فحسب، بل اتخذت حتى ملاحظات لين جي المتنوعة التي دونها عن شعب أزير وبيئتها عند وصوله، لتستخدمها مادةً للدراسة.
لم يدرِ لين جي كيف استطاعت أن تحظى بكل هذا القدر من المعرفة، وهو لم يزودها سوى بموسوعة واحدة. ‘ربما هي عبقرية حقًا،’ فكر في نفسه. وإلى جانب ذلك، كانت وتيرة اكتساب مُؤَن للمهارات سريعة للغاية. يمكن وصفها بأنها ‘إسفنجة’ حقيقية في سرعة امتصاصها للمعرفة.
في الليلة الثانية بعد أن آواها، ساعدت في تسوية سرير لين جي الذي رُكّب حديثًا، وحولته من سرير ذي مظهر بدائي إلى إطار سرير عادي المظهر. كما أعادت تشكيل الملابس التي أعدها لين جي لها، فصنعت منها سترات وملابس أخرى تناسبها مستخدمةً الإبرة والخيط. ونظّفت المكتبة مرة واحدة أيضًا. ورغم أن المتجر نفسه كان متهالكًا وذا مظهر كئيب دائمًا، إلا أنه بدا الآن أكثر ترتيبًا من ذي قبل.
بيد أن مُؤَن، عندما عثرت على وردة المكتبة، ترددت لحظة ثم حدقت بها طويلاً قبل أن تذكر أنها لا تعرف كيف تعتني بالنباتات. جعل هذا لين جي يتنفس الصعداء سرًا. ‘أخيرًا هناك شيء لا تعرفه هذه الطفلة...’ في هذه اللحظة، اعتبر نفسه قد أصبح ماهرًا إلى حد ما في دور ‘الوصي’.
اقترب لين جي ودور الوردة ليعرض واجهتها، متباهيًا بتواضع بهذه الوردة الحمراء الأنيقة والجميلة. كانت تعابير وجه مُؤَن خاليةً بعض الشيء. ولكن بعد أن ألقت نظرة على لين جي، ثم على الوردة، أومأت برأسها في النهاية وقالت إنها جميلة. ‘همم، هذا يعني الإعجاب على الأرجح،’ فكر لين جي في نفسه.
حتى أن مُؤَن تعلمت بنفسها ما يقرب من ثلاثمائة نوع من الأطباق المنزلية، وتولت هذه المهمة من لين جي، مانحةً إياه شعورًا بالمنزل لم يختبره منذ زمن طويل. وهكذا، أصبحت الطالبة مُؤَن ‘الركيزة’ الأساسية لهذا المنزل.
لو لم يتأكد لين جي من أن مُؤَن لم تكن مستلقية مصابة في البداية، لساوره الشك بأنه قد تعرض للخداع. لكن كان من غير المتصور بالقدر نفسه لو أنها عرفت كل هذا منذ البداية. [ ترجمة زيوس] كونها ‘عبقرية’ كان التفسير الوحيد الذي توصل إليه لين جي.
لحسن الحظ، كان قد صادف عددًا لا بأس به من العباقرة في حياته، لذا كان مستوى مُؤَن لا يزال مقبولاً في نظره. ففي نهاية المطاف، قد لا يكون منطق عبقرية العباقرة واضحًا دائمًا. بصفته شابًا في الرابعة والعشرين من عمره... لا بل كان في الحادية والعشرين قبل انتقاله بين العوالم، كان لين جي قد نشر خمسة أعمال وعشرات الأطروحات ذات الصلة، وأصبح أستاذًا مساعدًا بينما كان لا يزال يدرس لنيل درجة الدكتوراه، لذا وصفه الآخرون أيضًا بأنه عبقري.
لكن من منظوره، اعتبر أن ما مكنه من تحقيق كل هذا هو ذاكرته التي تفوق المتوسط وقدرته الاستيعابية، بالإضافة إلى معلمه المتميز. عندما واجه هؤلاء العباقرة الحقيقيين الذين يتحدون المنطق، شعر لين جي أنه لا يمكن اعتباره متميزًا حقًا.
ولهذا، استطاع لين جي تقبل مسألة عثوره على عبقرية استثنائية عشوائيًا بشكل جيد إلى حد ما. ففي نهاية المطاف، العالم شاسع والإمكانيات لا حدود لها. ‘العثور على مساعدة تبدو متعددة المواهب أمر جيد، أليس كذلك؟’
بيد أن روح لين جي المعنوية العالية لم تستمر لأكثر من بضعة أيام. ففي اليوم الثالث بعد أن آوى مُؤَن، اكتشف لين جي فجأة أن طوقًا للشرطة قد أقيم في الخارج عندما فتح المتجر في الصباح.
“الولاية المباشرة لوحدة الشرطة العليا في الحي المركزي...” ضيق لين جي عينيه وقرأ الكلمات الصغيرة المطبوعة على الشريط الأصفر. هذا يعني أن الطوق كان تحت ولاية المقر الرئيسي لأعلى سلطة تنفيذية للقانون في الحي المركزي. في معظم الظروف، كانوا الحراس الشخصيين لذوي النفوذ، وعادة ما لا يتم إرسالهم بسهولة.
من الواضح أن سبب تواجدهم هنا لا يمكن أن يكون إلا بسبب كارثة الحريق الاستثنائية التي وقعت قبل بضعة أيام. خلال هذين اليومين، بدا أن لين جي قد سمع جميع أنواع الأخبار المتعلقة بالحريق من التقارير الإخبارية على شاشة التلفزيون المجاور.
لم يكن الحريق بعيدًا جدًا عن هنا، لكنه لم يكن قريبًا بحد انفجار الغاز السابق الذي وقع على بعد بضعة شوارع فقط. كان الضرر والدمار عظيمين بلا شك، وما زال سبب الحريق قيد التحقيق. بيد أن التحقيقات قد حددت بالفعل مصدرين.
أحدهما كان نقطة صرف صحي تبعد كيلومترات عديدة، بينما الآخر كان مختبرًا يُقال إنه في الحي المركزي، ومن المرجح أن يكون قد حُرِّض عليه شخص ما. لم يكن غريبًا إذًا أن تكون السلطات العليا غاضبة لحدوث شيء كهذا تحت مرأى أعينها.
“ما الخطب؟” مدت مُؤَن رأسها محاولةً إلقاء نظرة إلى الخارج. دفعها لين جي على الفور إلى الداخل وهو يتمتم: “عودي. وحدة الشرطة العليا في الحي المركزي قد أرسلت أفرادًا للتحقيق في الحريق، وربما يكون ذلك في محاولة لتعقب الجاني— هل قرأتِ الجزء المتعلق بأعلى سلطة تنفيذية للقانون في ملاحظاتي؟”
تمتمت مُؤَن موافقة. استدار لين جي وأغلق الباب جزئيًا في هذه الأثناء. ناظرًا إلى الفتاة الشابة أمامه، قال لين جي: “حاولي ألا تقولي شيئًا أو تخافي إذا أتى أحد ليسألك أسئلة لاحقًا. أنا هنا لأتعامل مع كل شيء.”
أومأت مُؤَن برأسها، متأملةً لحظة قبل أن تتحدث: “هدفهم الرئيسي لا ينبغي أن يكون أنا.”
“هذا يعني أن هناك احتمالًا ضئيلًا أنهم يبحثون عنكِ. يبدو أن الطالبة مُؤَن أخيرًا مستعدة لمشاركة بعض المعلومات معي الآن.” ابتسم لين جي: “ومع ذلك، لا تزالين تعتبرين مقيمة غير مسجلة. لا ترغبين في أن يتم اقتيادكِ، أليس كذلك؟”
كانت جروح مُؤَن قد التأمت إلى حد كبير، باستثناء الجروح الأعمق قليلًا على قفاها ووجهها التي كانت لا تزال مغطاة بالضمادات. في الظاهر، بدت مجرد مساعدة متجر عادية لكنها مصابة، لكنها تعلمت مؤخرًا كيف تخفي تقلبات الأثير في جسدها. لم تدرِ كيف سيحدد اتحاد الحقيقة هروبها، أو حتى إذا اكتشفوا أنها إنسانة اصطناعية هي التي هربت.
لكن إذا جاء اتحاد الحقيقة للتحقيق حقًا، فمن المرجح أن يكون تركيزهم الرئيسي على البحث عن الشخص الذي أخذ العيّنات البشرية الاصطناعية الثمينة الثلاث. وبما أن ضباط شرطة الحي المركزي هؤلاء هم من أتوا الآن، فقد خمنت مُؤَن أن هدفهم سيكون على الأرجح تهدئة السكان.
كان لين جي محقًا. قلقها الأكبر الآن لم يكن بسبب كونها كائنًا خارقًا، بل لأنها كانت مقيمة غير مسجلة...
رن الجرس! رن الجرس، تلاه صوت حفيف حاد للخطوات العسكرية، حيث دخل ثلاثة من ضباط الشرطة يرتدون الزي الرسمي. بدا قائدهم شابًا في العشرينيات من عمره، ذو أنف معقوف وشعر بني وعينين زرقاوين. قام أولاً بمسح داخل المكتبة قبل أن يلتفت نحو المنضدة ولين جي.
“واجب الشرطة. هل رأيتما أي شخصيات مشبوهة مؤخرًا؟”